Ruth 3:1-3 Commentary

 

 

Home
Site Index
Inductive Bible Study
Greek Word Studies
Commentaries by Verse
Area Precept Classes
Reference Search
Bible Dictionaries
Bible Maps
It's Greek to Me
Bible Commentaries
Discipline Yourself
Christian Biography
Western Wall
Bible Prophecy

Search chap/verse
Search word: Retrieve verses, illustrations, etc

 


 

INDEX
PREVIOUS NEXT

FOLLOW PRECEPTAUSTIN ON...
Facebook - Preceptaustin
Twitter - all updates on Preceptaustin
Blog - Preceptaustin

 

Search Preceptaustin

 

COLLECTIONS
Commentaries, Word Studies, Devotionals, Sermons, Illustrations
Old and New Testament.

   
  

   

 

Ruth 3:1-3 Commentary

Ruth 3:1 Then Naomi her mother-in-law said to her, "My daughter, shall I not seek security for you, that it may be well with you? (NASB: Lockman)

Amplified: THEN NAOMI her mother-in-law said to Ruth, My daughter, shall I not seek rest or a home for you, that you may prosper?  (Amplified Bible - Lockman)
BBE: And Naomi, her mother-in-law, said to her, My daughter, am I not to get you a resting-place where you may be in comfort?
CEV: One day, Naomi said to Ruth: It's time I found you a husband, who will give you a home and take care of you.
GWT: Naomi, Ruth's mother-in-law, said to her, "My daughter, shouldn't I try to look for a home that would be good for you?
KJV: Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
NJB: Her mother-in-law Naomi then said, 'Daughter, is it not my duty to see you happily settled?
TEV: Some time later Naomi said to Ruth, “I must find a husband for you, so that you will have a home of your own
Young's Literal
: And Naomi her mother-in-law saith to her, 'My daughter, do not I seek for thee rest, that it may be well with thee?

Septuagint (LXX): eipen de aute Noemin e penthera autes thugater ou me zeteso (1SAAS) soi anapausin hina eu genetai (3SAMS) soi 

English of Septuagint: And she lodged with her mother-in-law: and Noemin her mother-in-law said to her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee

REFERENCES ON RUTH

Kay Arthur
Albert Barnes
Edward Boone
Alan Carr
Alan Carr
Alan Carr
Alan Carr
Rich Cathers
Thomas Constable
Adam Clarke
Ron Daniel
Bob Deffinbaugh
Discovery Pub.
Warren Dodd
Don Fortner
Max Frazier
David Guzik
Matthew Henry
Selwyn Hughes
Jamieson, F, B
S Lewis Johnson
John MacArthur
Alexander Maclaren
J Vernon McGee
Middletown Bible
Net Bible
John Piper
David Reed
Hamilton Smith
Ray Stedman
Richard Strauss
Joe Temple
Joe Temple
Joe Temple
W T P Wolston
Steve Zeisler
Steve Zeisler
Precept Ministries

Ruth: Kinsman Redeemer, Part 1; Part 2
Ruth 3
Ruth 3:1-18 The Devotion and the Reward
Ruth 3:1-2 Looking For A Little Rest
Ruth 3:3 Getting Ready To Meet The Master
Ruth 3:1-11 Finding Your Place At His Feet
Ruth 3:9-4:12 Redeemed, Redeemed By Love Divine
Ruth 3-4
Ruth 3
Ruth 3
Ruth 3-4:10
Ruth: A Light in Dark Days
Ruth Booklet
Ruth 3:1-6
Ruth 3:1-18 Ruth Comes To Boaz
Ruth 3    
Ruth 3

Ruth 3
Ruth 3:1, Ruth 3:2, Ruth 3:3

Ruth 3
Christ, Our Kinsman-Redeemer
Ruth The Kinsman Redeemer
Kinsman-Redeemer
Ruth Thru the Bible on Mp3 - complete Book
Ruth Notes
Ruth 3: Net Bible Notes
Ruth 3: Strategic Righteousness 
Ruth 3:1-9: Audio plus notes
The Book of Ruth.
Ruth: The Romance of Redemption
Ruth: Two to Get Ready: Story of Boaz & Ruth
Ruth 3: Ruth Resting
Ruth: Kinsman Redeemer Pt 1; Part 2; Part 3
Ruth: The Ability to Redeem - Pt 1;
Part 2
The Gospel from the book of Ruth
Ruth 3:1-4:22: Your God Is Too Small
Ruth 3-4 Fellow Heirs Of The Grace Of Life
Ruth Kinsman Redeemer - lesson 1 - covers entire book

THEN NAOMI HER MOTHER IN LAW SAID TO HER:

As we have turned the pages of this short story, it was first Naomi and then Boaz who claimed our attention. Now we turn to Ruth, the one after whom the book is named, the young poverty-stricken widow from Moab who was to become renowned in Israel and an ancestress of Messiah. Remember that everything of eternal significance began when she made the decision to follow her mother-in-law back to Bethlehem-Judah (Ru 1:16, 17, 18).

