Click chart to enlarge
Chart from recommended resource Jensen's Survey of the OT - used by permission
Zephaniah Chart from Charles Swindoll
SETTING OF ZEPHANIAH
Click chart to enlarge
|JUDGMENT IN THE
DAY OF THE LORD
|SALVATION IN THE
DAY OF THE LORD
|DAY OF WRATH
|Sure Doom of
|Sure Doom of Jerusalem
See key words & marking key words
"Seek the LORD"
Zeph 2:5, 3:1
"The LORD is with you"
Zeph 3:15NIV, Zeph 3:17NIV
|Sin||Offer of Salvation||>>>||Salvation|
|"I will utterly consume"
|"I will save"
|Key Verses: Zeph 1:4, Zeph 2:3
Judgment: Zeph 1:14-18
Restoration: Zeph 3:14-17
|Theme: Judgment and doom are certain unless there is repentance.
Only repentance will bring hope and restoration.
Time: 630BC (640-612)
To: Judah & the Nations
Background: To accurately interpret the famous passage in Zephaniah 3:17, we must first take a moment to examine the context, for context is "king" regarding accurate Interpretation.
When was Zephaniah written? Zephaniah prophesied during the reign of godly King Josiah (640-609BC), most likely in the latter portion of his reign (between 640-630BC). Others suggest that Zephaniah's prophecy occurred earlier were a significant influence of the godly actions of King Josiah who became king in 632BC at age 16, when "he began to seek the God of his father David and in the twelfth year (age 20, 628BC) he began to purge Judah and Jerusalem of the high places, the Asherim, the carved images, and the molten images (idolatry)" (2Chr 34:3). "In the eighteenth year of his reign (age 26, 622BC), when he had purged the land and the house" (2Chr 34:8), the book of the was discovered in the house of the LORD (2Chr 34:14) which led to significant reforms which lasted for only a short time (For more excellent historical background read 2Ki 22:1-23:30, 2Chr 34:1-35:27). Recall that the Northern 10 Tribes (often referred to as "Israel") had fallen and been taken into exile by Assyria in 722BC, over a century before the fall of Judah and Jerusalem (586BC) of which Zephaniah prophesied. Zephaniah also prophesied the destruction of Nineveh (Zeph 2:13) which occurred in 612BC. (For more on the historical setting of Zephaniah read 2Ki 22:1-23:30, 2Chr 34:1-35:27)
MacDonald - Believing scholars are divided as to whether he wrote before or after the great revival of 621 B.C. If before, his prophecy likely helped bring about the spiritual awakening. But several details, such as quoting the newly rediscovered law, would suggest a date after 621. Since Zephaniah 2:13 shows that Nineveh was still standing, a date before that city’s destruction in 612 B.C. is called for. Hence the book was probably written between 621 and 612 B.C. (Believer’s Bible Commentary)
By Whom? Zephaniah (Zeph 1:1 note genealogy goes back to godly king Hezekiah). His name means "Jehovah has hidden" (sheltered, concealed, treasured , stored up). One writer suggests that the idea of hidden derives from the fact that he was likely born to godly parents in the time of Manasseh's evil rule during which he "shed very much innocent blood." (2Ki 21:16).
To Whom? Judah and Jerusalem (Zeph 1:4) Although the immediate audience was Jewish, clearly the truths of this prophecy (especially in Zeph 3:9-20) are applicable to every believer of every age whether Jew or Gentile. As John Piper reminds us "even though the amazing promises of this section relate most directly to the converted and restored people of Israel (Zeph 3:10 Ed: "dispersed one" - see notes below), nevertheless it is a necessary implication of the prophecy that the blessings promised flow out beyond the bounds of Israel and include us who through faith in Christ become Abraham's seed and heirs of the promise (Galatians 3:29). (The Lord Will Rejoice over You)
What is the structure? In very general terms, from the preceding chart it is clear that most of the book deals with judgment (Zeph 1:1-3:8), but even in the midst of these "earth shaking" prophecies of God's righteous wrath against Judah, there is a beautiful prophecy of future restoration, a prophecy that will be fulfilled at the Second Coming of the Messiah, Who alone is Mighty to Save the believing remnant of the Chosen People.
What are the Key Words or Key Phrases in Zephaniah (See key words & marking key words)
- Day of the Lord (see another discussion of this Day),
- remnant (Zeph 1:4, 2:7, 9, 3:13, cf Zeph 3:12 "I will leave" - see notes below),
- nations (plural - Zeph 2:11, 3:6, 8),
- destruction/destroy (Zeph 1:15, 2:5, 13),
- desolate/desolation (Zeph 1:13,15, 2:4, 9, 13, 14, 15, 3:6),
- midst (Zeph 2:14, 3:11, 15, 17),
- Woe (Zeph 2:5, 3:1),
- Seek (Zeph 2:3),
- Anger (Zeph 2:2, 3, 3:8),
- Wrath (Zeph 1:15, 18),
- Indignation (Zeph 3:8);
- Gather (Zeph 2:1, 3:8, 18, 19, 20);
- Earth (Zeph 1:2, 3, 18, 2:3, 11, 3:8, 19, 20).
Why? What is Zephaniah's purpose? Given the fact that Zephaniah mentions the Day of the Lord (see another discussion of this Day) Day of the Lord more than any other OT book, clearly this is a key subject. That Day begins with prophecies of great destruction, not only involving Judah, but eventually involving the entire earth (cf Zeph 1:1, 4, 1:18, 2:10). Zephaniah stated that the Day of the LORD was "near" (Zeph 1:14), would be a time of wrath, trouble, distress, etc, (see full description in Zeph 1:15-16) and would come as judgment on sin against Jehovah (Zeph 1:17), but that it would be followed by blessing of His very presence in the midst of His people (Zeph 3:17). (See Theology of Zephaniah in Baker's Evangelical Dictionary of Biblical Theology)
“If anyone wishes all the secret oracles of the prophets to be given in a brief compendium, let him read through this brief Zephaniah.”—Martin Bucer (1528)
Outline - from William MacDonald
I. GOD’S DETERMINATION TO EXECUTE JUDGMENT (Zephaniah 1)
A. On All the Earth (Zeph 1:1–3)
B. On Judah and Jerusalem because of Idolatry (Zeph 1:4–6)
C. The Day of the Lord under the Figure of a Sacrifice (Zeph 1:7–13)
1. Guests-Judah’s Enemies (Zeph 1:7)
2. Victims-Wicked People of Judah (Zeph 1:8–13)
D. The Terror of the Day of the Lord (Zeph 1:14–18)
II. JUDAH IS CALLED TO REPENT (Zeph 2:1–3)
III. THE DOOM OF GENTILE NATIONS (Zeph 2:4–15)
A. The Philistines (Zeph 2:4–7)
B. The Moabites and Ammonites (Zeph 2:8–11)
C. The Ethiopians (Zeph 2:12)
D. The Assyrians and Especially the City of Nineveh (Zeph 2:13–15)
IV. WOE PRONOUNCED ON JERUSALEM (Zeph 3:1–7)
A. Disobedience, Unresponsiveness, Unbelief, Impenitence (Zeph 3:1, 2)
B. Greed of the Princes and the Judges (Zeph 3:3)
C. Levity and Treachery of the Prophets and Sacrilege of the Priests (Zeph 3:4)
D. The Lord’s Presence in Judgment (Zeph 3:5–7)
V. MESSAGE OF COMFORT TO THE FAITHFUL REMNANT (Zeph 3:8–20)
A. Destruction of Wicked Gentiles (Zeph 3:8)
B. Conversion of the Remaining Nations (Zeph 3:9)
C. Restoration of Dispersed Israel (Zeph 3:10–13)
D. Rejoicing over the Second Advent of Christ (Zeph 3:14–17)
E. What God Will Do for His People (Zeph 3:18–20)
A FUTURE AND
Warren Wiersbe explains why the Jewish prophets consistently ended their books with a message of hope for the people of Israel...
(1) To begin with, hope is a great motivation for obedience, and the prophets wanted to encourage God’s people to submit to God’s will and do what He commanded. God’s covenant blessings come to His people only when they obey His covenant conditions.
(2) A second reason is the prophets’ emphasis on the faithfulness of God. The Lord will keep His promises and one day establish the kingdom (Ed: This question was ever in the heart of every pious Jew - Acts 1:6, cf the prayer in Mt 6:10-note, Lk 11:2); and since God is faithful to keep His promises (1Cor 1:9, 10:13-note, 2Cor 1:18, 2Th 3:3, Heb 10:23-note), we ought to be faithful obeying His Word. If we obey, God will be faithful to chasten; if we confess, He will be faithful to forgive (1Jn 1:9-note).
