English Translation of the Greek (Septuagint): For her captives shall be saved with judgement, and with mercy.
Amplified: Zion shall be redeemed with justice, and her [returned] converts with righteousness (uprightness and right standing with God). (Amplified Bible - Lockman)
KJV: Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
NET: Zion will be freed by justice, and her returnees by righteousness. (NET Bible)
NJB: Zion will be redeemed by fair judgement, and those who return, by saving justice. (NJB)
NLT: Because the LORD is just and righteous, the repentant people of Jerusalem will be redeemed. (NLT - Tyndale House)
Young's Literal: Zion in judgment is redeemed, and her captivity in righteousness.
Isaiah 1:27: Zion will be redeemed with justice and her repentant ones with righteousness: (Isa 5:16; 45:21, 22, 23, 24, 25; Romans 3:24, 25, 26; 11:26,27; 2Co 5:21; Eph 1:7,8; Titus 2:14; 1Pe 1:18,19) (1Co 1:30)
Prophetic Passage - This passage is clearly prophetic and has not yet been fulfilled. As I write these notes Jan 1, 2009, the United Nations has yet to recognize Jerusalem as the capital of Israel (even though it was declared a sovereign nation in May, 1948!). In addition, the Palestinians continue to seek half of Jerusalem to be their capital. Finally, the Temple Mount in Jerusalem (just above and to the east of the Wailing Wall) is under Muslim control which clearly impedes any attempt to rebuild the Jewish Temple on the mount. In summary, we see that Zion (Jerusalem) is in need of redemption even today and will be in this state of need until the Redeemer returns and liberates Zion forever.
My translation of the Septuagint (LXX) is loosely that "the state of captivity (of Zion) will be saved with (or after) judgment and with mercy."
Notice that one verse (Isa 1:27) describes salvation (redemption) but four verses describe God's judgment (Isa 1:28, 29, 30, 31). Praise God that in the middle of wrath, He remembers mercy!
Zion (reference) (06726) (siyyon/tsiyon) is of uncertain meaning but many favor the idea of fortress or defense (see TWOT note below). Some sources say Zion means "parched place" so clearly there is no consensus. In any event, the name Zion is synonymous with Jerusalem, the city that Messiah will redeem and make righteous and faithful (Is 1:26-note). Although it is probably obvious, the redemption of Zion clearly includes the inhabitants of the city, specifically the Jewish inhabitants. The OT always uses siyyon without the definite article, indicating that the term is a proper name. The oldest localization of the name Zion occurs in 2Sa 5:7 (1Chr 11:5) where the old Jebusite city is described as the “Fortress Zion.”
Easton's Bible Dictionary - Zion is one of the eminences on which Jerusalem was built. It was surrounded on all sides, except the north, by deep valleys, that of the Tyropoeon (q.v.) separating it from Moriah (q.v.), which it surpasses in height by 105 feet. It was the south-eastern hill of Jerusalem. When David took it from the Jebusites (Josh. 15:63; 2Sa 5:7) he built on it a citadel and a palace, and it became "City of David" (1Ki 8:1; 2Kings 19:21, 31; 1Chr. 11:5). In the later books of the Old Testament this name was sometimes used (Ps. 87:2; 149:2; Isa. 33:14; Joel 2:1) to denote Jerusalem in general, and sometimes God's chosen Israel (Ps. 51:18; 87:5). In the New Testament it is used sometimes to denote the Church of God (Heb. 12:22), and sometimes the heavenly city (Rev. 14:1).
Zion - City of David [Nave's Topical] - 2Sa 5:7, 9; 6:10, 12, 16; 1 Kin. 2:10; 3:1; 8:1; 9:24; 14:31; 15:8; 2 Kin. 8:24; 9:28; 12:21; 14:20; 15:7, 38; 16:20; 1Chr. 11:5, 7; 13:13; 15:1, 29; 2Chr. 5:2; 8:11; 12:16; 14:1; 16:14; 21:1, 20; 24:16, 25; 27:9; 32:5, 30; 33:14; Neh. 3:15; 12:37; Isa. 22:9; Luke 2:4, 11; John 7:42
Zion is frequently used in the phrase "daughter of Zion" (28x, twice in NT - 2 Kgs 19:21; Ps 9:14; Isa 1:8; 10:32; 16:1; 37:22; 52:2; 62:11; Jer 4:31; 6:2, 23; Lam 1:6; 2:1, 4, 8, 10, 13, 18; 4:22; Mic 1:13; 4:8, 10, 13; Zeph 3:14; Zech 2:10; 9:9; Mt 21:5; John 12:15) or "Mount Zion" (21x, twice in NT - 2 Kgs 19:31; Ps 48:2, 11; 74:2; 78:68; 125:1; Isa 4:5; 8:18; 10:12; 18:7; 24:23; 29:8; 31:4; 37:32; Lam 5:18; Joel 2:32; Obad 1:17, 21; Mic 4:7; Heb 12:22; Rev 14:1)
See more detailed discussion of Daughter of Zion.
Baker explains that Zion " refers to (1) the city of Jerusalem, the City of David (2Sa 5:7); (2) the Temple Mount or Temple (Ps. 9:11); or (3) to the area or cities of larger Judah (Ps. 69:35). It was God’s chosen location for His people. It was recognized ideally to be none other than a reference on earth to “the city of our God, His holy mountain” (Ps. 48:2), the city and country that God would show to Abraham and his descendants (Ge 12:1)." (Baker, W. The Complete Word Study Dictionary : Old Testament. Page 948. Chattanooga, TN: AMG Publishers)
John E Hartley writes that Zion…
is possibly related to Arabic sâna from root s-w-n, meaning protect, defend; hence sıyôn may have meant place of defence, fortress. Others suggest derivation from root sāhâ “be bald”; cf. Syriac spelling sehyôn for this name.
Zion is the fortified mound between the Kidron and the Tyropean valleys that David captured from the Jebusites (2Sa 5:7). Subsequently, it became known as the city of David. With the building of the temple to the north, that hill later became known as Mount Zion. Zion may even refer specifically to the temple vicinity or more generally to Jerusalem itself; sometimes it includes the entire nation, the covenant community itself (Is 1:27; Ps 97:8). “Zion” appears frequently in Ps and Lam. It seldom refers to the political capital of Judah, but much more often stands for the city of God in the new age.
From the time Solomon built the temple, Zion became the center of Yahweh’s activity. Yahweh identified himself as “the One who dwells on Mount Zion” (Isa 8:18). Here he initiates his work of salvation and here he begins his judgment against sin (Amos 1:2). (Harris, R L, Archer, G L & Waltke, B K Theological Wordbook of the Old Testament. Moody Press)
Zion - 154x in the OT in the NAS (Note concentration of uses in Isaiah) - 2Sa 5:7; 1Ki. 8:1; 2Ki. 19:21, 31; 1Chr. 11:5; 2 Chr. 5:2; Ps. 2:6; 9:11, 14; 14:7; 20:2; 48:2, 11, 12; 50:2; 51:18; 53:6; 65:1; 69:35; 74:2; 76:2; 78:68; 84:7; 87:2, 5; 97:8; 99:2; 102:13, 16, 21; 110:2; 125:1; 126:1; 128:5; 129:5; 132:13; 133:3; 134:3; 135:21; 137:1, 3; 146:10; 147:12; 149:2; Song 3:11;
Isa. 1:8, 27; 2:3; 3:16, 17; 4:3, 4, 5; 8:18; 10:12, 24, 32; 12:6; 14:32; 16:1; 18:7; 24:23; 28:16; 29:8; 30:19; 31:4, 9; 33:5, 14, 20; 34:8; 35:10; 37:22, 32; 40:9; 41:27; 46:13; 49:14; 51:3, 11, 16; 52:1, 2, 7, 8; 59:20; 60:14; 61:3; 62:1, 11; 64:10; 66:8;
Jer. 3:14; 4:6, 31; 6:2, 23; 8:19; 9:19; 14:19; 26:18; 30:17; 31:6, 12; 50:5, 28; 51:10, 24, 35; Lam. 1:4, 6, 17; 2:1, 4, 6, 8, 10, 13, 18; 4:2, 11, 22; 5:11, 18; Joel 2:1, 15, 23, 32; 3:16, 17, 21; Amos 1:2; 6:1; Obad. 1:17, 21; Mic. 1:13; 3:10, 12; 4:2, 7, 8, 10, 11, 13; Zeph. 3:14, 16; Zech. 1:14, 17; 2:7, 10; 8:2, 3; 9:9, 13
When Will This Prophecy Be Fulfilled?