Then is a time phrase (expressions of time) which should always prompt the question of the diligent inductive student When is 'then'? In this case we are not told exactly how much time lapsed between the closing of Ruth 2 and Naomi's question to Ruth in this verse. We are told that Boaz is threshing suggesting that we are at the end of the barley harvest (cp Ru 1:22), which would be about 4 weeks after Ruth and Boaz first met.

Hamilton Smith comments...

Gleaning in the fields of Boaz, and receiving blessings from the hand of Boaz, however happy and right, will not give full rest and satisfaction to the heart either of Boaz or Ruth. Nothing will give rest to the heart but the possession of the one that is loved. Hence, in chapter 3, Ruth is seeking to gain Boaz, and Boaz is working to possess Ruth. Love can never be satisfied with gifts, however precious; it must have the giver.

In his former dealings Boaz had shewn marvellous grace to Ruth. He had put at her disposal his fields, his corn, his maidens, and his young men. He had given her water from his well, parched corn from his table, and handfuls let fall of purpose. All these blessings, however, had not satisfied her heart. They had indeed won her confidence, and drawn out her affections. But once the affections have been won nothing but the possession of the Person who has won them will satisfy the heart. This is equally true whether in Divine or human relationships. The grace and gifts by which Boaz kindled the affections of Ruth would not in themselves satisfy these affections. It is the possession of the Blesser not the blessings that gives satisfaction to the heart.

Thus it is in the Lord's ways with believers. He so deals with us that we are brought to see that He is greater than all the blessings He bestows. Happy for us when we learn that blessings in themselves cannot satisfy. Christ alone can satisfy the heart.

Was not this the great lesson that Peter had to learn in Luke 5? The Lord bestowed a great temporal blessing upon Peter. He gave him the biggest catch of fish he had ever had. It was a blessing beyond the capacity of nets and boats to contain, and yet in that very gift the Lord so revealed Himself to Peter that He became greater in Peter's estimation than the blessings He had given; for immediately afterwards we read, he "forsook all and followed Him." What! left the fish that the Lord had given? Yes, he left all — nets, boats, and fish — and followed Him. If ever there was a catch of fish that Peter had a right to keep, it was the catch of fish the Lord had given. But he forsook the blessings to follow the Blesser.

So with another humble believer, Mary Magdalene. She had been completely under the power of the devil, for the Lord had cast out of her seven demons. She had been greatly blessed but her heart had been won to the Blesser. Thus at the empty tomb, when the disciples went away to "their own home," Mary stood without at the sepulchre weeping. Blessings were not enough for Mary; she could find no rest in this world without Christ. With Him she was happy, without Him she was desolate.

In like manner the Lord dealt with the man who was once a blasphemer of Christ and a persecutor of the saints. Grace reached and blessed him in such manner that Christ became greater to him than all the blessings that Christ could give. His desire is expressed in the words, "that I may know I Him," (Php 3:10-
note) and again, "that I may win Christ." (Php 3:8KJV - note) He is not content to know all the blessings to which Christ has given Him a title; he must know the Giver of the blessings. He is not content to win heaven at last, but he must win the One who has made his heaven secure.

Alas! how slow we are to learn that Christ, and only Christ, can satisfy our heart's desire. At times we seek rest in our spiritual blessings. Our efforts are directed to keeping bright in our souls the joy of conversion, and the sense of the blessings we have received. But right as it is to be in the joy of salvation, all such efforts are doomed to failure. We cannot (and God never intended that we should) enjoy the blessings apart from the Blesser. Every blessing that we have received is set forth in Christ, and can only be enjoyed in company with Christ.

Others seek satisfaction in a busy round of service. Would that we were all busy in the Lord's service; but if pursued with the object of finding rest, we shall only find, like Martha (cp Lk 10:38, 39, 40, 41, 42) that we get distracted rather than find rest. Service is good but it will not satisfy the heart.

Others again seek some passing satisfaction in the vain things of this passing world, only to find that the more we surround ourselves with the things of earth the more we increase our cares (cp Mk 4:19JKV), rather than find rest of heart. The prophet truly says. "Arise ye and depart; for this is not your rest; because it is polluted" (Micah 2:10KJV). Again we say, Christ alone can Satisfy the heart.

Thus from one cause or another we are compelled to admit that as Christians we know little true satisfaction of heart. Saved indeed every true Christian is, but it is one thing to be saved and quite another to be satisfied.

Saved by the work of Christ
we can only find satisfaction in the Person of Christ
.

The measure in which we are enjoying the company of Christ is the measure of our rest and satisfaction. Full and complete satisfaction will only be known when that great day dawns of which it is said, "The marriage of the Lamb is come, and His wife hath made herself ready." (Rev 19:7, 8, 9) In a mystery this great truth passes before us in the closing portion of the beautiful story of Ruth. The first two chapters have told us in picture how love for Christ is awakened. The last two chapters will tell us how love is satisfied.  (The Book of Ruth.)

It is clear that during the weeks of the barley and wheat harvests, Naomi had time to put her plan together. John Piper refers to her plan as strategic righteousness. (cp to passive righteousness = "I  don't murder, steal, etc.") When the time was strategically right she acted. As a background one should be aware of the fact that it was customary for Hebrew parents to arrange marriages (Ge 24:3, 4; 34:4, Jdg 14:1, 2, 3, 4, 5f - see notes).

