Matthew 5:14-16

 

 

Home
Site Index
Inductive Bible Study
Greek Word Studies
Commentaries by Verse
Area Precept Classes
Reference Search
Bible Dictionaries
Bible Maps & Pictures
It's Greek to Me
Bible Commentaries
Discipline Yourself
Christian Biography
Wailing Wall
Bible Prophecy

Search by Verse
Word or Phrase:

 

 

Study Tools

 
 

INDEX
PREVIOUS  NEXT

 

COLLECTIONS
Commentaries, Word Studies, Devotionals, Sermons, Illustrations
Old and New Testament.

   
  

   

 

Search Every Word on Preceptaustin
PicoSearch
    Help

 

Seemon on the Mount by Carl Heinrich Bloch (1834-1890)

Click to enlarge
"Sermon on the Mount"
(Bloch)

Matthew 5:14 "You are the light of the world. A city set on a hill cannot * be hidden; (NASB: Lockman)

Greek: Humeis este (2PPAI) to phos tou kosmou. ou dunatai (3SPMI) polis krubenai (APN) epano horous keimene; (PPPNSF)

Amplified: You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden.  (Amplified Bible - Lockman)
KJV:  Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
NLT: You are the light of the world—like a city on a mountain, glowing in the night for all to see. (
NLT - Tyndale House)
Philips: "You are the world's light - it is impossible to hide a town built on the top of a hill. (
New Testament in Modern English)
Wuest:  As for you, you are the light of the world. A city is not able to be hidden, situated on top of a mountain. (
Wuest: Expanded Translation: Erdmans)

Young's Literal: 'Ye are the light of the world, a city set upon a mount is not able to be hid

REFERENCES

Albert Barnes
Brian Bell
John Calvin
Thomas Constable
Bob Deffinbaugh
David Guzik
Matthew Henry
IVP Commentary
Jamieson, F, B
S Lewis Johnson
Hampton Keathley
John Lightfoot
John MacArthur
Alexander Maclaren
Alexander Maclaren
J Vernon McGee
Colin McDougall
Phil Newton
A W Pink
Ray Pritchard
A T Robertson
Gil Rugh
J C Ryle
J C Ryle
Chuck Smith
C H Spurgeon
C H Spurgeon
C H Spurgeon
Marvin Vincent
Steve Zeisler
Precept Ministries
Notes

Matthew 5
Matthew 5:13-16
Matthew 5
Matthew
Matthew 5:1-16 Fatal Failures of Religion: Secularism
Matthew 5
Matthew 5
Matthew 5
Matthew 5
Matthew Audio - 101 Messages!
Matthew 5:13-16  Subjects of Kingdom
Matthew 5
Matthew 5:14-16 You Are the Light of the World
Matthew 5:1-16 Sermon
Matthew 5:14-16 The Lamp and the Bushel - Sermon

Matthew 145 Mp3 Audios - Thru the Bible
Matthew 5:13-16 A Pinch of Salt
Matthew 5:14-16 The Power of Christians as Light  

Matthew 5:13-16: The Ministerial Office

Matthew 5:13-16 The Salt and Light
Matthew 5
Matthew 5:13-16 Responsibilities for Believers
Matthew 5 Commentary
Matthew 5:13-20 Expository Thoughts
Matthew 186 Sermons
Matthew 5.1-12 The Beatitudes

Matthew 5:14 The Light of the World
Matthew 5:15,16 The Candle
Matthew 5
Matthew 5:10-19: Making the Right Enemies
Inductive Study on Sermon on the Mount
Matthew 5:9-16

YOU ARE THE LIGHT OF THE WORLD: Humeis este (2PPAI) to phos tou kosmou (Proverbs 4:18; John 5:35; 12:36; Romans 2:19,20; 2 Corinthians 6:14; Ephesians 5:8-14; Philippians 2:15; 1 Thessalonians 5:5; Revelation 1:20; 2:1) (Holman Dictionary = Light of the World) (ISBE Article) (Torrey's Topic on LIght)
 
THE SERMON ON THE MOUNT
An Outline
Chapter Subject
Mt 5:3-9

Character

Mt 5:10-12

Conflict

Mt 5:13-7:27

Conduct

You (5210) (humeis) is emphatic meaning "you yourselves". This verse could be translated

"You and you alone (no one else) are the light of the world."