Refer to the diagram below
The Redemption of Zion
As stated, Isaiah's prophecy (Is 1:27) has not yet been fulfilled and awaits a future fulfillment. This fulfillment will take place when the Messiah returns (at His Second Coming) as King of kings and Lord of lords (Re 19:16-note), which will specifically occur at the end of Daniel's Seventieth Week, the seven year period, which is divided into two 3.5 year segments, the last 3.5 years (42 months, 1260 days) known as the Great Tribulation (Mt 24:15, 21 [initiated "when you see the Abomination of desolation standing… in the holy place" = Antichrist will enter the rebuilt Jewish temple and declare himself "god" - 2Th 2:3, 4], Da 9:27-note, "He" = Antichrist, "one week" = 7 years, "middle of week" = after 3.5 years which then inaugurates the last 3.5 yr period, the Great Tribulation, which is terminated by the return of the Redeemer, cp Mt 24:22, 30). At the termination of the Great Tribulation the city of Jerusalem will be redeemed from Gentile dominion. In the introductory comments on this note, I have alluded to why Zion is in need of redemption even in our time, and Jesus helps us clarify this need in His prophecy that…
Jerusalem will be trampled under foot by the Gentiles until ("Until" = an expression of time which in context signifies Gentile dominion of Jerusalem will one day come to an end. Is 1:27 describes in part how that end will be accomplished = "Zion will be redeemed") the times of the Gentiles are fulfilled. (Lk 21:24b)
The times of the Gentiles will come to an end ("be fulfilled") when the King of kings returns to redeem Zion! What are the times of the Gentiles? The times of the Gentiles describes a continuous period of time which began when King Nebuchadnezzar of Babylon captured Jerusalem (Zion) in 586BC. Since that time, Jerusalem (Zion) has continually been under Gentile dominion to one degree or another. In the book of the Revelation we learn some additional facts about the times of the Gentiles in the time immediately preceding the return of the Messiah to redeem Zion. In Revelation 11:2 the apostle John is instructed to…
(Context = Re 11:1-note) Leave out the court which is outside the temple (the Jewish temple - which does not currently exist but which will be rebuilt in the future) and do not measure it, for it has been given to the nations (the Gentiles = this occurs during the last 3.5 years of the times of the Gentiles); and they (the Gentiles) will tread under foot the holy city (Jerusalem/Zion) for forty-two months (Re 11:2-note) (See chart for other synonymous time phrases)
Isaiah speaks of this great hope in the OT and Paul reiterates this truth in the NT…
OLD TESTAMENT PROPHECY
And a Redeemer (Ga'al/Goel = Kinsman-Redeemer [word study]; Septuagint= rhuomai = deliver, Deliverer) will come to Zion, and to those who turn (Hebrew = shub  = turn back, repent, turn away from [see use Isa 1:27 = translated "repentant"]) from transgression (Hebrew = pesha = fundamental idea of root is breach of relationships, between parties; Lxx = asebeia = ungodliness) in Jacob," declares the LORD. 21 And as for Me, this is My covenant with them," says the LORD: "My Spirit which is upon you, and My words which I have put in your mouth, shall not depart from your mouth, nor from the mouth of your offspring, nor from the mouth of your offspring's offspring," says the LORD, "from now and forever." (Isaiah 59:20, 21)
NEW TESTAMENT PROPHECY
For I do not want you, brethren, to be uninformed of this mystery (musterion), lest you be wise in your own estimation, that a partial hardening (porosis) has happened to Israel until (see expressions of time in inductive Bible study) the fulness of the Gentiles (this is not identical to the times of the Gentiles for it refers primarily to Gentile salvation, whereas "times of the Gentiles" refers to Gentile dominion over Jerusalem) has come in; and thus all Israel ("all" that believe in the Redeemer. Zec 13:8, 9 state 1/3 of the Jews will believe) will be saved (sozo); just as it is written (Paul quotes Isa 59:20), "THE DELIVERER (rhuomai - refers to the Redeemer, Christ Jesus) WILL COME FROM ZION, HE WILL REMOVE (apostrepho = turn away from) UNGODLINESS (asebeia) FROM JACOB (synonymous with Israel). (This next section is quoted from Jer 31:31, 32, 33, 34) AND THIS IS MY COVENANT (diatheke) WITH THEM, WHEN I TAKE AWAY (aphaireo) THEIR SINS." (Ro 11:25, 26, 27-see in depth discussion of this important NT passage to help understand God's plan for the Jews)
After 69th Week
Zion in the
At the end of Ezekiel's prophecy (Ezek 48:35), the Lord gives a promise that He will return to Jerusalem and gives the city a new name Jehovah Shammah - The LORD is There.
Zion was originally associated with the hill Ophel, the fortified area just to the south of the field King David purchased from Ornan (eventual site of the Temple Mount), lying between the Kidron Valley on the East and the Tyropoeon Valley to the West. Click images below to enlarge…
References on Zion
ZION, called also Sion, stronghold of Jerusalem. Taken from the Jebusites by David, 2Sa 5:6, 7, 8, 9; 1Chr 11:5, 6, 7.
Called thereafter "the city of David,'' 2Sa 5:7, 9; 6:12, 16; 1Ki 8:1; 1Chr 11:5, 7; 15:1, 29; 2Chr 5:2.
Ark of the covenant placed in, 2Sa 6:12, 16; 1Ki 8:1; 1Chr 15:1, 29; 2Chr 5:2;
Ark of Covenant removed from, to Solomon's temple on Mount Moriah, 1Ki 8:1; 2Chr 5:2, with 2Chr 3:1.
Collectively, the place, the forms, and the assemblies of Israel's worship, 2Ki 19:21, 31; Ps 9:11; 48:2, 11, 12; 74:2; 132:13; 137:1; Is 35:10; 40:9; 49:14; 51:16; 52:1, 2, 7, 8; 60:14; 62:1, 11; Je 31:6; 50:5; La 1:4; Joel 2:1, 15; Mt. 21:5; Jn 12:15; Ro 9:33; 11:26; 1Pe 2:6.
Name of, applied to Jerusalem, Ps 87:2, 5; 149:2; Song 3:11; Is 33:14, 20; Je 9:19; 30:17; Zec 9:13.
Called the city of God, Ps 87:2, 3; Is 60:14.
Restoration of, promised, Is 51:3, 11, 16; 52:1, 2, 7, 8; 59:20; 60:14; Ob 17, 21; Zeph 3:14, 16; Zec 1:14, 17; 2:7, 10; 8:2, 3; 9:9, 13.
Name of, applied to the city of the redeemed, He 12:22; Re 14:1
Redeemed (06299) (padah) means to redeem, ransom, buy and so to cause the freedom or release of a person from bondage or ownership, often implying a delivering or rescue of a person in distress. Padah means to achieve transfer of ownership from one to another through payment of a price or an equivalent substitute.