Play Matchmaker from Fiddler on the roof

SHALL I NOT SEEK SECURITY THAT IT MAY BE WELL WITH YOU?: (Ru 1:9-
note; 1Co 7:36; 1Ti 5:8, 5:14) (Ge 40:14; Dt 4:40; Ps 128:2-note; Jer 22:15,16)

shall I not seek rest for thee (KJV)

do not I seek for thee rest (YLT)

My daughter, should I not try to find a home for you (NIV)

My daughter, it's time that I found a permanent home for you, so that you will be provided for (NLT)

My daughter, shouldn't I try to look for a home that would be good for you? (GWT)

Daughter, is it not my duty to see you happily settled? (NJB)

My daughter, am I not to get you a resting-place where you may be in comfort? (BBE)

I must find a husband for you, so that you will have a home of your own (TEV)

My daughter, I must find a home for you so you will be secure (NET)

Naomi is saying in essence I seek for you a happy future. The idiomatic, negated rhetorical question is equivalent to an affirmation.

That it may be well with you - Recall that  Naomi prayed for this very thing in Ru 1:8, 9, and now she plays a role in  answering her own prayer. This is an example of divine sovereignty and human responsibility being beautifully interwoven to bring about the purpose of God.

Arnold Fruchtenbaum reasons that...

Naomi was faced with three issues. First, how could the name of Elimelech be maintained among the tribes of Israel since both her sons were now dead? Second, what steps should be taken to protect her inheritance, which Elimelech had left in Naomi’s trust? Third, how could she provide rest and security for her faithful daughter-in-law? A marriage between Ruth and Boaz would solve all three problems. (Fruchtenbaum, A. G. Ariel's Bible Commentary : The books of Judges and Ruth. Page 318. San Antonio, Tex.: Ariel Ministries)

Seek (01245) (baqas/baqash) conveys the idea of an earnest seeking after something with the full intention that the object sought be found  or acquired.

Naomi felt responsible for Ruth’s future husband and home. Naomi was no longer depressed, but had now in a positive sense become a "matchmaker, matchmaker" (from the tune in the wonderful musical "Fiddler On the Roof" which is highly recommended), and was preparing Ruth to seek the love of her willing kinsman-redeemer, Boaz. Naomi's motive was unselfish for she knew that if Ruth remained an unprotected widow in a foreign land, life could go very hard for her. The turning point in the narrative is at hand.

Paul wrote that he wanted

"younger widows to get married, bear children, keep house, and give the enemy no occasion for reproach." (1Ti 5:14)

Security (04494) (manowach from root nuah/nuach) which signifies absence of movement and thus pictures one being quietly settled in a particular place with the presence of security as when

the ark rested (nuah/nuach) upon the mountains of Ararat (Ge 8:4).

In contrast

the dove found no resting (manowach) place for the sole of her foot (Ge 8:9)

Manowach - 7v in the OT - Ge 8:9; Deut. 28:65; Ruth 3:1; 1Chr. 6:31; Ps. 116:7; Isa. 34:14; Lam. 1:3

Keil and Delitzsch write that rest in this verse...

signifies the condition of a peaceful life, a peaceful and well-secured condition, "a secure life under the guardian care of a husband" (Rosenmüller).

Naomi seeks a place of tranquility and repose for the maiden from Moab. Earlier (Ru 1:9-note) Naomi had prayed for Ruth to experience rest -

May the LORD grant that you may find rest (04496 = related word - menuchah = resting place, rest, quiet, a place where peace and trust are present)

There are 7 uses of manowach in the OT - Ge 8:9; Deut. 28:65; Ruth 3:1; 1Chr 6:31; Ps. 116:7; Isa. 34:14; Lam. 1:3 and rendered in the NAS as place(1), rest(2), rested(1), resting place(2), security(1).

God was answering Naomi's prayer more

exceeding abundantly beyond all that (she could) ask or think (Ep 3:20-note). 

Has God ever surprised you with an answer so much more than you even thought possible? Rest assured that Jehovah "delights in the prosperity of His servant" (Ps 35:27-note) and "in those who fear Him, who put their hope in His unfailing love." (Ps 147:11NIV-note)

Rest as used in this context implies the security and benefits that are to be found in a godly marriage as discussed below. The Greek word used to translate manowach is anapausis which means to refresh, give rest or permit one to cease from labor in order to recover and collect their strength. Jesus' great invitation uses two forms of this word

Come to Me, all who are weary and heavy-laden, and I will give you rest (anapauo, the verb) Take My yoke upon you, and learn from Me, for I am gentle and humble in heart; and you shall find rest (anapausis, the noun) for your souls."  (Mt 11:28, 29)

Believers are the bride of Christ and in covenant with Him, the one Whom "Boaz" prefigures and in Whom we find our "Sabbath rest and our eternal rest and security.