(3) Finally, the closing message of hope was an encouragement to the faithful remnant in the land, who were true to God and suffered because of their devotion to Him (Ed: God always has His "7000" who have not bowed to Baal [Ro 11:4-note], cf Simeon - Lk 2:25 and Anna - Lk 2:36, 37, 38). It’s difficult to belong to that “company of the committed” who stand true to the Lord and His Word no matter what others may do or say. Knowing that God would one day defeat their enemies and reign in righteousness would encourage the believing remnant to persist in their faithful walk with the Lord. (Borrow Be concerned)
Here are some other resources that can be borrowed from Archive.org that have commentary on Zephaniah
- The minor prophets by Feinberg, Charles L
- Habakkuk and Zephaniah by Barber, Cyril J
- Nahum, Habakkuk, and Zephaniah : an introduction and commentary by Baker, David (Tyndale OT Commentary)
- The message of Obadiah, Nahum and Zephaniah : the kindness and severity of God by Bridger, Gordon (Bible Speaks Today series)
- Jonah/Zephaniah - Shepherd's Notes - short notes on each book - by Wright, Paul,
- The Minor Prophets : an expositional commentary by Boice, James Montgomery,
- Understanding the Old Testament by Scripture Union - John Taylor
- KJV Bible Commentary - Hindson, Edward E; Kroll, Woodrow Michael. Over 3000 pages of the entire OT/NT. (this does not need to be borrowed)
- The King James Study Bible Second Edition 2240 pages (this does not need to be borrowed)
- NKJV Study Bible: New King James Version Study Bible (this does not need to be borrowed)
- Wycliffe Bible Commentary
- Bible Knowledge Commentary - Old Testament - 1608 pages. Dallas Theological Seminary Faculty
- The MacArthur Study Bible
- ESV Study Bible
- Zondervan NIV Study Bible
- The David Jeremiah Study Bible
- HCSB Study Bible : Holman Christian Standard Bible
- NLT Study Bible
- Life Application Study Bible: Old Testament and New Testament:
- Believer's Bible Commentary - OT and NT - MacDonald, William (1995) 2480 pages. Conservative. Literal. Often very insightful.
- Wiersbe's Expository Outlines on the Old Testament - helpful notes
- With the Word - Warren Wiersbe - Excellent chapter summaries
- Be concerned - Warren Wiersbe - Commentary on Zephaniah
- J.Sidlow Baxter: Explore The Book - pdf Vol. 4 Ezekiel to Malachi
Zeph 3:1 Woe to her who is rebellious and defiled, the tyrannical city!:
BGT Zephaniah 3:1 ὦ ἡ ἐπιφανὴς καὶ ἀπολελυτρωμένη ἡ πόλις ἡ περιστερά
LXE Zephaniah 3:1 Alas the glorious and ransomed city.
KJV Zephaniah 3:1 Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
NET Zephaniah 3:1 The filthy, stained city is as good as dead; the city filled with oppressors is finished!
CSB Zephaniah 3:1 Woe to the city that is rebellious and defiled, the oppressive city!
ESV Zephaniah 3:1 Woe to her who is rebellious and defiled, the oppressing city!
NIV Zephaniah 3:1 Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!
NLT Zephaniah 3:1 What sorrow awaits rebellious, polluted Jerusalem, the city of violence and crime!
NRS Zephaniah 3:1 Ah, soiled, defiled, oppressing city!
NJB Zephaniah 3:1 Disaster to the rebellious, the befouled, the tyrannical city!
NAB Zephaniah 3:1 Woe to the city, rebellious and polluted, to the tyrannical city!
YLT Zephaniah 3:1 Woe to the rebellious and polluted, The oppressing city!
- defiled: Leviticus 1:16;
- city: Isaiah 5:7; 30:12; 59:13; Jeremiah 6:6; 22:17; Ezekiel 22:7,29; Amos 3:9; 4:1; Micah 2:2; Zechariah 7:10; Malachi 3:5
NET Zephaniah 3:1 The filthy, stained city is as good as dead; the city filled with oppressors is finished!
The Lord's Judgment of Jerusalem
Zeph 3:1-4: Her Pollutions
Zeph 3:5-8: Her Punishment
Zeph 3:9-20 Her Promises
1828 Webster defines a rebel as "One who revolts from the government to which he owes allegiance, either by openly renouncing the authority of that government, or by taking arms and openly opposing it. A rebel differs from an enemy, as the latter is one who does not owe allegiance to the government which he attacks." Jerusalem (her leaders and people) have rebelled against Jehovah by rejecting His Word (His Law, His authority) and as a result departed from His ways of righteousness. God expected more from Judah than the surrounding nations because of her privileged position (Ex 19:5).
Kenneth Barker - Sometimes life seems almost unbearable and completely hopeless. When we survey the current societal scene, we see crime out of control, families breaking up and pulling down the individual members of the family with them, and confusion and frustration on every side. Out of the darkness of our lives comes the dawn of God’s love and care. Zephaniah promised that God had not finished with his people. When life seemed the toughest, God promised to provide. Zephaniah prophesied in such a way as to be called the fiercest of the prophets. Yet, in his fierceness against the sin of the people, the prophet knew that God was at work creating a faithful remnant who would serve Him with all their hearts. Out of the judgment would come a time when God would restore the fortunes of the humble and faithful of the people of Judah. (See comments on Micah, Nahum, Habakkuh, Zephaniah)
In the previous section Zephaniah had declared "woe" to the nations, but as he ends his prophecy, he returns again (Zeph 1:4-13) to rebellious Judah and Jerusalem to pronounce God's judgment followed by God's promise of restoration to be consummated in the end times (cf Jer 23:20, Hos 3:4-5). As an aside, if God judges the sins of the pagan nations who did not know God, how much greater will be the punishment of Judah who had ready access to God?
THOUGHT: And what about believers in the modern church who even have the indwelling Holy Spirit (1Cor 6:19-20-note) and yet who are willingly, even wantonly compromising with the godless world (See Mt 6:24-note) (movies we watch now without any hesitation, that we never would have watched when we were first born again [you know what I mean because PG-13 today is yesterday's R-Rated! By the way as I point one finger at you, know that 4 fingers are pointing back at me!], and what about the pictures we look at on the internet [Men I am speaking especially to you, because I am one!] because no one is watching [except God! = Pr 15:3], and finally what about the off color, even overtly blasphemous language [especially the use of "Jesus Christ" in vain or as a curse word!] we now tolerate that once would have "burned" our ears? Remember what Peter said - Read 1Pe 4:17-note) Are you convicted yet (as convicted as I am as I write)? I hope (pray) so, for the sake of the purity of Christ's Bride (see Rev 19:7, 8+)
Woe (01945)(hoy) is an interjection of distress used primarily by the prophets, 6x in mourning for the dead (1Ki 13:30 Jer 22:18; 34:5), and 40x as negative warnings specifying Divine punishment in the form of disaster, etc, for failing to repent from certain sins. The wicked are under the judgment of God (cp Ro 1:18ff) and therefore face a time of ruin and mourning, so that the only thing left for an unrepentant people is to mourn the destruction of their lives! Woe!
They had been clearly warned (even as we are warned against the dangers of willful sin against the Holy God) -
Deut 28:15+ “But it shall come about, if you do not obey the LORD your God, to observe to do all His commandments and His statutes with which I charge you today, that all these curses will come upon you and overtake you....45 “So all these curses shall come on you and pursue you and overtake you until you are destroyed, because you would not obey the LORD your God by keeping His commandments and His statutes which He commanded you. 46 “They shall become a sign and a wonder on you and your descendants forever....47 “Because you did not serve the LORD your God with joy and a glad heart, for the abundance of all things; 48 therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger, in thirst, in nakedness, and in the lack of all things; and He will put an iron yoke on your neck until He has destroyed you. 49 “The LORD will bring a nation (a reference to Babylon) against you from afar, from the end of the earth, as the eagle swoops down, a nation whose language you shall not understand, 50 a nation of fierce countenance who will have no respect for the old, nor show favor to the young....62 “Then you shall be left few in number, whereas you were as numerous as the stars of heaven, because you did not obey the LORD your God. 63 “It shall come about that as the LORD delighted over you to prosper you, and multiply you, so the LORD will delight over you to make you perish and destroy you; and you will be torn from the land where you are entering to possess it. 64 “Moreover, the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other end of the earth; and there you shall serve other gods, wood and stone, which you or your fathers have not known. 65 “Among those nations you shall find no rest, and there will be no resting place for the sole of your foot; but there the LORD will give you a trembling heart, failing of eyes, and despair of soul. 66 “So your life shall hang in doubt before you; and you will be in dread night and day, and shall have no assurance of your life.