Are is in the present tense signifying that citizens of the Kingdom of Heaven are to continually live as lights (veritable "mobile lighthouses" if you will) in the darkness of this world. "Are" is also in the indicative mood which is the mood of reality. In other words, you really are the light. What is their light? It is the character traits of the "be attitudes" (Mt 5:3-12), which effectively is Jesus in them.

Jesus is saying that these light possessors are now to be light transmitters! Let your actions speak louder than your words. Let your actions open a door of opportunity to speak forth the gospel.

You are the light of the world - Spurgeon makes the point that...

THIS title had been given by the Jews to certain of their eminent Rabbis. With great pomposity they spoke of Rabbi Judah, or Rabbi Jochanan, as the lamps of the universe, the lights of the world. It must have sounded strangely in the ears of the Scribes and Pharisees to hear that same title, in all soberness, applied to a few bronzed-faced and horny-handed peasants and fishermen, who had become disciples of Jesus. Jesus, in effect, said, — not the Rabbis, not the Scribes, not the assembled Sanhedrim, but ye, my humble followers, ye are the light of the world.

He gave them this title, not after he had educated them for three years, but at almost the outset of his ministry; and from this I gather that the title was given them, not so much on account of what they knew, as on account of what they were. Not their knowledge, but their character made them the light of the world. They were not yet fully trained in his spiritual school, and yet he saith to them, “Ye are the light of the world;” the fact being, that wherever there is faith in Christ there is light, for our Lord has said “I am come a light into the world, that whosoever believeth in me should not walk in darkness.” “The entrance of thy word giveth light.”

Genuine faith in Christ turns a man from darkness to marvellous light, and transforms him into “light in the Lord”; his aims and objects, his desires, his speech, his actions, become full of divine light, which illuminates all the chambers of his soul, and then pours forth from the windows so as to be seen of men.

The believer is appointed to be a lighthouse to others, a cheering lamp, a guiding star. It is true that his light will be increased as he learns more of Christ, he will be able to impart more instruction to others when he has received more, but even while he is yet a beginner, his faith in Jesus is in itself a light; men see his good worlds even before they discover his knowledge.

The man of faith who aims at holiness is a light of the world, even though his knowledge may be very limited, and his experience that of a babe.

I mention this at the outset in order that every Christian may see the application of the text to himself. It is not spoken to the apostles, or to ministers exclusively, but to the entire body of the faithful — “Ye are the light of the world.” Ye humble men and women whose usefulness will be confined to your cottages, or to your work-shops, ye whose voices will never be heard in the streets, whose speech will only be eloquent in the ears of those who gather by your firesides, you, even you, noiseless and unobserved as your lives will be, — ye are the true light of the world. Not alone the men whose learned volumes load our shelves, not alone the men whose thundering tones startle the nations, or who with busy care for God’s glory compass sea and land to find subjects for the kingdom of Jesus, but you, each one of you, who are humbly resting upon the Savior, and lovingly carrying out your high vocation as the children of God, and followers of his dear Son.

Let us never forget that light must first be imparted to us, or it can never go forth from us. We are not lights of the world by nature; at best we are but lamps unlit until the Spirit of God comes. Enquire, therefore, my hearer, of thyself whether God has ever kindled thee by the flame of his Spirit. Hast thou been delivered from the power of darkness and translated into light? Has the flame immortal of the divine life touched thee? If so, thou hast light in thyself, and light towards others, and thy light will work effectually in many ways. It will reveal the darkness of those who are round about thee. Thy light will show the darkness how dark it is.

Even as Christ’s life judged upon the men of his age, so does the faith of Christians expose the evils of unbelief, and the holiness of believers reveals the wickedness of sin.

Our light also reproves the deeds of darkness, and condemns them. Even though we were never to use a severe word, a godly life would be a stern rebuke of sin.