Rest (manowach) also implies a state of contentment and satisfaction as alluded to by the psalmist:

Be at rest (manowach) once more, O my soul, for the LORD has been good to you. (Ps 116:7-note)

As alluded to above, Ruth 3:1 provides a fascinating "commentary" on the ideal state of marriage, which when entered into within God’s will, is the closest earthly approximation to rest which a human being can enjoy, for ideally a godly marriage fixes and composes the affections for life. How unlike most marriages in our modern low commitment society. Is your marriage a blessed rest or a restless battle? A married state is, or should be, a state of rest where "youthful lusts" are forsaken (2Ti 2:22-note), wandering affections are fixed on one's beloved (cp "my beloved" in Song of Solomon - Song 1:13, 14, 16; 2:3, 8, 9, 10, 16, 17; 4:16; 5:2, 4, 5, 6, 8, 10, 16; 6:2, 3, 7:9, 11, 13; 8:14), and one's heart is thus at rest. Naomi seeks Ruth's rest in the house and heart of her husband, who she hopes to be Boaz.

Hubbard  observes that...

A significant theological point emerges here. Earlier Naomi had wished (Ed: or prayed for) for these same things (Ru 1:8, 9 - see notes Ru 1:8; 1:9). Here human means (i.e., Naomi’s plan) carry out something previously understood to be in Yahweh’s province. In response to providentially given opportunity, Naomi began to answer her own prayer! Thus she models one way in which divine and human actions work together (Ed: cp God's sovereignty, human free will/responsibility): believers are not to wait passively for events to happen; rather, they must seize the initiative when an opportunity presents itself. They assume that God presents the opportunity.” (Hubbard, R: The Book of Ruth. New International Commentary on the Old Testament series. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1988 )

McGee writes

Life in the presence of penury could not have been pleasant for the maid from Moab, but there is not a scintilla of suggestion that she ever complained. She had cast her lot with Naomi on the side of God (Ru 1:16, 17, 18), and she abode with fortitude in her decision. The mother heart of Naomi went out to her daughter-in-law, and she sought for her a place of rest. This could only be attained in the quiet shelter of a godly home, where some strong man protected Ruth from the stormy winds of a harsh world. (McGee, J. V. Ruth and Esther: Women of Faith. Nashville: Thomas Nelson Publishers)

Roy Hession applies these truth to the believer's life writing...

When Ruth told her mother-in-law that the name of the man in whose field she had been gleaning was Boaz, I like to think that Naomi suddenly sat bolt upright... We, too, need a like revelation of the right vested in the Lord Jesus for us, if we are to be emboldened to put in our plea for the full redemption that grace has for us. We need to see that the One who has been showing us such undeserved favours ever since we took our place as gleaners in His field has more and is more. We need to see that Jesus is our nearest Kinsman, with the right to redeem both ourselves and our situation, a right acquired through the mighty sufficiency of His blood. The Son of man has the right on earth to forgive sins, and more, to redeem and overrule for ultimate good the very losses occasioned by our sin. And it is all based on blood, in the shedding of which all blame attaching to us was anticipated and extinguished.

With that vision of the blood must go a new vision of grace—that our very lacks, faults and failures are our qualifications for what grace provides, in the same way that Ruth had to see that her poverty and widowhood were the very things that qualified her for a redeemer. The lines of John Newton's hymn,

Thou tallest burdened souls to Thee,
And such, O Lord, am I,
Always give me afresh, as I sing them,
This vision of grace.

They show me that Jesus specialises in burdened souls and calls such to Him, and that being the case, I qualify, `for such, O Lord, am I.' Our situations of need are not our disqualification as the Devil would have us to believe, but are in fact, if duly acknowledged, our only qualification to be blessed, which means we are just the case for Him. A new vision of the blood of Christ and the grace of God, then, is all important if we want to make the same daring claim on our nearest Kinsman, as Ruth made on hers. So do yourself the luxury of hearing again and again this sweet Gospel; and if it does not seem to come always from the pulpit, then start preaching it to your heart yourself, until at last you have the boldness to lie at the feet of your Kinsman with great confidence as to what He will do for you. (Hession, Roy: Our Nearest Kinsman: The Message of Redemption and Revival in the Book of Ruth. Christian Literature Crusade. 1976)

COMPARISONS
AND CONTRASTS
RUTH 2 AND RUTH 3

Comparisons
Contrasts

Ruth 2 Ruth 3
MAIN
CHARACTERS

Naomi, Ruth and Boaz

Naomi, Ruth and Boaz

TIME/SEASON

Start of harvest

End of harvest

PRIMARY
SETTING/ACTIVITY

Boaz’ field/harvesting grain

Threshing floor/protecting grain

STRATEGY

God guides Ruth to happen upon Boaz's field

Naomi plans Ruth’s strategy

INITIAL
INTERPLAY

Ruth present
Boaz arrives

Boaz present
Ruth arrives

RUTH’S
QUESTION

Asking to glean
(Deut 24:19)

Asking to marry
(Deut 25:5-10)

BOAZ’
ANSWER

He agrees

He agrees

BOAZ’ KNOWLEDGE
OF RUTH

Fully reported to him

From all his people in
the town

LOOMING
QUESTION

No apparent kinsman/provider

Closer
kinsman/redeemer

BOAZ’ PROTECTION
TOWARD RUTH

Her
physical need

Her
good reputation

SCENE
DURATION

Working
all day

Waiting
all night

DESCRIPTION OF CHARACTER

Boaz: man of excellence (Ru 2:1)