Patterson - Woe oracles typically contain the following elements: invective (“woe to”), threat, and criticism (the reason for the denunciation and threatened judgment). (Minor Prophets: Hosea through Malachi )
Eugene Carpenter - (WOE) expresses great emotion and can be an interjection of warning or distress. It represents a thought transformed into a feeling and expressed in a word—hoy, “woe!” ...Hoy can be used to introduce a prophetic declaration of judgment, as when Isaiah announced the coming destruction of Assyria (Isa. 10:5). It conveys a note of certainty about what is said and an atmosphere of finality—such as in, “Woe unto you, the end has come!” The word is also applied to groups of people and individuals who are wicked (Isa. 5:8, 11, 18, 20–22). (BorrowHolman treasury of key Bible words : 200 Greek and 200 Hebrew words defined and explained)
Hoy is used >50x in prophets and only once elsewhere. 6x = mourning for the dead (1 Ki13:30), 40x = negative warnings or threats of God's physical chastisement. R. J. Clifford found 53 occurrences of hoy in the Old Testament. Of these he listed three possible uses: (1) to describe funeral laments (eight times), usually translated “alas”; (2) a cry to get attention (four times), usually translated “ho” or “ah”; (3) an announcement of doom (forty-one times and used only by the prophets), usually translated “woe to.” The wicked were under the judgment of God and therefore faced a time of ruin and mourning. The only thing left for an unrepentant people was to mourn the destruction of their lives.
Hoy translated in NAS as - Ah(2), alas(11), ho(2), ho there(1), woe(34). Hoy is translated in the Septuagint with ouai which an interjection of grief, horror, pain, displeasure, disaster, calamity or denunciation. (Mt 11:21, Mt 23:13, 15, 16, 23, 25, 27, 29, Rev 18:10, 16, 19, etc) Woe - 47 verse - 1Kgs 13:30; Isa 1:4, 24; 5:8, 11, 18, 20, 21, 22; 10:1, 5; 17:12; 18:1; 28:1; 29:1, 15; 30:1; 31:1; 33:1; 45:9f; 55:1; Jer 22:13, 18; 23:1; 30:7; 34:5; 47:6; 48:1; 50:27; Ezek 13:3, 18; 34:2; Amos 5:18; 6:1; Mic 2:1; Nah 3:1; Hab 2:6, 9, 12, 15, 19; Zeph 2:5; 3:1; Zech 2:6f; 11:17
Woe to her - Who? The city, Jerusalem (not named until Zeph 3:14), here personified and representative of the people (princes, judges, prophets, priests) who were committing the rebellious and defiling acts (cp Neh 9:26, Jeremiah 7:23-28).
Kaiser - Each of the three participles in verse 1 that expose the sins of the city are graphic: the “rebellious,” mutinous, and disobedient; the “polluted,” defiled, bloodstained, and unclean; the “oppressing,” repressive, bullying, and crushing! These three charges indicated the three directions in which Jerusalem’s sin manifested itself: to God, to religious practices, and to fellow humans.
MacKay - This indicates not just unwillingness to submit to God’s general rule over the world he created, but is more particularly defined as covenant rebellion in Zeph 3:2 (Jer. 4:17; 5:23; Hosea 14:1). (Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, and Zephaniah)
Rebellious (04784)(marah) means to be contentious, rebellious, and openly defiant to an authority by not obeying commands. Most of the uses of marah refer to rebellion by Israel or Judah against Jehovah (exceptions = Dt 21:18, 20, Job 17:2, Job 23:2, Pr 17:11). There is repeated focus on Israel's rebellion in the wilderness after being set free from slavery in Egypt (Nu 20:10, 24; 27:14; Deut 1:26, 43; 9:7, 23), summed up by the statement "You have been rebellious against the LORD from the day I knew you." (Deut 9:24) Marah is used with similar descriptive words - stubborn (Dt 21:18, 20, Jer 5:23, Ps 78:8), to grieve (Isa 63:10, Ps 78:40), to refuse (Isa 1:20, Neh 9:17), to transgress (Lam 3:42), to sin (Ps 78:17), to test (Ps 78:56), to rebel (marad in Neh 9:26), to reject or profane (Ezek 20:13).
Vine - Some personal names are partly composed of the verb: Meraiah (“stubborn headed”; Neh. 12:12) and Miriam (“stubborn headed,” if actually derived from the verb). Marah signifies an opposition to someone motivated by pride: (Dt. 21:18). The sense comes out more clearly in Isa. 3:8. More particularly, the word generally connotes a rebellious attitude against God. Several prepositions are used to indicate the object of rebellion (im, et, generally translated as “against”) (Dt. 9:7, Jer. 4:17). The primary meaning of marah is “to disobey.” Several passages attest to this: (1Ki 13:21; cf. 1Ki 13:26). The OT sometimes specifically states that someone “rebelled” against the Lord; at other times it may refer to a rebelling against the Word of the Lord (Ps 105:28; 107:11), or against the mouth of God (KJV, “word”; NIV, “command”; cf. Nu 20:24; Dt. 1:26, 43; 9:23; 1Sa 12:14-15). The intent of the Hebrew is to signify the act of defying the command of God (La 1:18). The verb marah is at times strengthened by a form of the verb carar (“to be stubborn”) = (Ps. 78:8; cf. Dt. 21:18, 20; Jer 5:23). An individual (Dt. 21:18, 20), a nation (Nu 20:24), and a city (Zeph 3:1) may be described as “being rebellious.” Zephaniah gave a vivid image of the nature of the rebellious spirit: (Zeph. 3:1-2, RSV).
TWOT - This sin of rebellion may be in word: Num 17:10; 27:14, complaining; Ps 78:17ff., challenging and defying God to do the abnormal, to cater to their tastes and delicacies. Or, it may be a rebellion in deed: 1Sa 12:15, obedience to man over God; 1Kgs 13:21, 26, actions contrary to God’s clearly expressed will by a “clergyman”; Jer 4:17, “your own behavior and actions”; Isa 3:8, “their words and their deeds.” What is most often rebelled against is “the commandment/the word of the Lord,” (et) pî (literally, “the mouth”). This is the most frequent direct object of the verb mārâ: 1Kgs 13:21, 26; Lam 1:18; Ps 105:28; Nu 20:24; 27:14. (See TWOT online)
NAS Usage: became disobedient(1), bitter(1), disobedient(1), disobeyed(2), provocation(1), rebel(6), rebelled(18), rebellious(12), rebels(2), very rebellious(1).
Marah - 45 v - Ex 23:21; Nu 20:10, 24; 27:14; Deut 1:26, 43; 9:7, 23, 24; 21:18, 20; 31:27; Josh 1:18; 1Sam 12:14f; 1Kgs 13:21, 26; 2Kgs 14:26; Neh 9:26; Job 17:2; Ps 5:10; 78:8, 17, 40, 56; 105:28; 106:7, 33, 43; 107:11; Isa 1:20; 3:8; 50:5; 63:10; Jer 4:17; 5:23; Lam 1:18, 20; 3:42; Ezek 5:6; 20:8, 13, 21; Hos 13:16; Zeph 3:1
Defiled (01351)(gaal) means to defile or to stain. To defile means to make something unclean or impure. When one's hands are polluted with blood they are defiled (Isa 59:3). Ceremonial pollution of imperfect sacrifices (Mal 1:7, 12) pagan king’s diet (Da 1:8), uncertain lineage of the priests after the exile (Ezr 2:62; Neh 7:64) Something is defiled when it breaches moral or ceremonial law
Gaal - 9 v - Ezra 2:62; Neh 7:64; Isa 59:3; 63:3; Lam 4:14; Dan 1:8; Zeph 3:1; Mal 1:7, 12 NASB Usage: defile(2), defiled(6), stained(1), unclean(2).
MacKay - ‘Defiled’ denotes stained with sins and evil doing (Isa. 59:3; 63:3; Lam. 4:14) They are no longer fit for the distinctive role God had in mind for them as his covenant people. (Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, and Zephaniah)
Tyrannical (03238)(yanah) means to oppress (crush or burden by abuse of power or authority), mistreat, treat violently. Yanah refers especially to improper treatment of strangers (Ex 22:21,Lev 25:14, 17, Dt 23:16) An "oppressor, i.e., one who pursues, represses and subjugates another (Jer 25:38; 46:16; 50:16; Zep 3:1)" (Swanson) "Yanah seems to be used in the sense of “doing wrong” to someone as in the Mosaic legislation which protects the rights of the gēr “resident alien.” (See TWOT online)
Patterson- The Hebrew term is utilized in a variety of ways but most frequently of intolerance toward or the suppression of the rights and privileges of others. It especially characterizes the rich and influential members of society who take advantage of the less fortunate (cf. Ex 22:21; Lev 19:33; Deut 23:16).
NAS Usage: do him wrong(1), mistreat(2), oppress(3), oppresses(1), oppressing(1), oppressor(2), oppressors(1), subdue(1), thrusting(1), tyrannical(1), wrong(3), wronged(2).
