AND ARE
CONFIDENT THAT YOU YOURSELF: pepoithas (2SRAI) te seauton: (Pr
26:12; Isa 5:21; 56:10;
Mt 6:23-note;
Mt 15:14; 23:16, 17, 18, 19, 20, 21,
22, 23, 24, 25, 26; Mk 10:15; Jn 7:46, 47, 48, 49; 9:34,40,41; 1Co 3:18;
4:10; 8:1,2; Rev 3:17,18)
Confident (convinced,
persuaded, trust) (3982)
(peitho
-- Thayer says it derives from the root meaning `to bind'; allied with
pistis, fides, foedus, etc; see study of the antonym =
apeitheo) means literally to persuade or
induce by words to believe (Acts 19:26, Mt 27:20, Ro 14:14).
Peitho takes on various shades
of meaning and the following discussion is an attempt to give an
overview of the NT uses and some of the enlightening uses in the Old
Testament (Septuagint).
The NIDNTT adds
that
The range of meaning of the verb
(peitho) may be ascertained by looking at its tenses with regard to the
beginning, end and duration of the action concerned.
This range of meaning of peitho
is reflected by the large number of English words the NAS uses to
translate the Greek text...
assure(1), confident(3),
convinced(7), followed (2), have confidence(2), having confidence(2),
listen(1), obey(3), obeying(1), persuade(4), persuaded(8),
persuading(1), put confidence in(2), put trust in(1),relied(1), seeking
favor(1), sure(2), took advice(1), trust in(2), trusted in(1), trusting
in(1), trusts in(1), urging(1),win over(1), won over(2).
Peitho is a strong verb,
carrying the components of confidence, reliance, and hope. The NT uses
(see examples below)
in the
perfect
tense mean to cause
to come to a particular point of view or course of action. The idea is
to come to a settled persuasion concerning something or to
be persuaded. It means to be so convinced that one puts confidence in
something or someone. The idea of a settled conviction is the result of
a past completed process of turning a matter over in one’s mind until
one is persuaded of it.
The basic idea in the active sense
is to cause one to come to accept a particular point of view or course
of action which depending on the context can take on one of the
following meanings -
To convince in a good sense or in
a bad sense (seduce by persuasion, trying to mislead or coax)
Ex of Good Sense - Acts 18:4 And he
was reasoning in the synagogue every Sabbath and trying to
persuade (imperfect
tense = over
and over they were doing this) Jews and Greeks.
Ex of Bad Sense - Mt 27:20 But the
chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for
Barabbas, and to put Jesus to death.
To persuade, appeal,
urge -
Acts 13:43 Now when the meeting of
the synagogue had broken up, many of the Jews and of the God-fearing
proselytes followed Paul and Barnabas, who, speaking to them, were
urging (NET Bible = were persuading -imperfect
tense; KJV =
persuaded) them to continue in the grace of God.
Acts 26:28 And Agrippa replied to
Paul, "In a short time you will persuade me to
become a Christian."
To win over, to strive or seek to
please, to gain approval, to make friends of (Acts 14:19,).
Acts 12:20 Now he was very angry with
the people of Tyre and Sidon; and with one accord they came to him, and
having won over Blastus the king's chamberlain, they were asking
for peace, because their country was fed by the king's country.
Acts 14:19 But Jews came from Antioch
and Iconium, and having won over the multitudes, they stoned Paul
and dragged him out of the city, supposing him to be dead.
Mt 28:14 "And if this should come to
the governor's ears, we will win him over (Young's Literal = "we
will persuade him") and keep you out of trouble."
Gal 1:10 For am I now seeking the
favor of (to win over, to conciliate, to render them friendly toward
himself) men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still
trying to please men, I would not be a bond-servant of Christ.
To assure, pacify, set at ease,
Thayer says "to tranquilize", win with confidence, soothe the alarm
1 John 3:19 We shall know by this
that we are of the truth, and shall assure our heart
before Him
In the middle or passive voice
peitho means to allow one's self to be persuaded --
Luke 16:31 But he said to him,
'If they do not listen to Moses and the Prophets, neither will
they be persuaded (ESV, NET Bible = convinced) if
someone rises from the dead.'"