Ruth: woman of excellence (Ru 3:11)

WHAT RUTH
TAKES HOME TO NAOMI

An ephah of barley

Six measures of barley

HINGE TO
FINAL MINI-SCENE

Naomi’s question

Naomi’s question

PARTING THOUGHT

Naomi’s
wisdom

Naomi’s
wisdom

THEME

Gleaning
Working

Resting
Waiting

Modified from JETS 39:1 (March 1996) p. 20 by A. Boyd Luter And Richard O. Rigsby

 

Ruth 3:2 Now is not Boaz our kinsman, with whose maids you were? Behold, he winnows barley at the threshing floor tonight. (NASB: Lockman)

Amplified: And now is not Boaz, with whose maidens you were, our relative? See, he is winnowing barley tonight at the threshing floor.  (Amplified Bible - Lockman)
CEV: You have been picking up grain alongside the women who work for Boaz, and you know he is a relative of ours. Tonight he will be threshing the grain.
BBE: And now, is there not Boaz, our relation, with whose young women you were? See, tonight he is separating the grain from the waste in his grain-floor.
GWT: Isn't Boaz, whose young women you've been working with, our relative? He will be separating the barley from its husks on the threshing floor tonight.
KJV: And now is not Boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to night in the threshing floor.
NJB: And Boaz, the man with whose work-women you were, is he not our kinsman? Tonight he will be winnowing the barley on the threshing-floor.
Young's Literal: and now, is not Boaz of our acquaintance, with whose young women thou hast been? lo, he is winnowing the threshing-floor of barley to-night,

Septuagint (LXX): kai nun ouchi Boos gnorimos hemon ou en meta ton korasion autou idou autos likma ton halona ton krithon taute te nukti 

English of Septuagint: And now is not Booz our kinsman, with whose damsels thou wast? behold, he winnows barley this night in the floor

AND NOW IS NOT BOAZ OUR KINSMAN WITH WHOSE MAIDS YOU WERE?: (Ru 2:19, 20, 21, 22, 23 - see notes; Heb 2:11, 12, 13, 14)  (Ru 2:8, 9, 10, 11 - see notes; Ru 2:23-note)

The Net Bible note states that the phrase

Is not Boaz our close relative, with whose female servants you were? is an "idiomatic, negated rhetorical question...equivalent to an affirmation and has thus been translated in the affirmative" as "Now Boaz, with whose female servants you worked, is our close relative.  (NET Bible)

The introductory word regularly introduces a logical step in an argument, often a consequence or a conclusion; the particle

falls back on the past and, making deductions from that, seeks to draw the consequences for the situation in the present or the future.

Our is plural feminine genitive of "ego" in the Septuagint therefore translated "our" not "my", affirming Ruth's right of claim on TWO SEPARATE MOSAIC LAWS laws, one governing widowhood (Dt 25:5, 6) referred to as the "LAW OF LEVIRATE [Latin - levir - husband's brother] MARRIAGE" and a second governing the redemption of the property of one who was too poor to redeem it themselves and this involved the wonderful truth about the KINSMAN-REDEEMER (i.e., the redeemer needed to be a kinsman) (Lev 25:10, 13, 14, 15, 16, 24, 25, 26, 27, 28).

The custom of Levirate marriage actually antedated the Mosaic law being seen as early as Ge 38 (Tamar seducing her father-in-law Judah because his sons had not fathered a son to perpetuate their dead brother's name & for failure to do so God killed them) viz., that if an Israelite who had been married died without children, it was the duty of his brother to marry the widow, that is to say, his sister-in-law, that he might establish his brother's name in Israel, by begetting a son through his sister-in-law, who should take the name of the deceased brother, that his name might not become extinct in Israel. This son was then the legal heir of the landed property of the deceased uncle (cf. Dt 25:5, 6, 7, 8, 9, 10). These two institutions are not connected together in the Mosaic law; nevertheless it was a very natural thing to place the Levirate duty in connection with the right of redemption.

Kinsman (04130) (mowda'ath) means relative or kinsman. Without going into the grammatical details, note that in the original Hebrew sentence construction
kinsman is given considerable stress by a reversal of normal sentence order.

Naomi may have interpreted Boaz's kindness to Ruth that allowed her to work alongside his maidservants as an indication of a favorable disposition on his part toward Ruth and possibly a willingness to do the kinsman's part.

Bertheau wrote that

"The modest man even in the middle of the night did not hesitate for a moment what it was his duty to do with regard to the young maiden (or rather woman) towards whom he felt already so strongly attached; he made his own personal inclinations subordinate to the traditional custom, and only when this permitted him to marry Ruth was he ready to do so. And not knowing whether she might not have to become the wife of the nearer goël, he was careful for her and her reputation, in order that he might hand her over unblemished to the man who had the undoubted right to claim her as his wife."

BEHOLD HE WINNOWS BARLEY:

Behold (02009) (hinneh) is an interjection demanding attention and could be translated something like "look!" "see!" Most often hinneh was used to point out people.