Vine adds that padah "is used of the payments required for the redemption of the firstborn (Ex 13:13, 15; Lev 27:26, 27; Nu 3:46, 49; 18:15, 16, 17) or for the release of persons from slavery (Ex 21:8; Lev 25:47, 48, 49).
HCSB Study Bible on padah - Pre-biblical Semitic legal use of this root allowed connotations of religion and "setting free." Padah indicates change of ownership through payment or substitution. People redeemed slave girls to marry them (Lev 19:20). Israel's firstborn had to be redeemed (Ex 34:19-20) because God redeemed Israel from Egyptian slavery at the cost of Egypt's firstborn (Ex 13:15). God and Israel later recalled this redemption (Dt 15:15; 2Sa 7:23). God redeemed David from all trouble (2Sam 4:9), and David prayed God would do likewise for Israel (Ps 25:22). Psalmists sought redemption from threats like death (Ps 49:7-8,15). Padah once describes redemption from sin (Ps 130:7-8). Especially when parallel with ga'al (also meaning redeem), padah is translated ransom (Hos 13:14). (HCSB Study Bible note at Deut 21:8)
The Septuagint (Lxx) translates padah in Isaiah 1:27 with the verb sozo which means to save, to bring out safely, to preserve or rescue from natural dangers and afflictions, to keep from harm, preserve, to save from disease (Hippocrates), to save from death (as in secular Greek of one who calls upon Isis in the hour of death), to make whole.
Padah is also used figuratively with the meaning of delivering, whether in the cases of individuals (Ps 34:22-note) or of the deliverance granted to Israel as a nation (Dt 9:26; 2Sa 7:23; 1Chr 17:21; Isa 29:22). It is especially associated with the deliverance from Egypt (Dt 7:8; 13:5; 24:18; Mic 6:4). In one instance it is used of redemption from sin: “redeem Israel from all his iniquities” (Ps 130:8-note)."
In the next use of padah in Isaiah, Abraham is described as one who was redeemed by Jehovah (Isa 29:22, cp Ge 15:6).
Padah - 51x in the OT - Ex. 13:13, 15; 21:8; 34:20; Lev. 19:20; 27:27, 29; Num. 3:46, 49, 51; 18:15ff; Deut. 7:8; 9:26; 13:5; 15:15; 21:8; 24:18; 1 Sam. 14:45; 2 Sam. 4:9; 7:23; 1 Ki. 1:29; 1 Chr. 17:21; Neh. 1:10; Job 5:20; 6:23; 33:28; Ps. 25:22; 26:11; 31:5; 34:22; 44:26; 49:7, 15; 55:18; 69:18; 71:23; 78:42; 119:134; 130:8; Isa. 1:27; 29:22; 35:10; 51:11; Jer. 15:21; 31:11; Hos. 7:13; 13:14; Mic. 6:4; Zech. 10:8
Ironside comments that "Then, redeemed with judgment, Zion shall be called once more The city of righteousness, The faithful city (Isa 1:25, 26, 27). This will be their (Israel's) final blessing as other Scriptures show us, after the long years of their dispersion (cp scattering in Ezek 20:23, 22:15, 36:19, Jas 1:1-note; regathering from dispersion in Isa 11:12, 56:8, Zeph 3:10, 11, 12, 13 = referring to the Millennial Kingdom) and the bitterness of the last great tribulation have come to an end.
Repentant (07725) (shub/sub) is the 12th most frequent verb in the OT (over 1000x) and conveys the basic sense of movement back to the point of departure (eg Ge 3:19, 33:19, cp reversal of the sundial in 2Ki 20:10), and in a moral/ethical sense (as in this verse) refers to the restoration of one's soul or life. There are two components inherent to the concept of repentance pictured by shuwb/sub, the first being a turning away from evil followed by a turning to that which is good. Shuwb/sub carries the idea of a radical change in one's attitude toward sin. It implies a conscious moral separation and personal decision to forsake sin and enter fellowship with God (see striking example in Jonah 3:8). Mark it down - If one continues in sin, there is no fellowship with a holy God (1Jn1:6). Before anyone can be saved, they must see the need for salvation and of a Savior. It is one thing to know you need salvation and another to know you cannot save yourself. When you see your total inability to make yourself right before God, then you recognize your desperate need for a Savior. In this passage, the repentant ones have recognized their need for their Redeemer, the Holy One of Israel, the Messiah.
Shuwb/sub - The 50 uses in Isaiah - Isa 1:25, 26, 27; 5:25; 6:10, 13; 9:12, 13, 17, 21; 10:4, 21, 22; 12:1; 14:27; 19:22; 21:12; 23:17; 28:6; 29:17; 31:6; 35:10; 36:9; 37:7, 8, 29, 34, 37; 38:8; 41:28; 42:22; 43:13; 44:19, 22, 25; 45:23; 46:8; 47:10; 49:5, 6; 51:11; 52:8; 55:7, 10, 11; 58:12, 13; 59:20; 63:17; 66:15. NASB renders these uses in Isaiah - turn, restore, repentant, spent (KJV - turned away), return (KJV - convert), again be, turn away (esp of God's anger not turned away), turn back, return, come back, repel, gone down (Is 38:8), reverse, recalls, draw back, recall, deluded, bring back, restorer, render
Her repentant ones - This describes those in Jerusalem at the time of the Second Coming of Christ who exhibit genuine repentance and thus are part of the believing remnant of Jews. Isaiah is speaking to Judah (cp Isa 1:1 "concerning Judah and Jerusalem") in this section of Scripture so the repentant ones refers to saved Jews, who will enter into the Millennial Kingdom of the Messiah. (Related resource: metanoia - word study of repentance)
Motyer writes that…
‘returning ones’ stresses the practical side of repentance: a change of mind resulting in a new (Godward) direction of life. (Motyer, J. A. The Prophecy of Isaiah)
Righteousness (06666) (tsedaqah - see related adjective - tsaddiq) means blameless conduct and integrity. Basically tsedaqah conveys the idea of conformity to an ethical or moral standard. Men have a standard but the Biblical standard is God's righteousness, His nature and will. "The Lord is righteous (tsaddiq) in all his ways and holy in all his works" (Ps 145:17-note). God's righteous standard demands and provides (in Christ = the Messiah - 1Co 1:30, 2Co 5:21) the power to carry out right attitudes and right actions.
Tsedaqah - 150x in the OT (Note the first use!) - Ge 15:6; 18:19; 30:33; Deut. 6:25; 9:4ff; 24:13; 33:21; Jdg. 5:11; 1 Sam. 12:7; 26:23; 2 Sam. 8:15; 19:28; 22:21, 25; 1 Ki. 3:6; 8:32; 10:9; 1 Chr. 18:14; 2 Chr. 6:23; 9:8; Neh. 2:20; Job 27:6; 33:26; 35:8; 37:23; Ps. 5:8; 11:7; 22:31; 24:5; 31:1; 33:5; 36:6, 10; 40:10; 51:14; 69:27; 71:2, 15f, 19, 24; 72:1, 3; 88:12; 89:16; 98:2; 99:4; 103:6, 17; 106:3, 31; 111:3; 112:3, 9; 119:40, 142; 143:1, 11; 145:7; Prov. 8:18, 20; 10:2; 11:4ff, 18f; 12:28; 13:6; 14:34; 15:9; 16:8, 12, 31; 21:3, 21; Isa. 1:27; 5:7, 16, 23; 9:7; 10:22; 28:17; 32:16f; 33:5, 15; 45:8, 23f; 46:12f; 48:1, 18; 51:6, 8; 54:14, 17; 56:1; 57:12; 58:2; 59:9, 14, 16f; 60:17; 61:10f; 63:1; 64:6; Jer. 4:2; 9:24; 22:3, 15; 23:5; 33:15; 51:10; Ezek. 3:20; 14:14, 20; 18:5, 19ff, 24, 26f; 33:12ff, 16, 18f; 45:9; Dan. 9:7, 16, 18; Hos. 10:12; Joel 2:23; Amos 5:7, 24; 6:12; Mic. 6:5; 7:9; Zech. 8:8; Mal. 3:3; 4:2
SEPARATION OF THE JEWS:
REDEEMED FROM UNREDEEMED
Ezekiel 20 gives details of the separation of Jews (the redeemed… repentant ones), those who are righteous in Christ and thus who will be allowed to enter into Messiah's glorious Millennial Kingdom …
"As I live," declares the Lord GOD, "surely with a mighty hand and with an outstretched arm and with wrath poured out, I shall be king over you. 34 "And I shall bring you out from the peoples (Gentiles) and gather you from the lands where you are scattered, with a mighty hand and with an outstretched arm and with wrath poured out 35 and I shall bring you into the wilderness of the peoples, and there I shall enter into judgment with you face to face.36 "As I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you," declares the Lord GOD. 37 "And I shall make you pass under the rod, and I shall bring you into the bond of the covenant; 38 and I shall purge from you the rebels (cp an analogous but distinct "purging" of the Gentiles at the "Sheep and Goat" judgment in Mt 25:31-46) and those who transgress against Me; I shall bring them out of the land where they sojourn, but they will not enter the land of Israel. Thus you will know that I am the LORD. (Ezekiel 20:33, 34, 35, 36, 37, 38)
Note: For separation of the Gentiles prior to the read Matthew 25:31-46.