Hence it comes to pass that we must expect to be opposed, for “he that doeth evil hearth the light.” The world does not understand us, “for the light shineth in darkness, and the darkness understandeth it not”; and, therefore, it misrepresents us, and rages against us. In a certain sense the saints are day by day the judges of mankind; they avoid all censoriousness, for they know who has said, “judge not, that ye be not judged,” but unconsciously to themselves their godly, holy, and devout lives accuse and condemn the wicked, and the Spirit of God through them full often convinces the world of sin, of righteousness, and of judgment....

Why doth God make men to be lights to other men? There are three answers; first, it averts from the light-givers themselves many evils; secondly, it bestows upon them many benefits; and, thirdly, it has an encouraging aspect towards the light receivers — those who are meanwhile sitting in darkness and needing the light. (See Spurgeon's entire sermon for amplification of each of these points The Light of the World)

Light (5457) (phos from pháo = to shine) speaks of luminousness which may be a literal light but more often as in this verse is figurative.

Light penetrates and dispels darkness.

Light is that which enables you to see or which makes vision possible. Light goes with sight. Light illuminates, exposes, guides, and directs. Light gives life (to vegetable and animal).

The opposite of light is dark or darkness which speaks of obscurity, delusion, confusion, camouflage, gloom, murkiness, shadows, nightfall and death.

Dwight Pentecost reminds us that...

The nature of light is to shine. There is no such thing as light that does not communicate itself. There is no such thing as self contained light. Light may originate in a distant star and travel a span of light-years, but it does not get tired of shining and cease to shine. Its nature is to shine. Christ says He has made us lights in the world, and we are not self-contained. It is the nature of the child of God who has been made light to communicate the light given to him. (Pentecost, J. D. Design for living: Lessons in Holiness from the Sermon on the Mount. Kregel Publications)

Jesus while in Jerusalem and having just cried out that He alone could quench their spiritual thirst (John 7:37-39), now declares to the Jewish audience that He is the Light of the World

Again therefore Jesus spoke to them, saying, "I am the light of the world; he who follows Me shall not walk in the darkness, but shall have the light of life."  (John 8:12)

John had earlier recorded of Jesus that...

 In Him was life, and the life was the light of men (cf 1John 1:5 "God is light" thus Jesus is God). And the light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it (katalambano = take eagerly; possess, attain, seize with hostile intent. Thus translated variously with ideas of extinguish it, overcome it, put it out, understand or perceive it). There came a man, sent from God, whose name was John (John 5:35). He came for a witness, that he might bear witness of the light, that all might believe through him. He was not the light, but came that he might bear witness of the light. There was the true light which, coming into the world, enlightens every man. (John 1:4-9)

Jesus called John the Baptist a light declaring that...

"He was the lamp that was burning and was shining and you were willing to rejoice for a while in his light." (John 5:35)

Now He turns to His audience and tells them "You and you alone are the Light of the world." These words must have come as quite a shock for

"THE PEOPLE WHO WERE SITTING IN DARKNESS SAW A GREAT LIGHT, AND TO THOSE WHO WERE SITTING IN THE LAND AND SHADOW OF DEATH, UPON THEM A LIGHT DAWNED."  (Mt 4:16, from Isaiah 9:1).

And yet now that His Light had dawned on them, He was declaring that they themselves were "the light". And how could they be the light? In the last week of His life in John 12:35-36 Jesus explains how one can themselves become light declaring...

Jesus therefore said to them, "For a little while longer the light is among you. Walk while you have the light, that darkness may not overtake you; he who walks in the darkness does not know where he goes. While you have the light, believe in the light, in order that you may become sons of light." These things Jesus spoke, and He departed and hid Himself from them." (John 12:35-36)

Luke adds that Jesus charge to Paul was to go to be a minister and a witness (especially through proclamation of the Gospel)

to open their eyes so that they may turn from darkness to light and from the dominion of Satan to God, in order that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those who have been sanctified by faith in Me.' (Acts 26:18)

What Jesus has just presented in the eight beatitudes (Mt 5:3-12) is the character of men and women who belong to the Kingdom of Heaven, and are the ones who are to be the light of the world

... those who were poor in spirit, mourned over sin, were meek not mean spirited, hungered and thirsted for a truly righteous life instead of self-righteousness, were merciful (and willing to forgive as they had been forgiven), were pure in heart with a single minded focus on God, were peacemakers and as a result of being all the above, were persecuted for the sake of God's righteousness lived out in their everyday lives.