Acts 17:4 And some of them were
persuaded and joined Paul and Silas, along with a great multitude
of the God-fearing Greeks and a number of the leading women.
Acts 21:14 And since he
would not be persuaded, we fell silent, remarking,
"The will of the Lord be done!"
Acts 28:24 And some were being
persuaded by the things spoken, but others would not believe.
Another meaning of peitho in
the
perfect tense
is to have become convinced and because of this to have placed
confidence in something (Paul's use here in Romans 2:19), to
firmly trust in something or someone, to rely on, to be confident
concerning something or someone (Mt 27:43 = in God; Lk 18:9 = in
one's self; 2Co 1:9 = not one's self but God; Heb 2:13; 2Cor 2:3 =
having confidence in, felt sure of; 2Th 3:4 = confidence in the Lord).
Romans 8:38 (see
note) For I am
convinced that neither death, nor life, nor angels, nor
principalities, nor things present, nor things to come, nor powers.
The
perfect tense
expresses the
idea that "I have come through a process of persuasion to a settled
conclusion."
Romans 14:14 (see
note) I know and am
convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself; but
to him who thinks anything to be unclean, to him it is unclean.
The
perfect tense
expresses the
idea that Paul’s had reasoned through this topic to the a point
where it was complete, with the result that he had come to a finished
persuasion that was permanent. Paul stands persuaded and could not be
budged from his conviction, so sure was he of the truth of the matter.
Romans 15:14 (see
note) And concerning you,
my brethren, I myself also am convinced (perfect
tense) that
you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, and able
also to admonish one another.
"I stand convinced" or as Wuest has
it “I have been completely persuaded with the result that I have arrived
at a settled conviction.”
Philippians 1:6 (see
note) For I am
confident of this very thing, that He who began a good work in you
will perfect it until the day of Christ Jesus.
Hebrews 6:9 (see
note) But, beloved, we are
convinced (perfect
tense
“I have come to a settled
conviction.” ) of better things concerning you, and things that
accompany salvation, though we are speaking in this way.
2Timothy 1:5 (see
note) For I am mindful of
the sincere faith within you, which first dwelt in your grandmother
Lois, and your mother Eunice, and I am sure (perfect
tense
“I have come to a settled
conviction”) that it is in you as well.
2Timothy 1:12 (see
note) For this reason I
also suffer these things, but I am not ashamed; for I know whom I have
believed and I am convinced (perfect
tense
“I have come to a settled
conviction”) that He is able to guard what I have entrusted to Him until
that day.
Paul became convinced when he was
saved by Him and he remains convinced in His saving/keeping power.
Another meaning of peitho in
the NT is to obey and/or to follow
Acts 5:36 "For some time ago Theudas
rose up, claiming to be somebody; and a group of about four hundred men
joined up with him. And he was slain; and all who followed him
were dispersed and came to nothing. Acts 5:37 "After this man Judas of
Galilee rose up in the days of the census, and drew away some people
after him, he too perished, and all those who followed him were
scattered.
Hebrews 13:17
Obey
(present
imperative;
passive voice)
your leaders, and submit to them; for they keep watch over your souls,
as those who will give an account. Let them do this with joy and not
with grief, for this would be unprofitable for you.
Peitho is used 52 times in the
NT - Mt 27:20, 43; 28:14; Lk. 11:22; 16:31; 18:9; 20:6; Acts 5:36, 37,
39; 12:20; 13:43; 14:19; 17:4; 18:4; 19:8, 26; 21:14; 23:21; 26:26, 28;
27:11; 28:23, 24; Ro 2:8, 19; 8:38; 14:14; 15:14; 2Co 1:9; 2:3; 5:11;
10:7; Ga 1:10; 5:7, 10; Php 1:6, 14, 25; 2:24; 3:3, 4; 2Th 3:4; 2Ti 1:5,
12; Philemon 1:21; He 2:13; 6:9; 13:17, 18; Jas. 3:3; 1Jn 3:19.
There are 117 uses of peitho
in the non-apocryphal
Septuagint (LXX)
- Lv 25:18, 19; Dt.