Yanah - 19v - Ex 22:21; Lev 19:33; 25:14, 17; Deut 23:16; Ps 74:8; Isa 49:26; Jer 22:3; 25:38; 46:16; 50:16; Ezek 18:7, 12, 16; 22:7, 29; 45:8; 46:18; Zeph 3:1. The first use gives a sense of the crime of which Jerusalem was guilty...
You shall not wrong a stranger or oppress him, for you were strangers in the land of Egypt. (Ex 22:21)
Isaiah gives a similar derogatory description of Jerusalem...
How the faithful city has become a harlot, She who was full of justice! Righteousness once lodged in her, But now murderers. (Isa 1:21-note)
Jeremiah alludes to the tyranny or oppression
Thus says the LORD, “Do justice and righteousness, and deliver the one who has been robbed from the power of his oppressor. Also do not mistreat or do violence to the stranger, the orphan, or the widow; and do not shed innocent blood in this place. (Jer 22:3)
MacKay sums it up - Those who had no place for the LORD in their lives had no scruples about furthering their own selfish ends by exploiting the unfortunate and disadvantaged in their own community. The feeling of brotherhood that should have existed in the covenant had been lost (Lev. 19:18; Dt. 15:2, 11; 25:3). (Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, and Zephaniah)
Zephaniah 3:2 She heeded no voice, she accepted no instruction. She did not trust in the LORD, She did not draw near to her God.:
BGT Zephaniah 3:2 οὐκ εἰσήκουσεν φωνῆς οὐκ ἐδέξατο παιδείαν ἐπὶ τῷ κυρίῳ οὐκ ἐπεποίθει καὶ πρὸς τὸν θεὸν αὐτῆς οὐκ ἤγγισεν
LXE Zephaniah 3:2 The dove hearkened not to the voice; she received not correction; she trusted not in the Lord, and she drew not near to her God.
KJV Zephaniah 3:2 She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.
NET Zephaniah 3:2 She is disobedient; she refuses correction. She does not trust the LORD; she does not seek the advice of her God.
CSB Zephaniah 3:2 She has not obeyed; she has not accepted discipline. She has not trusted in Yahweh; she has not drawn near to her God.
ESV Zephaniah 3:2 She listens to no voice; she accepts no correction. She does not trust in the LORD; she does not draw near to her God.
NIV Zephaniah 3:2 She obeys no one, she accepts no correction. She does not trust in the LORD, she does not draw near to her God.
NLT Zephaniah 3:2 No one can tell it anything; it refuses all correction. It does not trust in the LORD or draw near to its God.
NRS Zephaniah 3:2 It has listened to no voice; it has accepted no correction. It has not trusted in the LORD; it has not drawn near to its God.
NJB Zephaniah 3:2 She has not listened to the call, she has not bowed to correction, she has not trusted in Yahweh, she has not drawn near to her God.
NAB Zephaniah 3:2 She hears no voice, accepts no correction; In the LORD she has not trusted, to her God she has not drawn near.
YLT Zephaniah 3:2 She hath not hearkened to the voice, She hath not accepted instruction, In Jehovah she hath not trusted, Unto her God she hath not drawn near.
- heeded: Deuteronomy 28:15-68; Nehemiah 9:26; Jeremiah 7:23-28; 22:21; Zechariah 7:11-14;
- accepted: Isaiah 1:5; Jeremiah 2:30; 5:3; Ezekiel 24:13;
- instruction: Ps 50:17; Proverbs 1:7; 5:12; Jeremiah 32:33; 35:13,17; John 3:18,19;
- trust: Ps 78:22; Isaiah 30:1-3; 31:1; Jeremiah 17:5,6
- draw: Ps 10:4; Isaiah 29:13; 43:22; Hebrews 10:22
No voice...no instruction...not trust...not draw near - Four specific "negative" indictments that warrant one woe and explain the source of the depraved description of the city in Zeph 3:1. This passage gives us the explanation for the ungodly conduct described in Zeph 3:3-4. Without the Word of God as the nourishment for their soul, they walked according to their flesh nature with nothing to restraint them.
She heeded (shama) no voice (Jer 22:21, Zech 7:11-14) - In other words her refusal to listen was indicative of her disobedience. The idea of this verb in context is not just they did not hear the Word of God, for they did (the prophets faithfully proclaimed God's Word, even in face of continual rebuff and danger of losing their life!). They simply refused to obey what they heard ("in one ear and out the other"!) They were proverbial hearers but not doers, which is always a dangerous delusion! (See delusion = paralogizomai in James 1:22-commentary) The Lxx uses eisakouo which conveys the idea of obedience on the basis of having listened carefully or attentively (this is the sense in the Lxx use of eisakouo in Dt 1:43 = "would not listen", Dt 9:23 = "neither believed Him nor listened to His voice.").
Contrast the heart of the post-exilic Jewish remnant in Haggai's day, about 100 years after Zephaniah's message and 70 years of discipline in Babylonian captivity. -
Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God had sent him. And the people showed reverence for the LORD (Ed: Clearly divine discipline brought forth from at least the remnant of Judah the peaceful fruit of righteousness!). (Hag 1:12)
She accepted no instruction (correction, discipline) - MacKay "Throughout their history God continued to send circumstances (natural disasters like drought and famine, or foreign aggression) to alert his people to the fact that they had broken the covenant and bring them to their senses. But they ignored what they were being taught." (Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, and Zephaniah) Divine discipline did not correct their wayward steps which begs the question...
THOUGHT: "When God disciplines you (Heb 12:5-11), do you recognize it (confessing and repenting) as His Fatherly love to bring you back into fellowship with Him or do you ignore or even worse spurn His loving discipline which is designed to bring forth "the peaceful fruit of righteousness in your life" to those "who have been trained [gumnazo/gymnazo = word study] by it" (Heb 12:11+)?"
Accepted is translated in the Lxx with the verb dechomai (see word study) which means to receive something willingly (eg, see especially these uses: Negative = 1Cor 2:14, Positive = 1Thes 1:6-note, 1Thes 2:13-note), like "putting the welcome mat out" for the Word of God (cf James 1:21-note - notice the attitude that accompanies acceptance - humility!). Hebrews warns us...
You have forgotten the exhortation which is addressed to you as sons, “MY SON, DO NOT REGARD LIGHTLY THE DISCIPLINE OF THE LORD, NOR FAINT WHEN YOU ARE REPROVED (elegcho) BY HIM (Heb 12:5-note, quoting Pr 3:11-12-see comments by one of Spurgeon's favorites = William Arnot or by Charles Bridges - Bridges writes "This is a most important exhortation. Nowhere are our corruptions so manifest, or our grace so shining, as under the rod. We need it as much as our daily bread! If we be children of God, we are still children of Adam--with Adam's will, pride, independence, and waywardness." Amen or oh my!)
One of the purposes of the God-breathed Scripture is correction (2Ti 3:16-note), something the people of Zephaniah's day refused to receive. Jeremiah had a similar word for rebellious Judah...
In vain I have struck your sons; They accepted no chastening. Your sword has devoured your prophets Like a destroying lion. (Jer 2:30, cf Jer 5:3 = "they refused to take correction", cp Pr 5:12)
They have turned their back to Me and not their face; though I taught them, teaching again and again, they would not listen and receive instruction. (Jer 32:33)
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, ‘Go and say to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, “Will you not receive instruction by listening to My words?” declares the LORD. (Jer 35:13)
Therefore thus says the LORD, the God of hosts, the God of Israel, ‘Behold, I am bringing on Judah and on all the inhabitants of Jerusalem all the disaster that I have pronounced against them; because I spoke to them but they did not listen, and I have called them but they did not answer.’” (Jer 35:17)
THOUGHT: Beloved, is there some word which God is speaking to you, some secret sin He is telling you you must confess and repent of, and you repeatedly refuse to listen to His Word? Beware, for you like Judah might find out the truth of God's promise that sowers will be reapers of what they sow (Gal 6:7-8-note)
As Matthew Henry quips "A sinful state is, and will be, a woeful state!"
Judah's rejection of the "light" of God's Word is the problem of all unregenerate men an women...
This is the judgment, that the Light has come into the world, and men loved the darkness rather than the Light, for their deeds were evil. For everyone who does evil hates the Light, and does not come to the Light for fear that his deeds will be exposed. (Jn 3:19-20)
Judah and Jerusalem would soon experience the truth of the proverb that taught...
He will die for lack of instruction, and in the greatness of his folly he will go astray. (Pr 5:23)
NET Note says "The Hebrew phrase, when negated, refers elsewhere to rejecting verbal advice (Jer 17:23; 32:33; 35:13) and refusing to learn from experience (Jer 2:30; 5:3)." Clearly God had tried over and over to discipline the people of Judah but they would not learn from His hand of chastisement. How often we as children of God are like Judah and chaff at His discipline, even when we know we deserve it because of our disobedience.
We see similar statements by Jeremiah to Judah regarding her rejection of divine discipline (all using the word musar)...