He winnows (02219) (zarah) conveys the basic thought of stirring up the air to produce a scattering and spreading effect.

Winnowing in Palestine consisted of throwing the mixture of straw, chaff, and grain up into the wind by means of a fork with large teeth. The worthless chaff was blown away from the winnower, the straw less far, while the valuable heavier kernels of grain fell back onto the threshing floor. The separation is the result of a breeze that usually blows off the Mediterranean from 4-5PM until sunset. The wind however must not be too strong, for then even the heavy valuable portions of the grain would be blown away with the lighter chaff. In summer the west wind blows very strongly in the afternoon but drops off in the evening, so that the evening hours provide the most desirable wind conditions. To best take advantage of this natural (divine providence) phenomenon the threshing floors were usually on elevated parcels ground with a hard packed surface.

And understanding of the typical threshing floor accentuates how fearful Gideon (who the angel of the LORD called a "valiant warrior" - see note Judges 6:12) must have been, for Scripture records that

the angel of the LORD (OT manifestation of Jesus) came and sat under the oak that was in Ophrah...as...Gideon was beating out wheat in the wine press in order to save it from the Midianites. (Jdg 6:11-note)

There is not much breeze in the lower elevation of the typical wine press! This was just fine with Gideon who did not want the exposure associated more elevated threshing floor.

Barley (see dictionary article) (08184) (se'orah) actually means “a hairy or bristling thing” so called because of the rough and prickly beard covering the ears. In threshing, the grain was beaten out from the stalks with flails (cf. Ru 2:17-note) or was trodden over by oxen. Then in winnowing the grain was thrown in the air and the wind carried the chaff away. The grain was then removed from the threshing floor and placed in heaps to be sold or stored in granaries.

Threshing and winnowing were a time of great festivity and rejoicing. Naomi knew (How did Naomi know?) that Boaz was threshing his grain on the day that she had chosen for her plan. She also knew that Boaz would be sleeping near his grain that night, to protect it for these were the days of the Judges (Jdg 21:25).

AT THE THRESHING FLOOR TONIGHT

The threshing floor (01637) itself was usually located outside town in a place where the prevailing west wind could be used to advantage.

The root meaning of the Hebrew word for “thresh” is “to trample,” which comes from this second threshing practice of using oxen to trample the grain. The people of Bethlehem took turns using the threshing floor. The floor was a flat hard area on a slightly raised platform or hill.  When the winnowing was done, the farmer normally stayed with the grain at night, camping out on the threshing floor to ensure that the harvest was not stolen. Winnowing (tossing grain into the air to finish separating the grain from the chaff) normally occurred in late afternoon when the Mediterranean winds prevailed. Sifting and bagging the grain would have carried over past dark and Boaz may have remained all night to guard the grain from theft.
 

THRESHING-FLOOR
(Modified from ISBE-
note)

The threshing-floors (click below to enlarge picture of ancient threshing floor) are constructed in the fields, preferably in an exposed position in order to get the full benefit of the winds. If there is a danger of marauders they are clustered together close to the village. The floor is a level, circular area 25 to 40 ft. in diameter, prepared by first picking out the stones, and then wetting the ground, tamping or rolling it, and finally sweeping it. A border of stones usually surrounds the floor to keep in the grain. The sheaves of grain which have been brought on the backs of men, donkeys, camels, or oxen, are heaped on this area, and the process of tramping out begins. In some localities several animals, commonly oxen or donkeys, are tied abreast and driven round and round the floor. In other places two oxen are yoked together to a drag, the bottom of which is studded with pieces of basaltic stone. This drag, on which the driver, and perhaps his family, sits or stands, is driven in a circular path over the grain. In still other districts an instrument resembling a wheel harrow is used, the antiquity of which is confirmed by the Egyptian records. The supply of unthreshed grain is kept in the center of the floor. Some of this is pulled down from time to time into the path of the animals. All the while the partly threshed grain is being turned over with a fork. The stalks gradually become broken into short pieces and the husks about the grain are torn off. This mixture of chaff and grain must now be winnowed. This is done by tossing it into the air so that the wind may blow away the chaff. When the chaff is gone then the grain is tossed in a wooden tray to separate from it the stones and lumps of soil which clung to the roots when the grain was reaped. The difference in weight between the stones and grain makes separation by this process possible. The grain is now poled in heaps and in many localities is also sealed. This process consists in pressing a large wooden seal against the pile. When the instrument is removed it leaves an impression which would be destroyed should any of the grain be taken away. This allows the government offers to keep account of the tithes and enables the owner to detect any theft of grain. Until the wheat is transferred to bags some one sleeps by the pries on the threshing-floor. If the wheat is to be stored for home consumption it is often first washed with water and spread out on goats' hair mats to dry before it is stored in the wall compartments found in every house. Formerly the wheat was ground only as needed. This was then a household task which was accomplished with the hand-mill or mortar

Threshing floors have come into prominence because of the Biblical events which occurred on or near them.

