Amplified: For the others all seek [to advance] their own interests, not those of Jesus Christ (the Messiah). (Amplified Bible - Lockman)
Barclay: for all men are concerned with their own interest, and not with the interests of Jesus Christ. (Westminster Press)
KJV: For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
Lightfoot: For all pursue their own selfish aims, reckless of the will of Christ.
NLT: All the others care only for themselves and not for what matters to Jesus Christ. (NLT - Tyndale House)
Phillips: All the others seem to be wrapped up in their own affairs and do not really care for the business of Jesus Christ. (Phillips: Touchstone)
Wuest: For one and all without exception are constantly seeking their own things, not the things of Christ Jesus. (Eerdmans)
Young's Literal: for the whole seek their own things, not the things of the Christ Jesus,
For they all seek after their own interests: oi pantes gar ta heauton zetousin, (3PPAI ) (Php 2:4; Isa 56:11; Mal 1:10; Mt 16:24; Lk 9:57, 58, 59, 60, 61, 62, 14:26, Acts 13:13, 15:38; 1Co 10:24, 33, 13:5 2Ti 1:15; 3:2; 4:10, 16)
For - always pause to ponder this term of explanation.
All (3956) (pas) means one and all. Evidently the church at Rome was living in a "me generation." In his letter to the saints in Rome Paul wrote (in about 57-58AD)...
At one time the Roman church was interested in others. They had a reputation for sharing their faith. Now (the letter to Philippi was written about 61AD) they could care less. They appear to have lost their passion for others.
Wuest adds that "The words “All seek their own, not the things of Jesus Christ’s,” do not mean that Paul had no genuine Christian friends in Rome, but that all shrank from visiting far distant Philippi. The word “all” is strong. It means “the whole of them, one and all, all without exception.” (Philippians Commentary - Verse by Verse)
Seek (2212) (zeteo) means to strive (continually = Present tense) after with the idea of earnestness and devoting attention and priority to, in this case selfishness rather than the Savior's cause, quite a contrast with the charge earlier to "do nothing from selfishness or empty conceit" and "do not merely look out for your own personal interests, but also for the interests of others" (see note Philippians 2:3-4)
Wuest writes that Paul did "not mean that Paul had no genuine Christian friends in Rome, but that all shrank from visiting far distant Philippi." (Philippians Commentary - Verse by Verse)
Most people are interested in themselves, their advancement, their concerns. "And do you seek great things your yourself? Do not seek them." (Jer 45:5).
Barnes asks "How many professing Christians in our cities and towns are there now who would be willing to leave their business and their comfortable homes and go on embassy like this to Philippi? How many are there who would not seek some excuse, and show that it was a characteristic that they “sought their own” rather than the things which pertained to the kingdom of Jesus Christ? (Philippians 2)
Dwight Pentecost writes that...
Not (ou) signifies the absolute negative. There was absolutely no desire to glorify Christ Jesus. Lloyd Ogilvie remarks that most of us are overly concerned about our own affairs and allow our time to be filled by multiple demands and responsibilities. We must ask ourselves what is truly important. For Timothy, the important thing was the cause of Christ. Ogilvie says we must ask ourselves the question, "Is what I am doing advancing the cause of Christ or have I asked Christ to bless my causes?"
Dwight Edwards writes that "The second reason for sending Timothy is now given. No one else qualified for the task. What disqualified them? They were primarily seeking after the things which pertained to themselves, not the things which pertained to Christ. The genitives here appear to be genitives of possession. These believers were seeking after the things which belonged to them (or so they thought). They were concerned about saving. their own lives and making this time on earth comfortable. While they were seeking after their own things, the things of Christ were passing them by. How opposite to Phil. 2:5-11. (Sermon)
Dietrich Bonhoeffer said that "We must be ready to allow ourselves to be interrupted by God. God will be constantly crossing our paths and canceling our plans by sending us people with claims and petitions. We may pass them by, preoccupied with our more important tasks . . . It is a strange fact that Christians frequently consider their work so important and urgent that they will allow nothing to disturb them . . . But it is part of the discipline of humility that we must not spare our hand where it can perform a service and that we do not assume our schedule is our own to manage, but allow it to be rearranged by God.
Amplified: But Timothy’s tested worth you know, how as a son with his father he has toiled with me zealously in [serving and helping to advance] the good news (the Gospel). (Amplified Bible - Lockman)
Barclay: You know his tried and tested character, and you know that, as a child serves a father, so he has shared my service in the work of the gospel. (Westminster Press)
KJV: But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
Lightfoot: But the credentials of Timotheus are before you: you know how he has been tested by long experience, how as a son with a father he has labored with me in the service of the Gospel.
NLT: But you know how Timothy has proved himself. Like a son with his father, he has helped me in preaching the Good News. (NLT - Tyndale House)
Phillips: But you know how Timothy has proved his worth, working with me for the Gospel like a son with his father. (Phillips: Touchstone)
Wuest: But you know from experience his character which has been approved after having been tested, that as a child to a father, with me he served as a slave would do in the furtherance of the good news. (Eerdmans)
Young's Literal: and the proof of him ye know, that as a child serveth a father, with me he did serve in regard to the good news;
"But you know from experience his character which has been approved after having been tested" (Philippians Commentary - Verse by Verse)
"But the credentials of Timotheus are before you: you know how he has been tested by long experience," (Lightfoot)
You know (1097) (ginosko) (continually = Present tense) means to know from having gained experience and thus the Philippians knew Timothy's character from personal encounter, as a man who had stood the test. Do others know by their personal interaction with you that you are a man or woman who has stood the test? .