John Walvoord has the following comments on Ezekiel 20 as it relates to the separation of the repentant Jews from the unrepentant Jews…
The Scriptures record many tremendous judgments of Israel which have been already historically fulfilled and predict a future purging during the time of the Great Tribulation when only one third of the living Jews in the land will survive (Zech 13:8, 9). The remnant of Israel, however, surviving the tribulation and who are on earth at the time of the return of Christ, are the specific objects of a judgment described in Ezekiel 20:33-38. This passage, given in a context of predictions of judgment upon Israel, is obviously the climactic judgment of God upon that nation.
Like the predictions of judgment upon the Gentiles, this future event has its special characteristics which distinguish it from all past judgments upon the nation.
It is described as a part of a work of God in declaring Himself to be king over you (Ezek 20:33).
The judgment itself follows the final regathering of Israel predicted in Ezekiel 20:34, 35.
The judgment will take place in the specific geographic location described as the wilderness of the peoples (Ezek 20:35). Though this is not clearly to be identified with any locality, the comparison with the dealings of God with Israel on the way from Egypt to the promised land seems to indicate that the judgment takes place just outside the area given to Israel for perpetual possession. Just as Israel because of failure at Kadesh-Barnea was condemned to wander in the wilderness until all the adults except the few faithful ones died, and only then the nation could enter the promised land, so the rebels will be purged out at that future time when the millennial kingdom is established. Only those who are not rebels, that is, those who are true believers in Christ as their Messiah and Savior, will be allowed to participate in the blessing of the millennial kingdom.
The description given does not mention any resurrection from the dead and it may be assumed in view of the fact that regathering is a prerequisite to the judgment that this applies only to the living Israelites in the world at the time of the second coming. Those who are resurrected have a different judgment entirely. Like other judgments at the second coming of Christ, the judgment of works will be prominent, but as in the case of the Gentiles it will be what the works indicate rather than their intrinsic moral character. In the prophecies of Malachi a refining of the sons of Levi is predicted at the time of His coming and their particular sins are dealt with at that judgment (cf. Mal. 3:2, 3, 4,5). This conclusion is confirmed by the statements and parables of Matthew 24 and Matthew 25 which seem, with the exception of Matthew 25:31-46, to deal primarily with Gods judgments upon Israel. In each case, the works brought into view demonstrate whether the person is saved or not.
The result of the Ezekiel judgment is that the rebels are cut off and therefore do not enter the land. This is to be interpreted as a judgment of physical death, and they will be raised from the dead at the judgment of the great white throne after the millennium to participate in the destiny of all the wicked. Those who remain alive, however, are counted righteous and enter into the millennial blessing provided for them. In the words of Ezekiel, God says to them:
I will bring you into the bond of the covenant (Ezek. 20:37).
The covenant herein mentioned is no doubt the same as that revealed in Jer 31:31, 32, 33, 34. (cf Dt 30:6, Jer 32:39, 40, Ezek 11:19, 20, 16:60,61, 62-63, 36:26, 27)
The blessings of that entrance into that promised land are summarized in Jer 31:10, 11, 12, 13 as follows:
Taking in view all the divine judgments that pertain to this sequence of events, it may be concluded that as the millennium begins all the righteous are judged in one way or another and that the wicked are put to death and declared unworthy to enter the millennial kingdom. The church has previously been judged and rewarded in heaven. Living Gentiles and living Jews are judged in their respective judgments and those who are righteous are permitted to enter the millennial kingdom. The Old Testament saints and resurrected Israel are also raised from the dead and given their places of honor and privilege and are associated with Christ in His millennial government. (The Prophetic Context of the Millennium — Part IV- The Resurrection at the Second Advent)
English Translation of the Greek (Septuagint): And the transgressors and the sinners shall be crushed together, and they that forsake the Lord shall be utterly consumed.
Amplified: But the crushing and destruction of rebels and sinners shall be together, and they who forsake the Lord shall be consumed. (Amplified Bible - Lockman)
KJV: And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
Motyer Literal Hebrew): But shattering for those rebelling [participle] and sinful—all at once! Those forsaking the Lord will come to an end.
NET: All rebellious sinners will be shattered, those who abandon the LORD will perish. (NET Bible)
NJB: Rebels and sinners alike will be destroyed, and those who abandon Yahweh will perish. (NJB)
NLT: But all sinners will be completely destroyed, for they refuse to come to the LORD. (NLT - Tyndale House)
Young's Literal: And the destruction of transgressors and sinners is together, And those forsaking Jehovah are consumed.
|But transgressors and sinners will be crushed together: (Job 31:3; Psalms 1:6; 5:6; 37:38; 73:27; 92:9; 104:35; 125:5; Proverbs 29:1; Luke 12:45,46; 1Thessalonians 5:3; 2Th 1:8,9; 2Peter 3:7; Revelation 21:8)
Notice that there is one verse dealing with redemption (Isa 1:27) and the next four with judgment.
NAS note on crushed = Lit crushing of transgressors and sinners shall be together
But - Always be on the alert for the "code word" but which signifies a change in direction (See also term of contrast), in this case literally descriptive of a different destiny (repentant ones contrasted with transgressors… crushed). When will this be accomplished? At the Second Coming of Christ both Jews and Gentiles will be judged, but in the present context Isaiah is referring to those Jews who refuse to repent (contrast "her repentant one" in Isa 1:27) before the Messiah returns to redeem captive Zion and the believing Jewish remnant.
Vine - In contrast to these converts who will enjoy the Millennial Kingdom, those who have followed the Antichrist will be destroyed together and consumed (Isa 1:28).
The word transgressor implies they see the line in the sand so to speak (marking the law) but they simply (willfully) choose to walk over the line! Oh, how we are seeing this same evil seed being spread throughout the United States of America in the year of our Lord 2016! And just as Jehovah was forced to judge Israel for her lawlessness and rebellion, so too God (if he is just and fair and true - which He is!) will be be forced to judge our country. Indeed, we can see many aspects of His hand of judgment beginning to fall on our country. Oh, that God's children (not professors but His true regenerate, redeemed children) would see the signs of the times and weep and repent and cry out for Spirit wrought revival before it is too late as it was finally too late for Judah...