1) Joseph with his kinsmen and Egyptian followers halted for seven days at the threshing-floor of Atad to lament the death of Jacob (Genesis 50:10). Probably there was a group of floors furnishing a convenient spot for a caravan to stop. Travelers today welcome the sight of a threshing-floor at their halting-place. The hard, level spot is a much preferable to the surrounding stony fields for their tents.

2) David built an altar on Ornan's (Araunah's) threshing-floor (2Sa 24:18, 19, 20, 21, 22, 23, 24; 1Chr 21:18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27), which later became the site of the Temple (2Chr 3:1). David probably chose this place for his altar because it was on an elevation, and the ground was already level and prepared by rolling.

3) Uzzah died near the threshing-floor of Nacon for touching the ark (2Sa 6:6).

4) Ruth reveals herself to Boaz on his threshing-floor (Ru 3:6,7-see notes, Ru 3:8, 9-notes).

Threshing-floors were always in danger of being robbed (1Sa 23:1). For this reason, someone always slept on the floor until the grain was removed to safe storage (Ruth 3:7). In Syria, at the threshing season, it is customary for the family to move out to the vicinity of the threshing-floor. A booth is constructed for shade; the mother prepares the meals and takes her turn with the father and children at riding on the sledge.

The instruments of the threshing-floor referred to in 2Sa 24:22 were probably:

(1) the wooden sledge

(2) the fan (fork) for separating straw from wheat

(3) shovel for tossing the wheat into the air in winnowing

(4) broom, for sweeping the floor between threshing and for collecting the wheat after winnowing

(5) goad

(6) the yoke

(7) sieve

(8) dung catcher

Tonight (03915) (layil from from lul = a twisting away of the light) is a picture of the time of day when the light “holds back” and darkness sets in. Whatever Boaz's motive may have been for spending the night at the threshing floor, his presence there reveals an unpretentious man, one who enjoyed all aspects of life associated with the land. The simple manners of Boaz and his times are here before us. This "mighty man of wealth" assists personally in the winnowing of his barley.

 

Ruth 3:3  Wash yourself therefore, and anoint yourself and put on your best clothes, and go down to the threshing floor; but do not make yourself known to the man until he has finished eating and drinking (NASB: Lockman)

Amplified: Wash and anoint yourself therefore, and put on your best clothes and go down to the threshing floor, but do not make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.  (Amplified Bible - Lockman)
BBE: So take a bath, and, after rubbing your body with sweet oil, put on your best robe, and go down to the grain-floor; but do not let him see you till he has come to the end of his meal.
CEV
: Now take a bath and put on some perfume, then dress in your best clothes. Go where he is working, but don't let him see you until he has finished eating and drinking.  (
CEV)
GWT: Freshen up, put on some perfume, dress up, and go down to the threshing floor. Don't let him know that you're there until he's finished eating and drinking.  (
GWT)
KJV
: Wash thy self therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the floor: but make not thyself known unto the man, until he shall have done eating and drinking.
NJB: So wash and perfume yourself, put on your cloak and go down to the threshing-floor. Don't let him recognise you while he is still eating and drinking.
Young's Literal
: and thou hast bathed, and anointed thyself, and put thy garments upon thee, and gone down to the threshing-floor; let not thyself be known to the man till he complete to eat and to drink;

Septuagint (LXX):  su de louse (2SFMI) kai aleipse (2SFMI) kai perithesein (2SFAI) ton himatismon sou epi seaute kai anabese (2SFMI) epi ton alo me gnoristho (2SAPS) to andri eos ou suntelesai (AAN) auton piein (AAN) kai phagein (AAN)

English of Septuagint: But do thou wash, and anoint thyself, and put thy raiment upon thee, and go up to the threshing-floor: do not discover thyself to the man until he has done eating and drinking

WASH YOURSELF AND ANOINT YOURSELF AND PUT ON YOUR BEST CLOTHES: (Mt 6:17)

Wash (
07364) (rachats) is translated in the Greek Septuagint with louo which normally referred to bathing your entire body (cp Jn 3:10)

Anoint yourself (05480)  (cuk or suk) describes the ordinary physical process of anointing the body which in the ancient orient was usually with olive oil (Dt 28:40) particularly after bathing (2Sa 12:20) and especially for its fragrant effect. There were no supermarkets selling deodorants in those days. Thus in the hot Palestine climate olive oil or other ointment was used by the Jews to anoint themselves after bathing in order to give the skin and hair a smooth and comely appearance. It is interesting that the Jews had the custom of rubbing the head with oil or ointment at feasts in token of joy thus this verb is also used as a symbol of gladness. For example in 2 Samuel we read that

Joab sent to Tekoa and brought a wise woman from there and said to her, "Please pretend to be a mourner, and put on mourning garments now, and do not anoint yourself with oil, but be like a woman who has been mourning for the dead many days." (2Sa 14:2) In we read that provides "oil to make (one's) face shine. (NIV) (Ps104:15-note)

Solomon records in the context of verses on "happiness" and "joy" to "let not oil be lacking on your head (Eccl 9:8) (Ecc 9:8NLT paraphrases this latter as "with a dash of cologne"!)."  Note that Naomi did not tell her to make herself up like evil Jezebel who "painted her eyes" (2Ki 9:30)

 From the NT, we know that anointing was a mark of hospitality for Jesus

"You did not anoint My head with oil, but she anointed My feet with perfume."  (Lk 7:46). 