“In vain I have struck your sons; They accepted no chastening. Your sword has devoured your prophets Like a destroying lion. (Jer 2:30)
O LORD, do not Your eyes look for truth? You have smitten them, But they did not weaken; You have consumed them, But they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; They have refused to repent. (Jer 5:3)
Yet they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil heart, and went backward and not forward. (Jer 7:24, cf Jer 9:13)
“You shall say to them, ‘This is the nation that did not obey the voice of the LORD their God or accept correction; truth has perished and has been cut off from their mouth. (Jer 7:28)
“Yet they did not listen or incline their ears, but stiffened their necks in order not to listen or take correction. (Jer 17:23)
“They have turned their back to Me and not their face; though I taught them, teaching again and again, they would not listen and receive instruction. (Jer 32:33)
Solomon describes those who reject instruction as fools...
The fear of the LORD is the beginning of knowledge; Fools despise wisdom and instruction. (Pr 1:7)
Instruction (04148)(musar from yasar = to discipline, chasten, admonish) refers to discipline, chastening, correction. God's chastening is always for purposes of instruction, and should not be ignored or resented. (Job 5:17 cp Job 42:2). Solomon instructs us "My son, do not reject the discipline of the LORD Or loathe His reproof." (Pr 3:11) One of major purposes of wisdom literature is to teach wisdom and instruction (musar) (Pr 1:2) Isaiah describes the divine chastisement poured out on the Suffering Messiah (Isa 53:5).
See also similar discussion of musar (with additional material) at Proverbs 1:7 Commentary
- Baker Evangelical Dictionary Discipline
- Charles Buck Dictionary Discipline (1) Discipline (2)
- Holman Bible Dictionary Discipline
- Hastings' Dictionary of the NT Discipline (2) Discipline
- King James Dictionary Discipline
- International Standard Bible Encyclopedia Discipline
- McClintock and Strong's Bible Encyclopedia Discipline
Musar is translated in the Septuagint with the noun paideia which is used of rearing and guiding a child to maturity (Heb 12:11) and refers to God's fatherly discipline (Heb 12:5). Paideia means to provide instruction, with the intent of forming proper habits of behavior, of providing guidance for responsible living, of rearing and guiding a child toward maturity.
NAS Usage: chastening(3), chastise(1), correction(3), discipline(18), disciplines(1), instruction(20), punishment(2), reproof(1), warning(1). Musar - 50 verses - Dt 11:2; Job 5:17; 20:3; 33:16; 36:10; Ps 50:17; Pr 1:2f, 7f; 3:11; 4:1, 13; 5:12, 23; 6:23; 7:22; 8:10, 33; 10:17; 12:1; 13:1, 18, 24; 15:5, 10, 32f; 16:22; 19:20, 27; 22:15; 23:12f, 23; 24:32; Isa 26:16; 53:5; Jer 2:30; 5:3; 7:28; 10:8; 17:23; 30:14; 32:33; 35:13; Ezek 5:15; Hos 5:2; Zeph 3:2, 7.
Some other representative uses of musar
(Deut 11:2) “Know this day that I am not speaking with your sons who have not known and who have not seen the discipline of the LORD your God–His greatness, His mighty hand and His outstretched arm,
(Job 5:17) “Behold, how happy is the man whom God reproves, So do not despise the discipline of the Almighty.
Brown-Driver-Briggs Expanded Definition - מוּסָר noun masculine Pr 15:10 discipline (of the moral nature), chastening, correction; — ׳מJeremiah 2:30 31t. ( Ezekiel 5:15 strike out Co); construct מוּסַר Deuteronomy 11:2 14t. (for Job 12:28 see אסר); suffix מוּסָרִי Proverbs 8:10; מוּסָֽרְךָ Isaiah 26:16; מֹסָרָם Job 33:16 (for מֻסָרָם Di SS); —
1. discipline, correction
a. of God, Deuteronomy 11:2 ׳מוּסַר י the discipline of ׳י (of Y.'s wonders, as exercising a disciplinary, educating influence upon Israel, compare Dr); ׳לקח מ Jeremiah 17:23; Jeremiah 32:33; Jeremiah 35:13; Zephaniah 3:2,7; Psalm 50:17; Job 33:16; Job 36:10; בְּלִמָּתִי׳מ the correction of (i.e. which lead-eth to) my shame Job 20:3.
b. הבלים עֵץ הוּא׳מ the discipline of unreal gods is wood (is like themselves, destitute of true moral force) Jeremiah 10:8; Ezekiel 5:15 = warning example (?) Ew Sm ("" שְׁמָמָה; strike out ᵐ5 CO).
c. in Proverbs, discipline in the school of wisdom: ׳חכמה ומ Ezekiel 1:2,7; Ezekiel 23:23; חכמה׳מdiscipline of wisdom Ezekiel 15:33; הַשְׂכֵּל׳מ Ezekiel 1:3; ׳תוכחות מ Ezekiel 6:23; לִבֶּ֑ךָ׳הָבִיאָה לַמּEzekiel 23:12 apply thy mind to discipline; ׳קבּל מ Ezekiel 19:20; ׳לקח מ Ezekiel 1:3; Ezekiel 8:10; Ezekiel 24:32 (compare Jeremiah above); קנה׳מ Ezekiel 23:23; ׳שׁמע מ Ezekiel 8:23; Ezekiel 19:27; ׳שׁמר מ Ezekiel 10:17; ׳אהב מ Ezekiel 12:1; ׳החזק במ Ezekiel 4:13; the reverse ׳שׂנא מ Ezekiel 5:12; פרע׳מ Ezekiel 13:18; Ezekiel 15:32; ׳בזה מ Ezekiel 1:7; ׳באין מ for lack of discipline Ezekiel 5:23 ("" בְּרֹב אִיַלְתּוֺ); אֱוִלִים אִוֶּלֶת׳מ Ezekiel 16:22 the discipline of fools is folly; of paternal discipline, correction, Proverbs 1:8; Proverbs 4:1; Proverbs 13:1.
2 more severely, chastening, chastisement:
a. of God, יהוה׳מ Proverbs 3:11 chastening of Yahweh; שׁדַּי׳מ Job 5:17; מוּסָֽרְךָ Isaiah 26:16; שְׁלוֺמֵנוּ עָלָיו׳מ Isaiah 53:5 chastisement of (i.e. leading to) our peace was upon him; ׳לקח מ Jeremiah 2:30; Jeremiah 5:3; Jeremiah 7:28; אַכְזָרִי׳מ Jeremiah 30:14 chastisement of a cruel one, ᵑ0, but read ׳מוּסָר א cruel chastisement, Gf and especially Gie; לְכֻלָּם׳אני מ Hosea 5:2 I am a chastisement for them all.
b. of man, Proverbs 15:5; Proverbs 23:13; ׳שִׁחֲרוֺ מ Proverbs 13:24; ׳שֵׁבֶט מ Proverbs 22:15; אויל׳מProverbs 7:22 chastisement of a fool; מוּסָר רָע Proverbs 15:10 grievous chastisement.
Gesenius Definition - מוּסָר m. (from the root יָסַר)
(1) correction of children by their parents, of nations by kings, of men by God. Proverbs 22:15, שֵׁבֶט מוּסָר; 23:13, אַל־תִּמְנַע מִנַּעַר מוּסָר “withhold not correction from a child.” Job 12:18, מוּסַר מְלָכִים פִּתֵּחַ “he looses or dissolves the correction (or discipline) of kings,” i.e. their authority. Job 5:17, מוּסַר שַׁדַּי “the correction of the Almighty.” Hosea 5:2, “I (will be) a correction to all.”
(2) admonition, discipline, especially that which children receive from parents, men from God, Psalms 50:17; Jeremiah 2:30; Proverbs 1:8, 4:1 5:12 8:33 and hence example, by which others are admonished, Ezekiel 5:15 compare the verb, Ezekiel 23:48.
(3) instruction, doctrine, in which sense it is joined with דַּעַת, חָכְמָה, Proverbs 1:2, 4:13 6:23 23:23.
She did not trust in the LORD - How so? Judah trusted not in God but in man. When danger threatened, she relied on human treaties alliances with the foreign, pagan nations. Or she resorted to her idols and prayed for help to false gods! Calvin said that distrust in the Lord as if He were insufficient is the parent of all superstitions and wickednesses.
MacKay - Instead she turned to all the substitutes people put in God’s place when they rebel against him—wealth (Ps. 52:7), extortion (Ps. 62:10), princes, mortal men (Ps 146:3; 118:8–9), the idols of the nations (Ps 135:18; 115:8). She had no interest in, or attachment to, the covenant promises of the LORD, because she had no interest in, or attachment to, the one who had made them. (Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, and Zephaniah)
God desires for His people to trust Him, to believe Him when He speaks in His Word, whether it be a Word of warning or of promise. And to truly trust His Word means we will obey His Word. Anyone can say they trust God, but their actions either belie or authenticate their declaration of faith. Judah's rebellious, sinful actions (detailed in Zeph 3:3-4) proved that their faith was faulty and not genuine (cf James 2:14-26-note). The writer of Hebrews reminds us that...