Transgressors (06586) (pasha - cognate verb = pesha' = to transgress) is a verb conveys the fundamental idea of a breach of relationships (civil or religious) between two parties. This word describes those who break away from authority and thus trespass, apostatize, rebel, revolt, transgress.
The first use is in Solomon's prayer asking God to forgive His people who had transgressed against Him! (1Ki 8:50, cp 1Ki 12:19, 2Chr 10:19) Psalm 37:38 says "transgressors will be altogether destroyed; The posterity of the wicked will be cut off." After David repented he declared "Then I will teach transgressors Thy ways, And sinners will be converted to Thee." (Psalm 51:13) In one of the more graphic uses of pasha Isaiah records "Then they shall go forth and look On the corpses of the men Who have transgressed against Me. For their worm shall not die, And their fire shall not be quenched; And they shall be an abhorrence to all mankind." (Isaiah 66:24). "Woe to them, for they have strayed from Me! Destruction is theirs, for they have rebelled against Me! I would redeem them, but they speak lies against Me." (Hosea 7:13) "Put the trumpet to your lips! Like an eagle the enemy comes against the house of the LORD, Because they have transgressed My covenant And rebelled against My law." (Hosea 8:1) In Ezekiel pasha is used in the description of God's judgment of the Jews who survive the Great Tribulation to determine who enters into the joy of Messiah's Millennial Kingdom and who is cast into the eternal fire where "their worm shall not die and their fire shall not be quenched!" - "And I shall purge from you the rebels and those who transgress against Me; I shall bring them out of the land where they sojourn, but they will not enter the land of Israel. Thus you will know that I am the LORD." (Ezekiel 20:38) Zehpaniah 3:11 also alludes to this coming day of purging and separation - "In that day you will feel no shame Because of all your deeds By which you have rebelled (pasha; Lxx = asebeo = living without regard for God) against Me; For then I will remove from your midst Your proud, exulting ones, And you will never again be haughty On My holy mountain." For those Jews who repent and return to Messiah, all is not lost, for God makes them a promise (to be fulfilled at the return of the Messiah) - "And I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against Me, and I will pardon all their iniquities by which they have sinned against Me, and by which they have transgressed against Me." (Jeremiah 33:8-note , cp Paul's parallel phrase = "All Israel will be saved." Romans 11:26-note). May all (Jew and Gentile) who have not yet heeded the call to believe in Yeshua and be saved hear and heed the poignant plea in Hosea 14:9 "Whoever is wise, let him understand these things; Whoever is discerning, let him know them. For the ways of the LORD are right, And the righteous will walk in them, But transgressors (pasha; Lxx = asebes = godless, violating the norms for a proper relationship with God) will stumble in them.
Lxx translates pasha with the adjective anomos = literally "without law." Having no law, not subject to law, not obeying the moral and civil law, lawless, wicked, godless. Lawless = Not subject to law; unrestrained by law, disobedient to the law, contrary to or heedless of the law, uncontrolled; unbridled. Synonyms of lawless = anarchic, chaotic, disorderly, insubordinate, insurgent, mutinous, rebellious, reckless, riotous, seditious, ungoverned, unrestrained, unruly, wild
Pasha - 37 verses - Usage: been in rebellion(1), committed(1), offended(1), rebel(1), rebelled(6), rebellion(1), revolted(7), transgress(3), transgressed(10), transgressing(1), transgression(1), transgressors(8). 1 Ki. 8:50; 12:19; 2 Ki. 1:1; 3:5, 7; 8:20, 22; 2 Chr. 10:19; 21:8, 10; Ezr. 10:13; Ps. 37:38; 51:13; Prov. 18:19; 28:21; Isa. 1:2, 28; 43:27; 46:8; 48:8; 53:12; 59:13; 66:24; Jer. 2:8, 29; 3:13; 33:8; Lam. 3:42; Ezek. 2:3; 18:31; 20:38; Dan. 8:23; Hos. 7:13; 8:1; 14:9; Amos 4:4; Zeph. 3:11
Complete Biblical Library Hebrew-English Dictionary - Pasha - Found forty-one times in the OT, pāshaʿ always occurs in the Qal stem with the exception of Prov. 18:19, "an offended brother" (Niphal stem). There are no occurrences in the Pentateuch. This root is attested in Aramaic and Middle Hebrew. A Syriac cognate means "to be rigid," "to be terrified." The main thrust of the root is that of relationships and their being broken. These may be in the civil or religious arena, between individuals or parties, and may involve the breaking of alliances between nations. A man will break an agreement over a small thing, even "a piece of bread" (Prov. 28:21). An offended brother can be more unyielding than a fortified city (Prov. 18:19). While the rebellious will falter, this particular trait does not belong to God whose ways are right (Hos. 14:9). The secular concept is found in 1 and 2 Kings and the parallel accounts in 2 Chronicles. Ten times pāshaʿ is used with reference to peoples (the civil context) and nations rebelling against an overlord. Displeased with Rehoboam's leaders, the northern tribes broke away (1 Ki. 12:19; 2 Chr. 10:19). Moab revolted against Israel (2 Ki. 1:1; 3:5, 7). During the days of Jehoram, son of Jehoshaphat, both Edom and Libnah rebelled, freeing themselves of Judah's rule (2 Ki. 8:20, 22; 2 Chr. 21:8, 10). With the expression "from under the dominion of" a state of open-ended rebellion is deemed to exist (2 Chr. 21:8, 10). Three times pāshaʿ is followed by the preposition of motion be, "in," "against" (2 Ki. 1:1; 3:5, 7). Most frequently, pāshaʿ is directed against Yahweh and his law (twenty-eight times). In its first occurrence, it carries the meaning of rebellion in Solomon's dedicatory prayer upon completion of the Temple, "And forgive... all their transgressions wherein they have transgressed against you" (1 Ki. 8:50). In four instances, pāshaʿ is used similarly to specify transgressing against Yahweh (Isa. 1:28; Jer. 2:29; 3:13; Hos. 7:13). Additional verses refer to pāshaʿ as being directed against God (Isa. 46:8; Amos 4:4). God's response ultimately is judgment, "The transgressors shall be destroyed together" (Ps. 37:38). While such is the case for the unrepentant, God's desire is that all be saved (Jer. 33:8). Through his Servant and his being reckoned among the transgressors, a means of reconciliation has been made available (Isa. 53:12). For those who respond in faith, He will bear their sins and intercede for them.
Crushed (07667) (seber) literally means breaking into shivers. In this passage it does not mean to be crushed literally (although see Rev 16:21-note in the time of Jacob’s distress or trouble), but is used as a figure of speech to depict the utter destruction (not annihilation) of the unrepentant Jew. Many of the uses of sheber in the prophets refer to the ruin or destruction of either the northern 10 tribes (Judah) or the southern 2 tribes (Judah). In Jdg 7:15 sheber refers to the interpretation of a dream (i.e., its breaking, or decoding).
Sheber is translated in the Septuagint with the verb suntribo meaning literally to rub together and hence to smash , crush, break to pieces (eg Mk 14:3) and is used to describe the fate of Satan (Ro 16:20-note ) which makes it a fitting description of his "children" here labeled "transgressors and sinners!" Dear reader, have you truly believed the Gospel, that you might be saved from the "guttermost" (suntribo) to the uttermost (cf Heb 7:25-note)? If not, believe on the Lord Jesus Christ and you will be saved! (Acts 16:31)
Sheber - 38v in the OT - Lv 21:19; 24:20; Jdg. 7:15; Job 41:25; Ps. 60:2; Pr 15:4; 16:18; 17:19; 18:12; Isa. 1:28; 15:5; 30:13, 14, 26; 51:19; 59:7; 60:18; Jer. 4:6, 20; 6:1, 14; 8:11, 21; 10:19; 30:15; 48:3, 5; 50:22; 51:54; Lam. 2:11, 13; 3:47f; 4:10; Ezek 32:9; Amos 6:6; Nah. 3:19; Zeph. 1:10
The NAS renders sheber as breaches(1), breakdown(1), broken(2), brokenness(3), collapse(1), crash(1), crashing(1), crushed(1), crushes(1), destruction(17), disaster(2), fracture(3), injury(m)(2), interpretation(1), ruin(3), smashing(1)
and those who forsake the LORD will come to an end: (Isa 30:13; 50:11; 65:11; 1Samuel 12:25; 1Kings 9:6, 7, 8, 9; 1Chr 28:9; Zeph 1:4, 5, 6)
Forsake (leave) (05800)('azab) basically means depart from something or leave. For example in Ge2:24 "man shall leave his father and his mother" and in Ps 22:1 "My God, my God, why hast Thou forsaken me?"