As true citizens of the Kingdom of Heaven these men and women would be the lights who would shine into the darkness of the kingdom of this world.

Believers who in the power of the Spirit are living out the reality of the "be attitudes" should shine forth like the light of a city on a hill or a lamp on a stand. We must not try to hide from the world but let our influence count for Christ in such a way that God will get the glory for the good deeds in our lives. We are to live so that everyone will feel our influence. We are vessels for the indwelling Spirit of God. Our lives reflect the light of the Spirit of Christ in us the hope (absolute certainty) of glory.

Notice that it is the distinctiveness of our Christian character, conduct, and conversation which inevitably and naturally points men to Christ. It is not our winsome programs but our regenerate, Spirit empowered, holy lives that expose the moral morass of our culture.

Are you a living light where Christ has placed you as His ambassador that you might have an opportunity to speak forth the word of reconciliation?

In Ephesians Paul exhorts us...

Therefore (see notes Ephesians 5:1; 5:2; 5:3; 5:4; 5:5; 5:6; 5:7) do not be partakers with them (the sons of disobedience, Eph 5:6); for you were (past tense - "were" is emphatic - you really were! is the idea) formerly darkness, but now you are light (not a lamp but light itself) in the Lord; walk  (command to make this our lifestyle = present imperative) as children of light (for the fruit of the light consists in all goodness and righteousness and truth), trying to learn what is pleasing to the Lord. And do not participate in the unfruitful deeds of darkness, but instead even expose them (this is the purpose of citizens of the Kingdom of Heaven - expose the deeds of darkness, but don't expect the darkness to thank you, cf Mt 5:10-12);  for it is disgraceful even to speak of the things which are done by them in secret. But all things become visible when they are exposed by the light, for everything that becomes visible is light. For this reason it says, "Awake, sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine on you." Therefore be careful how you walk, not as unwise men, but as wise, making the most of your time, because the days are evil.  So then do not be foolish, but understand what the will of the Lord is. And do not get drunk with wine, for that is dissipation, but be filled with the Spirit" (see notes Ephesians 5:8; 5:9; 5:10; 5:11; 5:12; 5:13; 5:14; 5:15; 5:16; 5:17; 5:18)

When Paul says "awake sleeper and arise from the dead" one interpretation is that it represents an invitation to those in darkness to enter the light of Christ. The light of the life of a Christian should always be preaching a sermon, always exposing the surrounding darkness. Some will become hostile, but some will see the light of Christ in us the hope of glory. The other interpretation, which is reasonable, is that Paul is instructing "sleepy" believers to wake up, which would certainly be an application (cf notes Romans 13:11, 1Thessalonians 5:6) Warren Wiersbe reminds us that...

Christians are not sleeping in sin and death. We have been raised from the dead through faith in Him. The darkness of the graveyard is past, and we are now walking in the light of salvation. Salvation is the beginning of a new day, and we ought to live as those who belong to the light, not to the darkness. (Wiersbe, W: Bible Exposition Commentary)

Note that in describing who we were before Christ in Ephesians 5:8, Paul does not say you were "in darkness" or "of darkness" but that you "were darkness" itself! Our total existence, including our being and our behavior, was totally characterized by darkness. Their was no other aspect to our spiritual life other than that of darkness. As "sons of disobedience" we were children of darkness. Note also that we were not simply "innocent" victims of the Evil One, Satan the Prince of darkness, but we were actually contributors to the darkness. Our very nature was characterized by darkness and sin which is the rotten fruit of darkness. Thus the striking contrast in this verse and the incredible proclamation by Jesus that those who once were literally the essence of darkness now have the glorious privilege to be light in the Lord.