Without faith (trust) it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is and that He is a rewarder of those who seek Him. (Heb 11:6-note)
She did not draw near to her God - They may have drawn near with their lips and with external show, but not with a sincere heart (see Isa 29:13, Heb 10:22-note) Their failure to draw near with sincere hearts was inexcusable for as Moses reminded Israel "What great nation is there that has a god so near to it as the LORD our God whenever we call on Him?" (Dt 4:7)
THOUGHT: America would do well to heed these words, for God has blessed this nation exceedingly and yet instead of drawing near to Him, our courts and laws and godless citizens are doing all they can to spurn God's favor and blessing, in effect negating the founder's declaration of "One Nation Under God." (cp Pr 14:34). Revive us O LORD according to Thy Word (Ps 119:25) sending a holy fire into the pulpits of our wayward land for the sake of Your great Name! Amen
Kaiser - When the people of Judah worshipped at all they had preferred to draw near to Baals, Asherah, Chemosh, Milcom, the astrological bodies, and pagan priests.
Draw near (07126)(qarab) means to come near or approach. It is a verb which basically indicates coming physically closer. To come near (1Sa 17:41, Jonah 1:6, et al). To come near or approach ("When they saw him [Joseph] from a distance and before he came close to them." Ge 37:18) Speaks of arrival at a country ("came near to Egypt" Ge 12:11) Of the nearness of a time such as the end of mourning (“The days of mourning for my father are near" Ge 27:41) or time of death ("When the time for Israel to die drew near." Ge 47:29) Of sexual intimacy ("Abimelech had not come near her" Ge 20:4) Judah refused to draw near though invited, even while Moses was told (first use in OT) "Do not come near here; remove your sandals from your feet, for the place on which you are standing is holy ground." (Ex 3:5). Thus it was is used of approaching God (Ex. 3:5; Dt. 4:11; 5:23, 27; Isa. 48:16; 1Sa. 14:36). Another prohibition to draw near involved the adulteress ("do not go near the door of her house" Pr 5:8) Foreigners invited to celebrate Passover ("let him come near to celebrate it" Ex 12:48) Israel invited to draw near even in their sin! ("Come near before the LORD, for He has heard your grumblings.”) A prayer for God to draw near ("Oh draw near to my soul and redeem it" Ps 69:18, cp Ps 119:169). Of bringing or presenting an offering ("bringing near one's sacrifice") to the LORD and thus often translated "offer" (Lev 2:1, 4, 8, Nu 26:61, 31:50, et al). Since Israel would not draw near for worship, God says "I will draw near to you for judgment." (Mal 3:5) Figuratively of plague not coming near (Ps 91:10).
The Lxx translates qarab in Zeph 3:2 with the verb eggizo meaning to draw near, be near, to approach (including the idea of approaching in time = being at hand = Ro 13:12).
Here is a beautiful use of qarab...
Ps 65:4 How blessed is the one whom You choose and bring near to You to dwell in Your courts. We will be satisfied with the goodness of Your house, Your holy temple.
Qarab - 264 verses - accept(1), appear(1), approach(11), approach to offer(1), approached(9), approaches(3), approaching(2), assisted(1), bring(20), bring her near(1), bring him near(2), bring you near(1), bring near(4), brings(1), brought(11), brought his near(1), brought you near(1), brought your near(1), brought...near(1), came(3), came close(1), came forward(1), came near(12), came together(1), came*(1), come(7), come forward(1), come near(25), comes near(1), draw(2), draw near(9), drawn near(1), draws near(1), drew near(6), go near(3), join(2), joined(1), keep(1), made an offering(1), near(9), offer(43), offered(10), offering(2), offers(7), present(40), presented(16), presenting(3), presents(4), presents his shall present(1), soon(1). Ge 12:11; 20:4; Ge 27:41; 37:18; 47:29; Ex 3:5; 12:48; Ex 14:10, 20; Ex 16:9; Ex 22:8; 28:1; 29:3f, 8, 10; 32:19; 36:2; 40:12, 14, 32; Lev 1:2f, 5, 10, 13ff; Lev 2:1, 4, 8, 11ff; 3:1, 3, 6f, 9, 12, 14; 4:3, 14; 5:8; 6:14, 20f; 7:3, 8f, 11ff, 16, 18, 25, 29, 33, 35, 38; 8:6, 13, 18, 22, 24; 9:2, 5, 7ff, 15ff; 10:1, 3ff, 19; 12:7; 14:12; 16:1, 6, 9, 11, 20; 17:4; 18:6, 14, 19; 20:16; 21:6, 8, 17f, 21; 22:3, 18, 20ff, 24f; 23:8, 16, 18, 25, 27, 36f; 27:9, 11; Nu 3:4, 6; 5:9, 16, 25; 6:14, 16; 7:2f, 10ff, 18f; 8:9f; 9:6f, 13; 15:4, 7, 9f, 13, 27, 33; 16:5, 9f, 17, 35, 38ff; 18:2ff, 15, 22; 25:6; 26:61; 27:1, 5; 28:2f, 11, 19, 26f; 29:8, 13, 36; 31:48, 50; 36:1; Dt 1:17, 22; 2:19, 37; 4:11; 5:23, 27; 15:9; 20:2f, 10; 22:14; 25:11; 31:14; Josh 3:4; 7:14, 16ff; 8:5, 23; 10:24; 17:4; Jdg 3:17f; 5:25; 19:13; 20:24; 1Sa 10:20f; 14:36; 17:41, 48; 2Sa 15:5; 20:16f; 1Kgs 2:1, 7; 20:29; 2Kgs 16:12, 14; 1Chr 16:1; 2Chr 35:12; Ezra 8:35; Esther 5:2; Job 31:37; 33:22; Ps 27:2; 32:9; 65:4; 69:18; 72:10; Ps 91:10; Ps 119:150, 169; Pr 5:8; Eccl 5:1; Isa 5:8, 19; 8:3; 26:17; 34:1; 41:1, 5, 21; 46:13; 48:16; 54:14; 57:3; 65:5; Jer 30:21; Lam 3:57; 4:18; Ezek 9:1; 12:23; 18:6; 22:4; 36:8; 37:7, 17; 42:14; 43:19, 22ff; 44:7, 15f, 27; 46:4; Hos 7:6; Jonah 1:6; Zeph 3:2; Hag 2:14; Mal 1:8; 3:5
Vine - In general qarab signifies “approach or coming near someone or something” apart from any sense of intimacy. In Ge 12:11 (first biblical occurrence) the word is used of spatial proximity, of being spatially close to something. Usually the word represents being so close to something (or someone) that the subject can see (Ex 32:19), speak to (Nu 9:6), or even touch (Ex. 36:2) the object or person in question. This verb also is used of temporal nearness, in the sense that something is about to occur. Qarab can be used of the imminence of joyous occasions, such as religious feasts (Dt. 15:9). The word is also used of the imminence of foreboding events (Ge 27:41). Qarab is used in a number of technical senses. In all these instances personal involvement is suggested; the idea is not simply being close to something (someone) but being actively and personally involved with it (him). In military contexts the word signifies armed conflict. In Dt. 2:37 the Lord commended Israel because “unto the land of the children of Ammon thou camest not.” Yet in Dt. 2:19 He allowed them to “come nigh” that land: “And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them." The later passage (Dt. 2:37) uses the word technically, to close in battle. Therefore, Israel did not come close to the land of Ammon; they did not close in battle with them (cf. Josh. 8:5). In some passages this martial coloring is not immediately obvious to the casual reader but is nonetheless present (Ps. 27:2). Ps. 27:3 substantiates that this use of the verb is “to close in battle” (cf. Ps 91:10; 119:150). Qarab is used technically of having sexual relations. In Ge 20:4 before Abimelech states his innocence with regard to Sarah we read he “had not come near her” (cf. Dt. 22:14; Isa 8:3). In another technical use the word represents every step one performs in presenting his offering and worship to God. This idea first appears in Ex. 3:5 where God tells Moses not to “draw near” before removing his sandals. Later Israel’s meeting with God’s representative was a drawing near to God (Ex. 16:9). At Sinai they drew near to receive God’s law (Dt. 5:23, 27). In the causative stem the verb often represents the sacrificial presentation of offerings (Lev 1:14) through the priests (Lev. 1:5) to the Lord (Lev. 1:13). Israel also came near the Lord’s representative in serious legal cases so that God the great King and Judge could render a decision (Josh. 7:14). In the eschaton (future time) all peoples are to gather before God; they are “to come near” Him to hear and receive His judgment (Isa 41:1; 48:16). (Vine's Complete OT/NT)
MacKay says to not draw near "indicates that whatever outward acts of worship were engaged in, there was no true reverence for God or fellowship with him. He was ‘near in their mouth but far from their heart’ (Jer. 12:2, literally)." (Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, and Zephaniah)
Zephaniah 3:3 Her princes within her are roaring lions, Her judges are wolves at evening; They leave nothing for the morning.:
BGT Zephaniah 3:3 οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ἐν αὐτῇ ὡς λέοντες ὠρυόμενοι οἱ κριταὶ αὐτῆς ὡς λύκοι τῆς Ἀραβίας οὐχ ὑπελίποντο εἰς τὸ πρωί
LXE Zephaniah 3:3 Her princes within her were as roaring lions, her judges as the wolves of Arabia; they remained not till the morrow.