28:52; 32:37; 33:12, 28; Jdg 8:11; 18:27; Ru 2:12; 1Sa 12:11;
24:7; 2Sa 22:3, 31; 1Ki. 4:20; 2Ki. 18:19, 20, 21; 19:10; 2Chr. 14:11;
16:7, 8; 32:10, 15; Esther 4:4; Job 6:13, 20; 11:18; 12:6; 27:8; 31:21, 24;
39:11; 40:23; Ps 2:12; 11:1; 25:2; 49:6; 57:1; 115:8; 118:8; 125:1;
135:18; 146:3; Pr 3:5, 23, 29; 10:9; 11:28; 14:16, 32; 16:20; 21:22;
26:25; 28:1, 25, 26; 29:25; Isa 8:14, 17; 10:20; 12:2; 14:7; 17:7, 8; 20:5,
6;
22:24; 28:17; 30:3, 12, 15, 32; 31:1; 32:3, 11, 17, 18, 19; 33:2; 36:4,
5, 6, 9;
37:10; 42:17; 47:8; 50:10; 58:14; 59:4; Jer. 5:17; 7:4, 8, 14; 9:4;
12:5; 17:7; 23:6; 28:15; 29:31; 32:37; 39:18; 46:25; 48:7, 11, 13; 49:4,
11; 50:38; Ezek. 16:15; 33:13; Da 3:28; 11:17; Amos 6:1; Hab. 2:18;
Zeph. 3:2. A study of the OT uses, especially in Psalms (and Proverbs -
see also popup uses in Isaiah!), yields some
wonderful fruit. Notice that often the OT idea of taking refuge is
translated by peitho, which gives us a very interesting picture of the
meaning of this verb. Here are a few OT uses...
Deuteronomy 32:37 "And He will say,
'Where are their gods, the rock in which they sought refuge
(Heb = chacah = seek refuge, see other uses below, eg, Ru 2:12; Lxx =
peitho)?
Comment: Here the phrase they
sought refuge is translated by peitho so that taking refuge conveys the
sense of trusting in something, in this case idols! See other examples
below.
Deuteronomy 33:28 "So Israel dwells
in security (Heb = betach = safety, security, calm assurance -
gives idea of in confidence or assurance; Lxx = peitho), The fountain of
Jacob secluded, In a land of grain and new wine; His heavens also drop
down dew.
Judges 8:11 (ESV rendering) And
Gideon went up by the way of the tent dwellers east of Nobah and
Jogbehah and attacked the army, for the army felt secure
(Heb = batach = safety - gives idea of in confidence or assurance; Lxx =
peitho)
Ruth 2:12 (KJV rendering) The LORD
recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of
Israel, under whose wings thou art come to trust (Heb = chacah =
seek refuge, flee for protection, put trust or hope in; Lxx = peitho).
1Samuel 24:7 And David persuaded
(Lxx = peitho) his men with these words and did not allow them to
rise up against Saul. And Saul arose, left the cave, and went on his
way.
Psalm 2:12 (Spurgeon's
note) Do homage to the
Son, lest He become angry, and you perish in the way, For His wrath may
soon be kindled. How blessed are all who take refuge (Heb =
chacah = seek refuge, flee for protection, put trust or hope in;
Lxx = peitho) in Him!
Psalm 25:2 (Spurgeon's
note) O my God, in Thee I
trust (Heb = batach = safety - gives idea of confidence or
assurance; Lxx = peitho), Do not let me be ashamed; Do not let my
enemies exult over me.
Psalm 49:6 (Spurgeon's
note) Even those who
trust (Heb = batach = safety - gives idea of confidence or
assurance; Lxx = peitho) in their wealth, And boast in the abundance of
their riches?
Psalm 115:8 (Spurgeon's
note) (cp Ps 135:18) Those
who make them will become like them, everyone who trusts (Heb =
batach = safety - gives idea of in confidence or assurance; Lxx =
peitho) in them.
Psalm 118:8 (Spurgeon's
note) It is better to
take refuge (Heb = chacah = to seek, take refuge in; Lxx =
peitho) the LORD than to trust in man.
Psalm 125:1 (Spurgeon's
note) A Song of Ascents.