In Ephesians 5:8, Paul is teaching an incredible truth - believers are not simply enlightened ones (which we are) but even more he teaches that we are now actually light! Somehow our incorporation into Christ allows us to some extent to be light, however imperfect. Our light is still derived from Him, and not a ray of it comes from ourselves, but this light is more than simply reflected light (see illustration below from Dr Barnhouse). Peter teaches that we are actually "partakers of the divine nature" (2 Peter 1:4 [note] - note that this truth does not make us "little Christs" as some have falsely taught!). This is indeed a glorious, albeit mysterious truth that is difficult to fully comprehend (cf 1Cor 13:12, cf 2Cor 3:18). Somehow believers shine with the light of Christ, that radiates forth with life-changing effect. Jesus is the Light of the world, a  world which is dead in darkness and His life in and through us as believers somehow transforms us into the lights of the world in His stead and for His Father's glory! If you are a citizen of the Kingdom of Heaven you will shine somehow, some way. Don't try to hide what you are by nature. Now your conduct is to continually conform to your essential character (light).

Peter echoes the truth that we are to let our light shine and

Keep your behavior excellent among the Gentiles, so that in the thing in which they slander you as evildoers, they may on account of your good deeds, as they observe them, glorify God in the day of visitation. (see note 1 Peter 2:12)

Hugh Latimer was an English martyr, a light to the world, who said to his fellow martyr to be, Nicholas Ridley, as the the fire was lit to burn them at the stake...

Be of good cheer, Master Ridley, and play the man. We shall this day light such a candle by God's grace in England as shall never be put out. (click for more detail)

Kent Hughes explains how believers are lights noting that...

Dr. Barnhouse, the master of illustration, used to explain it this way. He said that when Christ was in the world, he was like the shining sun that is here in the day and gone at night. When the sun sets, the moon comes up. The moon, the church, shines, but not with its own light. It shines with reflected light. When Jesus was in the world he said, "I am the light of the world." But as he contemplated leaving this world, he said, "You are the light of the world." At times the church has been at full moon, dazzling the world with an almost daytime light. These have been times of great enlightenment, times such as those of Paul and Luther and Wesley. And at other times the church has been only a thumbnail moon, with very little light shining upon the earth. Whether the church is a full moon or a new thumbnail moon, waxing or waning, it reflects the light of the sun. (Hughes, R. K. Sermon on the Mount: The Message of the Kingdom. Crossway Books)

The implication of the need for light in the world is that there is darkness. Phil Newton gives a nice discussion of darkness explaining that...

Darkness impairs vision. In a spiritual sense, the kind of darkness that the Bible speaks of impairs a person morally. He cannot see. He does not understand the effects of sin or even the root of it in the depravity of the human heart. His entire way of thinking is warped by the darkness. His understanding has been switched off when it comes to grasping moral issues related to his own life. And so he joins organizations that go to great lengths to protect snail darters or endangered fish or certain species of animals but then supports the abortion of an unborn child. In his mind a snail or a mouse or a whale has as much value as a human being that has been made in the image of God. His thinking is warped by the darkness. He shakes his head in disgust over the gunning down of eight innocent people then plugs in his music that advocates killing, immorality, and drugs or sits down to three hours of non-stop violence in front of the television. Darkness has blinded his ability to see his own hypocrisy. A politician having an affair with an intern or a serial rapist being released from prison appalls him, but then he sits down in front of a screen and indulges his mind in pornography on the Internet. Darkness has twisted his thinking so that he has no objective standard of morality or a sense of approaching judgment. (The Power of Christians as Light)

World (2889) (kosmos) strictly means orderly arrangement (thus our English word "cosmetics"!) here refers to the human race in general. It should also be noted that kosmos also refers to world in a spiritual sense of the man-centered, Satan-directed system (1Jn 5:19,Jn 12:31) of this present age, which is alienated from and hostile toward God and God’s people (cf Mt 5:10-12).