Proven worth (1382) (dokime [word study]) (Click for in depth study of the related verb dokimazo) can describe a trial, test or ordeal (2Co 8:2). More commonly in the NT dokime refers to that which has been tested and approved and when used of a person refers to proven character or tested value. Even as precious metals were tried by fire, so believers are often tested in the fires of suffering, adversity and persecution resulting in a purified faith. Three times they had seen Timothy (Acts 16:13; 19:22; 20:3f.) and so the Philippians knew “Timothy’s record” and he had stood the test and proven his worth. Thus they should realize immediately that no “mediocre substitute” was being sent to them.
Ray Pritchard (Making God's A-Team) adds that dokime means
to be approved by passing a test. It has the idea of demonstrating under pressure that you have the “right stuff.” How did Timothy prove himself? By sticking with Paul through thick and thin. By volunteering to tackle the hard jobs. By refusing to cut and run under fire. By doing the menial tasks, the “dirty work” so that Paul was freed up to do what he did best.
Note that this kind of “proving” doesn’t happen overnight. Too many people want “instant” spirituality and overnight maturity. God doesn’t work that way. Producing Christian character takes time and effort. Here’s a simple equation:
T + D = G
T = Time, D = Discipline and G = Growth. This formula works in every area of life, whether it be weight lifting, piano playing, Scripture memory, or learning to speak Ibo. Nothing worthwhile can be conquered in one evening. You can’t “blitz” your way to spiritual leadership. You’ve got to do what Timothy did—put yourself under a good leader and then pay the price over time.
When will we learn that God is not looking for superstars? We already have too many superstars in the Christian world – people who build their careers on hype and glitz and marketing pizzazz. God wants faithful people who have proved their worth over the long haul.
Remember … you can buy talent,
In his first epistle, Paul had written to the Corinthians
"so that I might put you to the test (dokime), whether you are obedient in all things." (1Cor 2:16)
In his second epistle Paul gives a commendation to
"our brother, whom we have often tested (verb form dokimazo) and found diligent in many things, but now even more diligent because of his great confidence in you." (2Cor 8:22)
In this verse Paul is referring to an unnamed brother in Christ whom he had tested and was willing to trust dealing with the collection for the saints in Jerusalem.
THAT HE SERVED WITH ME IN THE FURTHERANCE OF THE GOSPEL LIKE A CHILD SERVING HIS FATHER: hoti os patri teknon sun emoi edouleusen (3SAAI) eis to euaggelion: (Php 2:20 1Cor 4:17 1Ti 1:2, 18, 2Ti 1:2 Titus 1:4)
"that as a child to a father, with me he served as a slave would do in the furtherance of the good news" (Philippians Commentary - Verse by Verse)
He served (1398) (douleuo from doulos = bondservant) means to be in a position of a bondservant and act accordingly. It describes a servant who willingly commits himself to serve a master he loves and respects. The truly surrendered doulos (which Paul certainly was, and with whom Timothy was equal souled) had no life of his own, no will of his own, no purpose of his own and no plan of his own. All was subject to his master. The bondservant's every thought, breath, and effort was subject to the will of his master. In sum, the picture of a bondservant is one who is absolutely surrendered and totally devoted to his master. What a picture of Paul and Timothy's relation to their Lord! What an example for all believers of every age to emulate!
Write it down in large letters:
The world looks for winners …
Matthew Henry adds that "The highest honour of the greatest apostle, and most eminent ministers, is to be the servants of Jesus Christ; not the masters of the churches, but the servants of Christ."
When we get to heaven, we aren’t going to be asked if we were winners or losers on the earth. Forget about your won-lost record. The one thing we will want to hear Jesus say is,
“Well done, good and faithful servant.”
Harry Ironside wrote that Paul's description of serving as a bondservant...
Grant Richison - The phrase "in the gospel" means in getting the gospel out to the Roman world. Sharing your faith to a world who never heard of Christ is rough business. But he was willing to put himself on the line with all its risks and dangers. He cultivated character through trusting God in difficulty. (Notes on Philippians 2:22)
Dwight Edwards elaborates on Timothy's proven character, writing that "These believers didn't have to be told of Timothy's character, for they knew of it by experience. First, he was a man of intense loyalty. He related to Paul as a son to his father, and he labored with him accordingly. Secondly, he was one of intense servanthood. We see this in "served"... as a bondslave. Thirdly, we see intense commitment. He served not in the pursuit of his own things but in "the gospel." (Sermon)
MacArthur adds that "From the time the apostle chose him to serve alongside him, Timothy surrendered any personal plans he may have had for his life. He began a non-stop adventure that would bring him great fruitfulness and spiritual satisfaction, but that would also involve suffering and sacrifice. (MacArthur, J. Philippians. Chicago: Moody Press)