Motyer writes that the words transgressors, sinners, forsake "in turn speak of an unruly will, a life short of the ideal and an abandoned relationship. The verse denotes an act from outside (be broken) terminating the sinner’s course and, at the same time, a petering out (perish/‘come to an end’) of internal resources.
Through Joshua near the end of his life and ministry God gave Judah ample advanced warning that…
Moses had uttered a clear prophecy that Judah would break God’s covenant and forsake Him.
The prophets during the time of the kings also used 'azab to describe Judah breaking God's covenant and turning to idols…
In Judges we see previews of "coming attractions" describing what (and why) God would do to Judah if she forsook Him writing that…
Come to an end - They will perish or be consumed. This is not annihilation of their souls but everlasting torment first in Hades (Sheol) which will then be cast into the Lake of First.
The Septuagint translates the Hebrew verb kalah with the verb sunteleo which pictures bringing something to a complete end or fulfillment. The idea of sunteleo is to carry out, to finish, to execute, to put an end to something, in this case the physical existence of the transgressors and sinners.
English Translation of the Greek (Septuagint): For they shall be ashamed of their idols, which they delighted in, and they are made ashamed of the gardens which they coveted.
Amplified: For you will be ashamed [of the folly and degradation] of the oak or terebinth trees in which you found [idolatrous] pleasure, and you will blush with shame for the [idolatrous worship which you practice in the passion-inflaming] gardens which you have chosen. (Amplified Bible - Lockman)
KJV: For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.
NET: Indeed, they will be ashamed of the sacred trees you find so desirable; you will be embarrassed because of the sacred orchards where you choose to worship. (NET Bible)
NJB: How ashamed you will be of the terebinths which gave you such delight; and how you will blush for the gardens which you chose! (NJB)
NLT: Shame will cover you when you think of the times you offered sacrifices to idols in your groves of sacred oaks. You will blush when you think of all the sins you committed in your sacred gardens. (NLT - Tyndale House)
Young's Literal: For men are ashamed because of the oaks That ye have desired, And ye are confounded because of the gardens That ye have chosen.
|Surely you will be ashamed of the oaks which you have desired: (Isa 30:22; 31:7; 45:16; Ezekiel 16:63; 36:31; Hosea 14:3,8; Romans 6:21) (Oaks - Isa 57:5; Ezekiel 6:13; Hosea 4:13)
Surely (kiy) means because or for (so rendered by Amplified, KJV, Young's Literal) and introduces the reason they will come to an end (Is 1:28)
Motyer writes that…
Ashamed (0954) (bosh) means to be put to shame and describes both an external and an internal or subjective experience which includes a feeling shame (painful emotion caused by consciousness of guilt, shortcoming, or impropriety), guilt, or disgrace.
Oaks (0352) (ayil) in this context refers to an oak or terebinth tree (or Terebinth), which was used in the sensuous, licentious, abominable, sexually charged atmosphere associated with pagan idol worship (cp Hos 4:13, Ezek 6:13-note, Ezek 16:16-note; Ezek 16:25-note; referred to as "high place" or Bamah = Ezek 20:28, 29, Jer 2:20, 3:6, 13, etc), especially the so called fertility cults. We shall avoid speaking of the abominable acts they performed as "acts of worship" to their so-called (demonic) gods (cp Lv 17:7, Dt 32:17, Ps 106:37, 1Co 10:20, 21).
It is interesting to note that the Septuagint (LXX) translates the Hebrew noun ayil or oaks with the Greek noun eidolon (word study), which is defined as a cultic image or representation of an alleged transcendent being (i.e., an idol). The idea behind eidolon in secular use (as by Homer) was that of form, image, shadow or phantom and in the Septuagint is used to express the merging of two ideas, (1) that the deities of the nations have no reality, and (2) consequently they are truly the products of fantasy; and are manufactured by human hands. So clearly the Jewish translators saw a clear association between the oaks and idolatry. (cp use of eidolon for "household idols" in Ge 31:19 and for "idol" in Ex 20:4, Lv 19:4) (Here are all the uses of eidolon in Isaiah - Isa. 1:29; 10:11; 27:9; 30:22; 37:19; 41:28; 48:5; 57:5;)
TDNT adds this comment on eidolon - The LXX uses the term in a derogatory sense for images of the gods, or idols. In this regard it is referring polemically to the deities themselves, which are empty, and which thus express the unreality of pagan belief. The main point is not that another god is worshipped but that this is an unreal god. The Greeks do not follow this usage, so that the LXX here coins a new expression out of a familiar term. (Kittel, G., Friedrich, G., & Bromiley, G. W. Theological Dictionary of the New Testament. Eerdmans)
Isaiah used oaks in a similar indictment later asking…
I love what God declares even in the face of man's perversion of His beautiful creation (the oaks), Isaiah using the same Hebrew word for oak writing…
Ashamed of the oaks - McGee notes that "This has to do with idolatry because the idols were placed under the oak trees, and a garden was planted around them."
The discerning reader must be aware that many writers take a non-literal approach to interpretation of Isaiah, and this includes authors who are generally literal such as W E Vine. For example on Isaiah 1:29, Vine states that…
Vine is interpreting the literal oaks symbolically and when one begins to take that approach, there are few rules to limit one's imagination. Such an "imaginative" approach is not only dangerously inaccurate but can lead to inappropriate application and thus must be assiduously avoided.
In regard to oaks and gardens, Jamieson (I think correctly) writes that
The discerning reader must be aware that many writers take a non-literal approach to interpretation of Isaiah, and this can even include authors who otherwise generally espouse a literal view of Scripture interpretation such as the well known lexicographer (definition) W E Vine. For example on Isaiah 1:29, Vine states that…
Vine is interpreting the literal oaks symbolically and when one begins to take that approach, there are few rules to limit one's imagination. Such an "imaginative" approach is not only dangerously inaccurate but can lead to inappropriate application and thus must be assiduously avoided.
Desired (02530) (chamad/hamad) means to take pleasure in something, and even to lust for it or covet it. The idea is that Judah passionately desired these oaks and so we might say they were some of the first "tree huggers"! Clearly their intense desire was not purely horticultural but was in fact related to pursuit of the forbidden (by God, cp Dt 7:25, 26, 12:2, 3, 4, 5, 18:9, 12, Lv 18:24, 25, 27, 28, 29, 30, Josh 23:12, 13, finally note how Solomon was "snared" - 1Ki 11:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13) illicit practices associated sexual fertility rites that were well known among the pagan idol worshipers. Chamad/hamad is used again in Isaiah 44:9 All who form idols are nothing; the things in which they delight are worthless. Their witnesses cannot see; they recognize nothing, so they are put to shame. (NET Bible)
David tells us what we should truly desire - "They (God's Word) are more desirable than gold, yes, than much fine gold; Sweeter also than honey and the drippings of the honeycomb." (Psalm 19:10-note) The psalmist speaks of God's desire "Why do you look with envy, O mountains with many peaks, At the mountain which God has desired for His abode? Surely, the LORD will dwell there forever. (referring to Jerusalem) (Psalm 68:16)
Lxx translates chamad with the verb boulomai which is used to describe a person desiring something and can include the nuance of deliberating and deciding something. It seems in the present passage they deliberated over whether to obey the living and true God and to their detriment determined to follow dead idols! Does this not sound like Paul's description of the godless pagans in Romans 1?