It is intriguing that in Matthew, the most "Jewish" of all the gospels, Jesus enlarges His audience's sphere of intended influence to the entire "world" and not just the community of Jews in Israel. This truth is paralleled in Jesus' Great Commission

And Jesus came up and spoke to them, saying, "All authority has been given to Me in heaven and on earth. "Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age." (Matthew 28:18-20)

Kosmos is the self-centered, godless value system and mores of fallen mankind. The goal of the world is humanistic, self-glory, self-fulfillment, self-indulgence, self-satisfaction, and every other form of self-serving (cf notes 2 Timothy 3:1; 3:2; 3:3;3:4).

John explains that...

We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one. (1John 5:19)

In Revelation we read about the eventual fate of this present darkness...

And the seventh angel sounded; and there arose loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord, and of His Christ; and He will reign forever and ever." (See note Revelation 11:15)

His Lamps

God's lamps we are,
To shine where He shall say:
And lamps are not for sunny rooms,
Nor for the light of day;
But for the dark places of the earth,
Where shame and wrong and crime have birth,
Or for the murky twilight grey,
Where wandering sheep have gone astray,
Or where the Lamp of Faith grows dim,
And souls are groping after Him.
And as sometimes a flame we find,
Clear-shining through the night,
So dark we do not see the lamp
But only see the Light,
So may we shine, God's love the flame,
That men may glorify His Name
--Annie Johnson Flint

A CITY SET ON A HILL CANNOT BE HIDDEN: ou dunatai (3SPMI) polis krubenai (APN) epano horous keimene (PPPNSF) (Genesis 11:4-8; Revelation 21:14-27)

City (4172) (polis) in Scripture usually referred to a city enclosed with a wall.

Citizens of the Kingdom of Christ now reside as aliens and strangers (see notes 1 Peter 1:1, 1 Peter 2:11) in the "Kingdom of this World" (See note Revelation 11:15) but our King instructs us

"You do not live in some spiritual ghetto! No, No! You illuminate the darkness of the Kingdom of this World wherever you reside!"

What a privilege we have beloved. Does the Church really grasp what the King is proclaiming is true about us?

There is no such thing as an invisible believer!

It is difficult for modern readers to understand the importance of Jesus' statement, for we have lights everywhere at night. Not so in ancient Palestine. And if one was traveling at night, he did not have freeway lamps, but was dependent on the glow of the lamp lights in the windows of houses in the cities to help direct him on his journey.

Dwight Pentecost writes that...

"One who travels the Holy Land is impressed with the fact that multitudes of villages were built on the tops of the hills...When night came, the light in the houses on the hill could not be hidden. From a great distance, one knew the location of the next village because of the light from that hilltop.” (Pentecost, J. D. Design for living: Lessons in Holiness from the Sermon on the Mount. Kregel Publications)

Set (2749) (keimai) means to be in a place frequently in sense of `being contained in' or `resting on' as in the present context of a city set on a hill

Hill (3735) (oros) describes a relatively high elevation of land and contrasts with the Greek word bounos which also means `hill' albeit somewhat lower. Jesus' point is that this is not a city down in the deepest valley but is clearly visible, in view of all to see.

Cannot is the combination of not (
3756) (ou = absolutely not) + can (1410) (dunamai) see in depth study of related word dunamis) which means to be able or to have power by virtue of inherent ability.

Hidden (2928) (krupto gives us our English  “crypt,” “cryptic,” etc) means to cover, to conceal, or to keep secret (either protectively or for selfish reasons)

And neither can a genuine believer hide the fact that they have a real relationship with Jesus Christ. The question then must be ask -

Are you really walking with Jesus?
Is your relationship genuine?
Or is a superficial profession (cf notes
Matthew 7:21; 7:22; 7:23)?

Have  you ever looked out of a plane flying on a cloudless night? You can see pinpoints of light miles and miles away. This explains why it was necessary to have blackouts during the war to prevent enemy pilots from seeing the smallest evidence of light and thus find their targets.

John describes the New Jerusalem which has a Light which will never "be hidden" writing that...

And the city has no need of the sun or of the moon to shine upon it, for the glory of God has illumined it, and its lamp is the Lamb. (see  note Revelation 21:23)

 

Matthew 5:15 nor does anyone light a lamp and put it under a basket, but on the lampstand, and it gives light to all who are in the house. (NASB: Lockman)

Greek: oude kaiousin (3PPAI) luchnon kai titheasin (3PPAI) auton hupo ton modion all' epi ten luchnian, kai lampei (3SPAI) pasin tois en te oikia.