KJV Zephaniah 3:3 Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.
NET Zephaniah 3:3 Her princes are as fierce as roaring lions; her rulers are as hungry as wolves in the desert, who completely devour their prey by morning.
CSB Zephaniah 3:3 The princes within her are roaring lions; her judges are wolves of the night, which leave nothing for the morning.
ESV Zephaniah 3:3 Her officials within her are roaring lions; her judges are evening wolves that leave nothing till the morning.
NIV Zephaniah 3:3 Her officials are roaring lions, her rulers are evening wolves, who leave nothing for the morning.
NLT Zephaniah 3:3 Its leaders are like roaring lions hunting for their victims. Its judges are like ravenous wolves at evening time, who by dawn have left no trace of their prey.
NRS Zephaniah 3:3 The officials within it are roaring lions; its judges are evening wolves that leave nothing until the morning.
NJB Zephaniah 3:3 The rulers she has are roaring lions, her judges are wolves of the wastelands which leave nothing over for the morning,
NAB Zephaniah 3:3 Her princes in her midst are roaring lions; Her judges are wolves of the night that have had no bones to gnaw by morning.
YLT Zephaniah 3:3 Her heads in her midst are roaring lions, Her judges are evening wolves, They have not gnawn the bone in the morning.
- princes: Job 4:8-11; Ps 10:8-10; Proverbs 28:15; Isaiah 1:23; Jeremiah 22:17; Ezekiel 22:6,25-27; Micah 3:1-4,9-11
- evening: Jeremiah 5:6; Habakkuk 1:8
Her princes (officials)- Jerusalem's leaders (cf Isaiah's description - Isa 1:23).
Like a roaring lion and a rushing bear is a wicked ruler (Heb - mashal) over a poor people. (Proverbs 28:15)
Your rulers (same Hebrew word "sar" translated in Zeph 3:3 as princes) are rebels And companions of thieves; Everyone loves a bribe And chases after rewards. They do not defend the orphan, Nor does the widow’s plea come before them. (Isa 1:23)
(The wicked) sits in the lurking places of the villages; In the hiding places he kills the innocent; His eyes stealthily watch for the unfortunate. 9 He lurks in a hiding place as a lion in his lair; He lurks to catch the afflicted; He catches the afflicted when he draws him into his net. 10 He crouches, he bows down, And the unfortunate fall by his mighty ones. (Ps 10:8-10)
Princes (leaders) - These are the "power brokers," who did not rule with justice or in equity.
Within her (qereb) - In her midst. What a contrast this description presents with the next use of "within her" or "in her midst" (qereb) in Zeph 3:5, where it is the righteous LORD Who is within their midst.
Within (in the midst) (07130)(qereb) is used 6 times in Zephaniah 3
Her princes are within her - Zeph 3:3
The LORD is righteous within her - Zeph 3:5
I will remove from your midst your proud - Zeph 3:11
I will leave among you a humble and lowly people - Zeph 3:12
The King of Israel, the LORD, is in your midst - Zeph 3:15
The LORD your God is in your midst - Zeph 3:17
Patterson - The Hebrew noun (for princes) used here refers to officials at various levels, frequently coming from leading tribal families and forming powerful advisory groups throughout Israel’s history (cf. Ex 18:13–26; 1Kgs 4:2–6; 2Kgs 24:12; 2Chr 35:8). The term may designate the chieftains of Israel (Num 21:18), court officials (1 Chr 22:17), district supervisors (1 Kgs 20:14–15), city officials (Judg 8:6), military leaders (1 Kgs 2:5; 2 Kgs 1:9–14; 5:1; 25:23, 26), or even religious leaders (Ezra 8:24). The importance of such leaders in Zephaniah’s day is underscored not only in their mention before the members of the royal family here, but also in their prominence in the enumeration of the levels of Judahite society during the reign of Josiah (Jer 1:18; 2:26; 4:9). Jeremiah emphasized their importance and responsibility, using the term more than three dozen times.
Roaring lions - A metaphor - see discussion of wolves below for more on metaphors. Lions are ever ready to pounce on their pray (Read the first depiction of a wild beast ready to pounce on its prey in God's warning to Cain - Ge 4:5-6, 7-8)
Read the following descriptions of the behavior of lions (and the effect of their roar on their victims) to help you understand the picture that Zephaniah is painting about these evil rulers in Jerusalem. Here is a description from Wikipedia...
Lions have an array of facial expressions and body postures that serve as visual gestures. Their repertoire of vocalizations is also large; variations in intensity and pitch, rather than discrete signals, appear central to communication. Lion sounds include snarling, hissing, coughing, meowing, woofing, and roaring. Lions tend to roar in a very characteristic manner, starting with a few deep, long roars that trail off into a series of shorter ones. They most often roar at night; the sound, which can be heard from a distance of 8 kilometers (5.0 mi), is used to advertise the animal's presence. Lions have the loudest roar of any big cat. (Roaring lion - YouTube)
Grant Richison adds (1Pe 5:8-note) that the "lion produces a howling or roaring sound. The lion uses his roar to frighten his game. By his roar, he immobilizes his victims. His roar is a weapon. Lions usually range near six hundred pounds, standing four feet high. They run at twenty feet per bound and at about a hundred yards in five seconds. They are totally unpredictable. They will attack for no apparent reason. They have extremely powerful voices. Fear will blunt an aggressive Christian life. A roaring lion intimidates by his roar. The Devil intimidates by fear. He casts fear into weak Christians because that will intimidate them from a life of faith. As a lion in the wild chases a herd of gazelles and runs down the weak of the herd, so the Devil usually catches weak Christians first because he freezes them in fear. Fear incapacitates us from moving ahead with our Christian walk. (1 Peter 5:8 Exposition Commentary)
Her judges - The legal system was unjust because the judges were unjust. The very ones who were to discern true guilt and innocence, were themselves guilty of "high crimes and midemeanors" as well as "treason" against the Most High God , El Elyon!
Wolves at evening (Habakkuk uses the same metaphor to describe the horses of the Babylonians - Hab 1:8-note) - This is a metaphor, which is like a window into the text. God's Spirit is giving us a picture we know (wolves at evening) to get a sense of the heart and character of the judges. When you encounter a term of comparison (including similes), pause to ask the Spirit what He intends this to picture or depict. You will often be rewarded with new spiritual insights and illumination. And as you practice this discipline of pausing to ponder the text, you are in a very real sense learning to meditate on the Scriptures, a discipline God promises to richly bless (see Ps 1:2-3-note, Joshua 1:8-note). Wolves that are hungry, famished from fasting during the day, prowl for food and do this especially in the evening when they are fiercest, attacking the unsuspecting prey under covert of the approaching night. Zephaniah pictures these judges as rapacious, covetous men, hungry and greedy for illicit gain "devouring" the poor, the widowless and the fatherless without mercy.
They leave nothing for the morning (literarily "The do not gnaw bones for the morning") - This description extends the lupine (wolfish) metaphor, emphasizing the rapacious ravenous nature of these unjust judges, so thoroughly did they "devour" their victims. Their greed prompts an insatiable desire for gain, to "gnaw" their victims not just to the bone, but even devouring the bone. It is interesting that the morning was often the time when justice was to be meted out (cf Zeph 3:5, 2Sa 15:2, Ps 101:8, Jer 21:12).
Wolf is a frequent metaphor in the writings of the prophets...
Her officials within her are like wolves tearing their prey; they shed blood and kill people to make unjust gain. (Ezekiel 22:27, see full context for description of the prophets who were like roaring lions = Ezek 22:25-27)
Therefore a lion from the forest will attack them, a wolf from the desert will ravage them, a leopard will lie in wait near their towns to tear to pieces any who venture out, for their rebellion is great and their backslidings many. (Jer 5:6)
Their (Babylonian) horses are swifter than leopards, fiercer than wolves at dusk. Their cavalry gallops headlong; their horsemen come from afar. They fly like an eagle swooping to devour; (Hab 1:8-note)
Zephaniah 3:4 Her prophets are reckless, treacherous men; Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law.:
BGT Zephaniah 3:4 οἱ προφῆται αὐτῆς πνευματοφόροι ἄνδρες καταφρονηταί οἱ ἱερεῖς αὐτῆς βεβηλοῦσιν τὰ ἅγια καὶ ἀσεβοῦσιν νόμον
LXE Zephaniah 3:4 Her prophets are light and scornful men: her priests profane the holy things, and sinfully transgress the law.