The first use of chamad is positive while the second is negative - Genesis 2:9 And out of the ground the LORD God caused to grow every tree that is pleasing to the sight and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil. Genesis 3:6 When the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was desirable to make one wise, she took from its fruit and ate; and she gave also to her husband with her, and he ate.
The NAS renders chamad/hamad as attracted(m)(1), covet(6), coveted(1), delight(1), desirable(2), desire(1), desired(2), desires(2), pleasing(1), precious(2), precious things(1), took delight(1).
Chamad/hamad- 20v in the OT (Observe especially uses in bold font) - Gen. 2:9; Ge 3:6; Ex 20:17; Ex 34:24; Deut. 5:21; Dt 7:25; Jos. 7:21; Job 20:20; What should we "covet"? Ps. 19:10; Ps 39:11; 68:16; Prov. 1:22; Pr 6:25; Pr 12:12; 21:20; Song 2:3; Isa. 1:29; 44:9; 53:2; Mic. 2:2
Complete Biblical Library Hebrew-English Dictionary - Chāmadh has a variety of nuances. Stemming from the notion of desire and physical beauty the verb has the basic meanings of "to desire" and "to take pleasure in." Desire is driven by physical attraction (hence the plethora of derived nouns which are connected with beauty). The objects of desire can be either inherently evil (e.g., idols, Isa. 44:9; women outside of legally sanctioned relationships, Prov. 6:25), or they can be morally neutral (e.g., food, Dan. 10:3). The motives of the subject often determine whether desires are pleasing in the eyes of Yahweh. Naturally, the desires of the wicked (Prov. 12:12) or the godless (Job 20:5, 20) are not in accord with the desires of Yahweh. Desires can cause sinful acts, such as Achan's violation of the cherem (sacred ban) concerning the booty of Jericho (Josh. 7:21). The first sin of humanity entered because Eve "desired" the fruit which was "pleasant" to look at (Gen. 3) but was forbidden. Desires which are in accord with the desires of Yahweh stand in contrast with the normal sense of physical attractiveness. Right desire is deeper than mere sensory data. Indeed, the suffering Servant is not physically desirable (Isa. 53:2).
and you will be embarrassed at the gardens which you have chosen: (Isa 65:3; 66:17; Jer 2:20; 3:6)
Embarrassed (02659 - חָפַר - abashed, ashamed, confounded, disgraced, disgraceful) (haper/chapher) describes a state of disgrace, humiliation or of self-conscious distress. These men and women Isaiah describes looked away from God and unto idols rather than away from idols and unto God (cp 1Co 10:6, 11) as in the following psalm…
Haper/chapher - 15v in the OT - Job 6:20; Ps. 34:5; 35:26; 70:2; 71:24; 83:17; Prov. 13:5; 19:26; Isa. 1:29; 24:23; 33:9; 54:4; Jer. 15:9; 50:12; Mic. 3:7. NAS renders it as abashed(1), ashamed(1), confounded(1), disgraced(1), disgraceful(1), embarrassed(2), humiliated(6), shamed(1), shamefully(1).
Gardens - These were not place authorized by God for sacrifices.
Later in Isaiah God again refers to the gardens, describing His rebellious people as…
Clearly the gardens (the creation) were places which Judah had examined carefully (see word study on bahar/bachar below) and chosen over their Creator as places in which they would commit gross, vulgar, obscene idolatry.
Chosen (0977 - בָּחַר - choice, choicest, choose, chooses, choosing, chose) (bahar/bachar) is an interesting verb for it links looking with choosing. In other words, the picture conveyed by bahar is that the inhabitants of Judah examined the situation (in context they took a keen look at idolatry and the associated debauched, sensual idolatrous lifestyle!) and made their choice for the lifeless, licentious idols instead of the majestic, infinite, living God of all Creation. In other words their rejection of the Creator and choice for the creation (idols - cp Ro 1:25-note) was not simply an arbitrary whim but involved a thorough examination! Bahar/bachar also conveys the sense that what they chose is what they desired or delighted in, and the Greek verb epithumeo (see word study) used in the Septuagint to translate bahar/bachar substantiates this interpretation. Epithumeo (epi = upon + thumos = passion, "covet" in Ro 7:7-note, Ro 13:9-note) and pictures a strong impulse toward something. Judah after looking carefully at idolatry developed a strong desire for the unholy over the holy!
Be careful what you look at beloved! NT believers dare not miss this warning (1Cor 10:6,11) - - When we begin to examine closely (gazing rather than glancing!) what the world has to offer and delight in and desire for it more that what Jehovah has to offer (forgetting truths like Gal 6:14, 1Jn 2:15, 16, 17, Jas 4:4!), we are on fast track to coveting evil and will reap what we sow (Gal 6:7, 8)! Let us all seek diligently to set a guard over our eyes (Ps 101:3-note) and heart (Pr 4:23-note) when we see what happened to Judah, lest we think we stand. Instead we must continually take heed that we do not fall into the same deadly temptation and trap!
In Paul's divinely inspired "pattern of moral devolution" in Romans 1 (see below), notice how suppression (which implies they know the truth about God but choose to hold it down!) and rejection of the knowledge of the true God naturally "devolves" into worship of false gods and how this false worship in turn is intimately associated with the practice of sexual immorality in all forms!
Paul's analysis below makes it quite clear that idolatry is almost always associated with immorality ...
Comment: When men suppress the truth about God and fail to give thanks to Him and honor Him (Ro 1:18, 19-note, Ro 1:20, 21-note), they jettison one of their greatest "protectants" against sexual immorality - knowing God. Notice the same spiritual dynamic in 1Thessalonians 4:5 (note) where the Gentiles are "defined" as those who do not know God and this failure to know God (cp Jn 17:3) is linked by Paul with their practice of lustful passions. It follows that the way to defeat lustful passions is to know God. In 2Cor 11:3 the deception by the devil is to draw men's thoughts (the battle is in our mind, to lead astray our minds where mind = noema [word study], cp Ep 6:16-note, Ep 6:17-note, 2Cor 10:3, 4, 5-note) away from the simplicity (single-mindedness) and purity of devotion to Christ. Again it follows that the best defense against being led astray (by the devil or by the lust of our flesh, James 1:14, 15-note) is to maintain a single hearted (sincere), pure devotion to Christ (i.e., know God!) Sheep are always safest when they remain close to the Chief Shepherd.
In summary, the best defense in our life-long fight (cp 1Pe 2:11-see note -- Note also that "wage war" = present tense = continually; 1Ti 1:18, 6:12, 2Ti 2:22-note, Paul's life shows victory is possible! = 2Ti 4:7-note) against the pull of our fallen flesh to gratify ourselves through illicit sexual activity (of whatever variety), is to actively seek to cultivate our relationship with the Chief Shepherd (Mt 6:33-note, Ps 37:4-note, Col 3:1-note, Col 3:2-note, Ps 43:4-note; Isa 58:14). This same "pattern" is summarized in Galatians 5:16 [note] where we first choose to continually obey Paul's command, moment by moment surrendering our self will (deny self Mk 8:34, Lk 9:23) to the control and empowerment by the Spirit of Christ (Php 2:13-note, Ezek 36:27 = note God's provision of power, and our necessary, now possible response), Who then enables us to not gratify the lusts of the flesh. This description is nothing short of the "victorious Christian life."