Amplified: Nor do men light a lamp and put it under a peck measure, but on a lampstand, and it gives light to all in the house.  (Amplified Bible - Lockman)
KJV:  Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
NLT: Don't hide your light under a basket! Instead, put it on a stand and let it shine for all. (
NLT - Tyndale House)
Philips: Men do not light a lamp and put it under a bucket. They put it on a lamp-stand and it gives light for everybody in the house (
New Testament in Modern English)
Wuest:  Neither do they light a lamp and place it under the bushel but upon the lamp stand, and it gives light to all those who are in the house.  (
Wuest: Expanded Translation: Erdmans)

Young's Literal: nor do they light a lamp, and put it under the measure, but on the lamp-stand, and it shineth to all those in the house;

NOR DO MEN LIGHT A LAMP, AND PUT IT UNDER THE PECK-MEASURE BUT ON THE LAMPSTAND: oude kaiousin (3PPAI) luchnon kai titheasin (3PPAI) auton hupo ton modion all' epi ten luchnian (Mark 4:21; Luke 8:16; 11:33)

Now think about this statement for a moment. Is it not ridiculous? No would would ever even think about lighting a lamp and then hiding the light it produced. That makes no sense whatsoever. The lamp would utterly fail at fulfilling its intended function. By analogy, a believer who is light in the Lord and yet who chooses to put himself or herself under a basket so to speak is absurd. And yet is this not the problem with many believers today. How often I have heard someone say that they worked with "so and so" for years and years and just today discovered they were a believer. What's wrong with this picture? If another member of the same family cannot recognize a brother or sister in Christ in the real world, how can those in darkness recognize that person? As many Christian leaders would attest, we are failing miserably at letting our lights shine. And yet the tragedy is that we are the only  lights most of the world will every see. Stated another way, believers are the only "Bible" most folks will ever "read"!

Lamp (3088) (luchnos from  leukos = brilliant, shining white) refers to a portable lamp fed with oil, not a candle

Basket (Peck-measure) (3426) (módios) refers to a Roman measuring basket of various sizes to measure dry material and was large enough to cover a light, perhaps about a fourth of an American bushel or up to 2 gallons. Jesus uses the peck-measure (or grain-measure) to indicate a familiar object  which is found in every house.

Martyn Lloyd-Jones has warned that...

"If we find in ourselves a tendency to put the light under a bushel, we must begin to examine ourselves and make sure that it really is 'light.'" (Ouch!)

Lampstand (3087) (luchnia from lúchnos = portable lamp fed w oil) is the stand in a house where the light was placed.

The KJV translates it as "candlestick" but in all the other NT uses it refers more accurately to a lampstand. This was a part of the furniture of every house and in Jesus' day usually there was only one in each house.

AND IT GIVES LIGHT TO ALL WHO ARE IN THE HOUSE: kai lampei (3SPAI) pasin tois en te oikia (Exodus 25:37; Numbers 8:2)

Gives light (2989) (lampo) means to radiate brilliancy, beam or shine.

The logic is clear and direct - just as the function of a household lamp is to give light in the house, so too believers are to provide illumination to all they encounter in this spiritually dark world. How? By witnessing with the evangelistic methods they've been taught in church? Yes, sometimes.  But even more foundational than having evangelistic methods is the knowledge that we are in fact witnesses for the Light in every place we are. The point is that witnessing is not so much what you do but what you are. If the beatitudes are truly being your attitudes, beloved, you are light in the Lord. You are a living epistle, a walking testimony of the New Life that lives in you and shines forth in the darkness. You are illuminating the truth of the gospel by your life and lips because your light is so dramatically different from the darkness of this world. The lost see the gospel at work in your character and conduct and some (not all) will want to know what makes you different (see note 1 Peter 3:15). They are like one of the men in a class I lead who had come to Christ only 6 weeks earlier. He stated that the reason he hadn't become a Christian earlier was because he was