Those who trust (Heb = batach = safety - gives idea of confidence
or assurance; Lxx = peitho) in the LORD are as Mount Zion, which cannot
be moved, but abides forever.
Psalm 146:3 (Spurgeon's
note) Do not trust
(Heb = batach = safety - idea of confidence or assurance; Lxx = peitho)
in princes, In mortal man, in whom there is no salvation.
Proverbs 3:5 Trust (Heb =
batach = safety - idea of confidence or assurance; Lxx = peitho) in the
LORD with all your heart, And do not lean on your own understanding.
Proverbs 10:9 He who walks in
integrity walks securely (Heb = betach = safety, security, calm
assurance - gives idea of in confidence or assurance; Lxx = peitho), But
he who perverts his ways will be found out.
Proverbs 11:28 He who trusts
(Heb = batach = safety - idea of confidence or assurance; Lxx = peitho)
in his riches will fall, But the righteous will flourish like the green
leaf.
Proverbs 16:20 He who gives attention
to the word shall find good, and blessed is he who trusts (Heb =
batach = safety - idea of confidence or assurance; Lxx = peitho)
in the LORD.
Proverbs 21:22 A wise man scales the
city of the mighty, and brings down the stronghold in which they trust
(Heb = mibtach = confidence, refuge, security; Lxx = peitho).
Proverbs 28:25 An arrogant man stirs
up strife, but he who trusts (Heb = batach = safety - idea of
confidence or assurance; Lxx = peitho) in the LORD will prosper.
Proverbs 28:26 He who trusts
(Heb = batach = safety - idea of confidence or assurance; Lxx = peitho)
in his own heart is a fool, but he who walks wisely will be delivered.
Proverbs 29:25 The fear of man brings
a snare, but he who trusts (Heb = batach = safety - idea of
confidence or assurance; Lxx = peitho) in the LORD will be
exalted.
Isaiah 8:17 And I will wait for the
LORD who is hiding His face from the house of Jacob; I will even look
eagerly (Heb = qavah = wait, look for, expect for, hope for, idea of
depending on and ordering one's activities around a future event; Lxx =
peitho) Him.
Isaiah 10:20 (contrast the two uses
of peitho) Now it will come about in that day that the remnant of
Israel, and those of the house of Jacob who have escaped, will
never again rely (Heb = shaah = look with favor, with intent,
with approval, with hope, with high regard; Lxx = peitho) on the one who
struck them, but will truly rely (Heb = shaah == look with
favor, with intent, with approval, with hope, with high regard;
Lxx = peitho) on the LORD, the Holy One of Israel.
Isaiah 12:2 "Behold, God is my
salvation, I will trust (Heb = batach = safety - idea of
confidence or assurance; Lxx = peitho) and not be afraid; For the LORD
God is my strength and song, And He has become my salvation."
Isaiah 17:7 In that day man will
have regard for (Heb = shaah = look with favor, with intent,
with approval, with hope, with high regard; Lxx = peitho) his
Maker, and his eyes will look to the Holy One of Israel.
Isaiah 31:1 Woe to those who go down
to Egypt for help, and rely on (Heb = batach = safety - idea of
confidence or assurance; Lxx = peitho) horses, and trust in chariots
because they are many, And in horsemen because they are very strong, But
they do not look to (Heb = shaah = look with favor, with
intent, with approval, with hope, with high regard; Lxx = peitho)
the Holy One of Israel, nor seek the LORD!
Jeremiah 17:7 "Blessed is the man who
trusts (Heb = batach = safety - idea of confidence or assurance;
Lxx = peitho) in the LORD And whose trust is the LORD.
The verb peitho suggests that what follows is the result
of an idea not only of superiority but of self-complacency. Because they
possessed the law, the Jews were confident (self assured,
convinced) that they were spiritually
superior teachers -- they were guides to blind pagans (cf. Mt 23:24, 25,
26, 27, 28), light to those in spiritual darkness (cf
Isa 42:6), wise in God’s ways, and able to teach babes (this could be a
reference to Gentile proselytes to Judaism).