So let me get practical. How is your quiet time? That is, are you sitting at the feet of the Shepherd (Lk 10:39, 40)? Remember as our Lord said, really only one thing is necessary (Lk 10:41, 42). When we are doing the "good part" (Lk 10:42), daily seated at our Lord's feet, we will be filled with His Word, which the Spirit of Christ uses to renew our mind, control our thoughts and empower our walk. Compare the effects of continually letting the Word dwell richly within us Col 3:16, 17-note with the manifestations associated with letting the Spirit control us in Eph 5:18, 19, 20-note - Upshot? Let the living Word live in you (eating it, obeying it) and you will be empowered to live in the Spirit!
Are you daily taking in the living word of God (cp Mt 4:4, 1Pe 2:2-note, Acts 20:32) and obeying the word (James 1:22-note; James 1:25-note), so that you are growing in grace and the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ (2Pe 3:18-note)? If you are, then the things of this world, including the lusts of the passing pleasures (Heb 11:25-note, 1Jn 2:17) of this world will be increasingly growing "strangely dim in the light of His glory and grace" (Play this great old hymn)."
Let's Review… Knowledge of the one true and living God (Jn 17:3) and growing intimacy with the Lord Jesus Christ (2Cor 11:3) and His Spirit (Gal 5:16-notes) in daily quiet times of worshipful fellowship are the BEST preventative measures (and cure) for those bound with the cords of the sin (Pr 5:22-note) of (in bondage to) sexual immorality and better than any of the Christian books or programs that are flooding the marketplace! Let us return to the "ancient paths" (Je 6:16, 18:15, 2:13, cp Pr 28:13, 1Jn 1:9, Acts 3:19, 20), the "highway of holiness" (Is 35:8) and as Christian men begin to experience a freedom in this area that heretofore we never even thought was possible in light of the pervasive permeation of American culture by idolatry and immorality! Hallelujah. Amen!
English Translation of the Greek (Septuagint): For they shall be as a turpentine tree that has cast its leaves, and as a garden that has no water.
Amplified: For you shall be like an oak or terebinth whose leaf withers, and like a garden that has no water. (Amplified Bible - Lockman)
KJV: For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
NET: For you will be like a tree whose leaves wither, like an orchard that is unwatered. (NET Bible)
NJB: For you will be like a terebinth with faded leaves, like a garden without water; (NJB)
NLT: You will wither away like an oak or garden without water. (NLT - Tyndale House)
Young's Literal: For ye are as an oak whose leaf is fading, And as a garden that hath no water.
|For you will be like an oak whose leaf fades away or as a garden that has no water: (Isa 5:6; Jeremiah 17:5,6; Ezekiel 17:9,10,24; Matthew 21:19) (Isa 58:11; Jer 31:12; Ezekiel 31:4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,18)
An oak (or Terebinth) whose leaf fades away - The Hebrew word for oak here is different than oak in Is 1:30, but I cannot determine any specific significance for use of different Hebrew words. Contrast the case of the godly, whose “leaf shall not wither” (Psalm 1:3-note), for here the picture is that of a leaf that once alive is now dying.
Jamieson writes that…
Judah's shameful practices of idol worship amongst the oaks will wither away like a fading oak leaf or like a dry unwatered garden.
Motyer writes that Isaiah's
English Translation of the Greek (Septuagint): And their strength shall be as a thread of tow, and their works as sparks, and the transgressors and the sinners shall be burnt up together, and there shall be none to quench them.
Amplified: And the strong shall become like tow and become tinder, and his work like a spark, and they shall both burn together, with none to quench them. (Amplified Bible - Lockman)
KJV: And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
NET: The powerful will be like a thread of yarn, their deeds like a spark; both will burn together, and no one will put out the fire. (NET Bible)
NJB: the strong will become like tinder, his work like the spark; both will go up in flames together, with no one to put them out. (NJB)
NLT: The strongest among you will disappear like burning straw. Your evil deeds are the spark that will set the straw on fire, and no one will be able to put it out. (NLT - Tyndale House)
Young's Literal: And the strong hath been for tow, And his work for a spark, And burned have both of them together, And there is none quenching!
|The strong man will become tinder, his work also a spark. Thus they shall both burn together and there will be none to quench them: (Strong - Ezekiel 32:21) (Tinder - Isa 27:4; 43:17; 50:11; Judges 15:14; Revelation 6:14, 15, 16, 17) (His work - Isa 34:9,10; 66:24; Ezekiel 20:47,48; Malachi 4:1; Matthew 3:10; Mark 9:43, 44, 45, 46, 47, 48, 49; Revelation 14:10,11; 19:20; 20:10)
The strong man will become tinder - In the context he is speaking of Jews who shun Jehovah and yet still consider themselves "strong". By way of application, this verse emphasizes a prophetic principle and promise of the future expectation (certainty) for all men and women who rebel against God and His Christ.
Strong (02634 - חָסֹן - strong, strong man) (hason/chacon; Lxx = ischus = speaks of ability or capability to function effectively) describes one who is mighty and is used only one other time in the OT in the context of God destroying godless, pagan, idol worshipers, Amos recording God's declaration…
Man… his work - This speaks of complete obliteration of the pride of rebellious men (who may appear strong in their own eyes or the eyes of others) and their "proud" work! Proud men always seek to make a name for themselves by their work, but God says those very works would be a spark (that sets aflame).
Will become tinder (05296) (necoret) is string or tow (KJV), which was a weak rope made of flax or hemp, and thus describes a material that was easy to burn when ignited. In context Isaiah is speaking metaphorically of those who considered themselves and their human works to be strong. Isaiah prophesies that both would go up in a proverbial puff of smoke. The fire in context metaphorically pictures God's wrath, although in ancient times defeated cities were also literally burned. The point is that these godless ones would be both the fuel and the cause of the fire!
Motyer comments that "tinder and spark, (is) a deadly, combustible combination which illustrates the self-destructiveness of false theology and religion (Motyer, J. A.. The Prophecy of Isaiah : An introduction & Commentary. Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press. 1993)
It is notable that God's holy, just and righteous judgment is often compared with fire - Ps 79:5; 89:46; Je 21:12; 23:29; La 2:4; Nah 1:6; Jas 5:3. Note how God's wrath is frequently compared to fire (a simile or term of comparison) for fire destroys, purifies, and brings about lasting sequelae.
Notice that Jeremiah records that even in the midst of predicted destruction, God remembers and graciously offers mercy to guilty sinners (cp Is 1:16, 17, 18)…
Fire even presents the picture of God's judgement of believer's works (not their sins which were judged once for all on the Cross) at the Judgment seat of Christ (bema seat)…
McGee notes that…
Although these warning passages (warning of judgment to come) literally speak primarily to Judah, there is also a broader application, as Ironside explains…
None to quench - Absolutely no one or nothing can extinguish the wrath of God once it has been decreed for it is justly deserved.
John Martin writes that
Quench (03518) (kabah) means to extinguish or to put out and all is used in the OT the context of putting out fires, sometimes a literal fire, but other times being used in a figurative sense ("extinguishing" lives2Sa 14:7, 2Sa 21:17, Song 8:7).
Kabah -24x in the OT - Lev. 6:12, 13; 1 Sam. 3:3; 2 Sam. 14:7; 21:17; 2 Ki. 22:17; 2 Chr. 29:7; 34:25; Prov. 26:20; 31:18; Song 8:7; Isa. 1:31; 34:10; 42:3; 43:17; 66:24; Jer. 4:4; 7:20; 17:27; 21:12; Ezek. 20:47f; 32:7; Amos 5:6.
Alexander Maclaren… in his sermon What Sin Does to Men (Isaiah 1:30, 31)…
See Related Topic: Discussion of the Deceitfulness of Sin