Solomon records that 

"Oil and perfume make the heart glad, so a man's counsel is sweet to his friend," (Pr 27:9)

ANOINT
(Modified from ISBE)

Refers to a very general practice in the East. It originated from the relief from the effect of the sun that was experienced in rubbing the body with oil or grease. Among rude people the common vegetable or animal fat was used. As society advanced and refinement became a part of civilization, delicately perfumed ointments were used for this purpose. Other reasons soon obtained for this practice than that stated above. Persons were anointed for health (Mk 6:13), because of the widespread belief in the healing power of oil. It was often employed as a mark of hospitality (Lk 7:46); as a mark of special honor (Jn 11:2); in preparation for social occasions (Ru 3:3-note; 2Sa 14:2; Isa 61:3). (References)

Put on your best  like Esther who risk her life going uninvited before King Ahasuerus

put on her royal robes and stood in the inner court of the king's palace in front of the king's rooms, and the king was sitting on his royal throne in the throne room, opposite the entrance to the palace. (Esther 5:1)

Certainly Ruth was not risking her life but it is nevertheless in Naomi's eyes a crucial encounter and she is to look her best.

Clothes (08071)  (simlah) not like the attire of a harlot but a general word for clothes which in context could be a mantle (see picture for how it this have looked) large enough to disguise Ruth's identity.  Paul would have approved of Ruth's external and "internal" appearance for he desired for

women to adorn themselves with proper clothing, modestly and discreetly, not with braided hair and gold or pearls or costly garments but rather by means of good works, as befits women making a claim to godliness. (1Ti 2:9; 2:10)

GO DOWN TO THE THRESHING FLOOR:

Go down - The hill country of Palestine is flanked on the west by the Mediterranean Sea and on the east by the deep rift Arabah, far below sea level. Therefore about any place traveled in Israel is either up or down.

Threshing floor (01637)  (goren) which has the root meaning of the Hebrew word for “thresh” is “to trample,” which comes from the threshing practice of using oxen to trample the grain.

The most famous threshing floor in the world was on Mt Moriah (the site at which Abraham was to sacrifice his son of promise, Isaac Ge 22:1,2,cp 2Chr 3:1, 2Sa 24:24, 25) and which was purchased by King David from the Jebusite Araunah (Ornan -Wikipedia) in order to build an altar to the Lord. (2Sa 24:16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 cf 1Chr 21:15-22:1) Later, this same area became the site of Solomon’s Temple, the first temple (2Chr 3:1). Some Jews (as well as Christians) believe the altar of burnt offering in the temple at Jerusalem was situated on the exact site of the altar on which Abraham intended to sacrifice Isaac. To them the two Mount Moriahs mentioned in the Bible (Ge 22:2, 2Chr 3:1) are identical. Today, the Muslim structure, the Dome of the Rock in Jerusalem, reputedly sits on this site. The most famous mount, Calvary, is situated in this same area.

DO NOT MAKE YOURSELF KNOWN TO THE MAN UNTIL HE HAS FINISHED EATING AND DRINKING

Naomi's bold venture was undoubtedly based upon her inward assurance that Boaz and Ruth were already genuinely attracted to one another and that they were both individuals of great integrity in otherwise lawless days (Ru 1:1, Jdg 21:25).

THE THRESHING PROCESS

"The threshing-floors are constructed in the fields, preferably in an exposed position in order to get the full benefit of the winds. If there is a danger of marauders they are clustered together close to the village. The floor is a level, circular area twenty-five to forty feet in diameter, prepared by first picking out the stones, and then wetting the ground, tamping or rolling it, and finally sweeping it. A border of stones usually surrounds the floor to keep in the grain. The sheaves of grain which have been brought on the backs of men, donkeys, camels, or oxen, are heaped on this area, and the process of tramping out begins. In some localities several animals, commonly oxen or donkeys, are tied abreast and driven round and round the floor…. Until the wheat is transferred to bags some one sleeps by the pile on the threshing floor." (James Orr, The International Bible Std Encyclopedia) (Wikipedia Article)

DOWNLOAD InstaVerse for free. It is an easy to install and simple to use Bible Verse pop up tool that allows you to read cross references in context and in the Version you prefer. Only the  KJV is free with this download but you can also download a free copy of Bible Explorer which in turn offers free Bibles that work with InstaVerse, including  the excellent, literal translation, the English Standard Version (ESV). Other popular versions are available for purchase. When you hold the mouse pointer over a Scripture reference anywhere on the Web (as well as offline in Word for Windows, email, etc) the passage pops up immediately. InstaVerse can be disabled if the popups become distractive. This utility really does work and makes it easy to read the actual passage in context and not just the chapter and verse reference.


Home | Site Index | Inductive Bible Study | Greek Word Studies | Commentaries by Verse | Area Precept Classes | Reference Search | Bible Dictionaries | Bible Maps | It's Greek to Me | Bible Commentaries | Discipline Yourself | Christian Biography | Wailing Wall | Bible Prophecy
Last Updated July, 2013

E-Mail