ARE A GUIDE TO
THE BLIND: hodegon einai (PAN) tuphlon:
Guide (3595)
(hodegos
from hodos = way + hegeomai = lead) is literally "a leader
on the way", a conductor, a guide, a leader.
Hodegos is
used 5 times in the NT (Matthew
3x;
Acts;
Romans)
(only once in the
LXX - Ezra 8:1) and
translated as guide or leader (KJV).
The NT uses it metaphorically of a teacher as in this verse and by Jesus
three times in Matthew...
"Let them (the Pharisees) alone; they
are blind guides of the blind. And if a blind man guides a blind
man, both will fall into a pit." (Mt 15:14)
A T Robertson in his "Word Pictures"
notes that this is a "Graphic picture. Once in Cincinnati a blind man
introduced me to his blind friend. He said that he was showing him the
city. Jesus is not afraid of the Pharisees. Let them alone to do their
worst. Blind leaders and blind victims will land in the ditch. A
proverbial expression in the OT."
"Woe to you (hypocritical Scribes and
Pharisees), blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple,
that is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is
obligated.' ... 24 "You blind guides, who strain out a gnat and
swallow a camel!" (Mt 23:16, 24)
The last use of
hodegos refers to Jesus' betrayer Judas, Luke recording Peter's
assessment...
"Brethren, the Scripture had to be
fulfilled, which the Holy Spirit foretold by the mouth of David
concerning Judas, who became a guide to those who arrested Jesus.
(Acts 1:16)
Blind (5185)
(tuphlos from tuphlóo =
envelop with smoke, be unable to see clearly) can refer to literal
blindness (Mt 9:27, 28; 11:5; 12:22; Lk 7:21, 22; Jn 9:1, 2, 3.; Acts 13:11
Lv 19:14; Job 29:15) but more often is used to describe spiritual blindness.
Figuratively then
tuphlos picture one's mind as blind, ignorant, stupid, slow of
understanding, being unable to understand, incapable of comprehending
(see Mt 15:14; 23:16, 17, 19, 24, 26; Lk 4:18; Jn 9:39,40,41; Ro 2:19;
2Pe 1:9; Rev 3:17; Isa 42:16,18,19; 43:8) This sense speaks of both
mental and spiritual blindness, often the result of self-deception so
that one is unable to understand (spiritual truth). The Greek writers
used tuphlos to describe those who were "mentally blind".
Tuphlos is
used 50 times in the NAS (Mt 9:27, 28; 11:5; 12:22; 15:14, 30, 31;
20:30; 21:14; 23:16, 17, 19, 24, 26; Mk. 8:22, 23; 10:46, 49, 51; Lk.
4:18; 6:39; 7:21, 22; 14:13, 21; 18:35; Jn. 5:3; 9:1, 2, 13, 17, 18, 19,
24, 25, 32, 39, 40, 41; 10:21; 11:37; Acts 13:11; Ro 2:19; 2Pe 1:9-note;
Re 3:17-note).
Jesus called the hypocritical religious leaders of His day "blind
guides" or “wayleaders”, blind because instead of leading the
people to the Light of the world and eternal life, the were leading the
people who were in temporal (spiritual) darkness to eternal darkness.
Jews in general, and the scribes and Pharisees in particular, considered
themselves to be superior mentors of the community in spiritual and
moral matters. They saw themselves as religious guides to their
unlearned Jewish brethren and especially to the spiritually blind
Gentile pagans. But because of their arrogant pride and blatant
hypocrisy, Jesus charged them with “blindness” in regard to "the
Way, the Truth and the Life"!
Far from being qualified to guide others, they were themselves in
desperate need of the "Way Leader", Christ Jesus.
A LIGHT TO
THOSE WHO ARE IN DARKNESS: phos ton en skotei:
(Isa 49:6,9,10; Mt
4:16; Mt 5:14-note;
Lk 1:79; Acts 26:18; Php 2:15-note)
A light -
Light shows the way. Jesus is the Way. The Jews for the most part failed
to show the Way to those in darkness.
Light (5457)
(phos) can refer to literal light (Lk 8:16; Jn 11:9) but more
often in the NT has a figurative meaning. Light is closely associated
with God (1Jn 1:7) Who “is light” (1Jn 1:5). John uses light symbolism
to cast Jesus in the divine light and to show His oneness with the One
who sent Him (1Jn 1:4, 5, 6, 7, 8, 9; Jn 8:12; 9:5; 12:46; cf. Lk 2:32).
Those who are
enlightened with the truth (believers) are called children of
light (Ep 5:8-note; cf.
Lk 16:8; Jn 12:36; 1Th 5:5-note). This symbolic use of
light explains the emphasis on the eyes as the organs of perception
(e.g., Lk 11:34, 35, 36), the close association of “seeing” with “believing,”
and the antipathy toward darkness throughout the NT.
Matthew
quotes Isaiah 9:2...
"THE PEOPLE WHO WERE SITTING IN
DARKNESS (skotos) SAW A GREAT LIGHT (phos = Messiah) AND TO
THOSE WHO WERE SITTING IN THE LAND AND SHADOW OF DEATH, UPON THEM A
LIGHT (phos = Messiah) DAWNED." (Mt 4:16)
To those who are in darkness -
In spiritual darkness and could refer to anyone who is an unbeliever. In
context this phrase more likely refers to the Gentiles who were in
spiritual darkness because
that you were at that time (when they
were in spiritual darkness) separate from Christ, excluded from the
commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise,
having no hope and without God in the world. (Eph 2:12 -
note)
Darkness
(4655)
(skotos
from skia = shadow thrown by
an object. Skia it can assume the meaning of skotos and indicate
the sphere of darkness) is literally that sphere in which light is
absent.) (Click
in depth study of
skotos)
can refer to literal or spiritual darkness in the NT.
Skotos is
used figuratively in this passage to refer to spiritual or moral darkness
(including a lack of understanding)
Skotos is
used 31 times in the NT - Mt 4:16; 6:23; 8:12; 22:13; 25:30; 27:45; Mk.
15:33; Lk. 1:79; 11:35; 22:53; 23:44; Jn. 3:19; Acts 2:20; 13:11; 26:18;
Ro 2:19; 13:12; 1Co 4:5; 2Co 4:6; 6:14; Ep 5:8, 11; 6:12; Col 1:13; 1Th.
5:4, 5; 1Pe 2:9; 2Pe 2:17; 1Jn 1:6; Jude 1:13
Luke records that
Jesus was...
TO SHINE UPON THOSE WHO SIT IN
DARKNESS (skotos) AND THE SHADOW OF DEATH, to guide our feet into the way of
peace." (Lk 1:79)
The nation of
Israel, was called out from all the nations to be a light to the
Gentiles, a role they, for the most part failed to fulfill in the OT,
but which Jesus perfectly fulfilled, Isaiah recording the prophecy...
"I am the LORD, I have called You
(Messiah) in righteousness, I will also hold You by the hand and watch
over You, and I will appoint You as a covenant to the people, As a
light to the nations (Simeon saw the beginning of this fulfillment
at Christ’s first coming in Luke 2:32) (Isaiah 42:6)
And again Isaiah speaks prophetically
of Messiah...
He says, "It is too small a thing
that You should be My Servant To raise up the tribes of Jacob, and to
restore the preserved ones of Israel; I will also make You a light
of
the nations So that My salvation may reach to the end of the earth."
(Isa 49:6)
Paul (for one) fulfilled the role the Jewish
people
should have filled, when Jesus called him to preach the gospel to the
Gentiles...
to open their eyes so that they may
turn from darkness to light and from the dominion of Satan to God, in
order that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among
those who have been sanctified by faith in Me.' (Acts 26:18)
All believers today are called to be
lights for Jesus said...
You are the light of the world. A
city set on a hill cannot be hidden. Nor do men light a lamp, and put it
under the peck-measure, but on the lampstand; and it gives light to all
who are in the house. Let your light shine before men in such a way that
they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
(see notes
Matthew 5:14-16)
As Paul wrote in another letter,
believers are to conduct themselves in such a manner that...
that you may prove yourselves to be
blameless and innocent, children of God above reproach in the midst of a
crooked and perverse generation, among whom you appear as lights
in the world (Philippians 2:15 note)