KJV Zephaniah 3:4 Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
NET Zephaniah 3:4 Her prophets are proud; they are deceitful men. Her priests defile what is holy; they break God's laws.
CSB Zephaniah 3:4 Her prophets are reckless-- treacherous men. Her priests profane the sanctuary; they do violence to instruction.
ESV Zephaniah 3:4 Her prophets are fickle, treacherous men; her priests profane what is holy; they do violence to the law.
NIV Zephaniah 3:4 Her prophets are arrogant; they are treacherous men. Her priests profane the sanctuary and do violence to the law.
NLT Zephaniah 3:4 Its prophets are arrogant liars seeking their own gain. Its priests defile the Temple by disobeying God's instructions.
NRS Zephaniah 3:4 Its prophets are reckless, faithless persons; its priests have profaned what is sacred, they have done violence to the law.
NJB Zephaniah 3:4 her prophets are braggarts, impostors, her priests have profaned what is holy and violated the Law.
NAB Zephaniah 3:4 Her prophets are insolent, treacherous men; Her priests profane what is holy, and do violence to the law.
YLT Zephaniah 3:4 Her prophets unstable -- men of treachery, Her priests have polluted the sanctuary, They have violated the law.
- reckless: Isaiah 9:15; 56:10-12; Jeremiah 5:31; 6:13,14; 8:10; 14:13-15; 23:9-17,25-27; Jeremiah 23:32; 27:14,15; Lamentations 2:14; Ezekiel 13:3-16; Hosea 9:7; Micah 2:11; 3:5,6; Matthew 7:15; 2 Corinthians 11:13; 2 Peter 2:1-3; 1 John 4:1; Revelation 19:20;
- her priests: 1Samuel 2:12-17,22; Ezekiel 22:26; 44:7,8; Hosea 4:6-8; Malachi 2:8
Her prophets are reckless - NIV says "Her prophets are unprincipled." "arrogant liars" (NLT), "fickle" (ESV). This probably refers to their arrogance in passing off their own words as from the LORD (Jer 23:32).
The prophet Micah gives a good commentary on the false prophets (see Micah 2:11-note; Micah 3:5-note, Micah 3:11-note)
Reckless (06348)(pachaz) means boiling over like water and figuratively to be wanton or reckless. The only other use is Judges 9:4. The Lxx translates with pneumatophoros which means something like "he who has the spirit" and which Brenton translates as "He prophets are light."
Jeremiah adds these accusations...
For from the least of them even to the greatest of them, everyone is greedy for gain, and from the prophet even to the priest everyone deals falsely. (Jer 6:13)
Her prophets are...treacherous men (cp related word used in Hab 1:13-note = "those who deal treacherously") - They were ever ready to speak a word to tickle the ears of their audience (2Ti 4:3-4-note). In God's original plan for His people, the priests were instructed to teach God’s law to the people (Lev 10:10–11; Dt. 33:10), they had neglected to fulfill this vital role.
Kaiser explains this somewhat obscure phrase - By allowing the people to blur the distinction between what was sacred or holy and what was not, and by disregarding what had been specifically taught in the law, the priests acted as agents for the populace, not as ministers of God! They profaned what was holy—i.e., they “unhallowed” the holy.
MacKay - They were ‘treacherous’ because they were speaking from their own minds and not by divine revelation. Therefore they prove to be deceitful not just in the way in which they conduct business with others, but particularly in the way in which they deceive those who come to them seeking divine guidance. However outwardly impressive their words seem, they only promote rebellion and apostasy against God and deceive those who accept what they say as being genuine. The divine evaluation of such conduct was scathing. (Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, and Zephaniah)
Here is God's judgment on men like this...
“Behold, I am against those who have prophesied false dreams,” declares the LORD, “and related them and led My people astray by their falsehoods and reckless boasting; yet I did not send them or command them, nor do they furnish this people the slightest benefit,” declares the LORD. (Jer 23:32)
Her priests have profaned the sanctuary (cf Ezek 5:11, 7:20, Ezek 23:38-39, Jer 7:31, 23:11, 32:34) - They have defiled and polluted the Temple of God. We can get a good sense of how the priests had defiled the Temple (especially under the evil reigns of Manasseh and Amon) by observing how godly King Josiah cleaned "house" in the Temple. Read 2Kings 24:4-12...
Then the king (Josiah) commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second order and the doorkeepers, to bring out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, for Asherah, and for all the host of heaven (Ed: probably astrology); and he burned them (Dt 7:25) outside Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried their ashes to Bethel. 5 He did away with the idolatrous priests whom the kings of Judah had appointed to burn incense in the high places in the cities of Judah and in the surrounding area of Jerusalem, also those who burned incense to Baal, to the sun and to the moon and to the constellations and to all the host of heaven (See Manasseh's evil practices = 2Ki 21:3-9) 6 He brought out the Asherah from the house of the LORD (Abominable idols in the Holy Place of God!) outside Jerusalem to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and ground it to dust, and threw its dust on the graves of the common people. 7 He also broke down the houses of the male cult prostitutes which were in the house of the LORD, where the women were weaving hangings for the Asherah. 8 Then he brought all the priests from the cities of Judah, and defiled the High Places where the priests had burned incense (Offerings to dead idols instead of the Living God!), from Geba to Beer Sheba; and he broke down the high places of the gates which were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on one's left at the city gate (Dt12:2-7, 13,14). 9 Nevertheless the priests of the high places did not go up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers. 10 He also defiled Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, that no man might make his son or his daughter pass through the fire for Moloch. 11 He did away with the horses which the kings of Judah had given to the sun (Sun worship! cf Ro 1:21-23-note), at the entrance of the house of the LORD, by the chamber of Nathan-melech the official, which was in the precincts; and he burned the chariots of the sun with fire. 12 The altars which were on the roof, the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, the king broke down; and he
Read Ezekiel 8:5-17 for a graphic summation of their almost incomprehensibly abominable defilement of God's Holy Temple (Then see commentary on Ezekiel 8). King Josiah carried out a purging of the polluted priests (2Ki 23:4-6), but unfortunately it had only a temporary restraining effect as shown by the descriptions of the reign of the 4 kings who followed godly King Josiah and reigned to the time of Judah's defeat and exile to Babylon (Shockingly Josiah's son Jehoahaz immediately returned to the evil his father had purged = 2Ki 23:30, 31, 32, cp Eliakim/Jehoiakim, sadly another son of Josiah did evil = 2Ki 23:34, 36, 37, Jehoiachin did evil = 2Ki 24:8,9 and Zedekiah did evil = 2Ki 24:18, 19, 20).
Profane (02490)(chalal - see word study) means to pollute, defile, profane, desecrate. They treated that which was holy and dedicated to Jehovah in an improper, unbecoming way as described above in Ezekiel!
They have done violence to the law - NLT paraphrases it "disobeying God's instructions." TEV = "They twist the law of God to their own advantage." While the phrase is somewhat difficult to interpret, clearly it has to do with mistreatment or misuse of the law, the Word of God. This could speak of their "breaking" of the law (disobedience) or acting wrongly regarding their duty to interpret it. Perhaps they give favorable interpretations to those who give them money as in Micah 3:11-note.
Done violence (02554)(hamas/chamas) means to be violent, to act violently, to treat in a bad manner (Job 21:27, Pr 8:36) or to act wrongly. Hamas stresses both social and physical harm and violence. Hamas refers almost always to sinful violence, not to "violence" of natural catastrophes. The noun form hamas/chamas (02555) describes extreme wickedness, e.g., in the days before the flood ("filled with violence" = Ge 6:11). The verb means to harm one physically. To strip or tear off something from its main body (Job 15:33). For example treating people (widows) badly (Jer 22:3). God "did violence" to His own House when Jerusalem was razed (Lam 2:6).
Ezekiel uses hamas/chamas in describing a similar charge against the priests...
Her priests have done violence to My law and have profaned My holy things; they have made no distinction between the holy and the profane, and they have not taught the difference between the unclean and the clean; and they hide their eyes from My Sabbaths, and I am profaned among them. (Ezekiel 22:26)
NASB Usage: do violence(1), done violence(2), drop off(1), exposed(1), injures(1), violently treated(1), wrong(1).
Hamas/chamas - 8 verses - Job 15:33; 21:27; Pr 8:36; Jer 13:22; 22:3; Lam 2:6; Ezek 22:26; Zeph 3:4
Kaiser - Like many contemporary pastors, Judah’s priests did “violence to the law” by replacing God’s Holy Word with their own ideas, adapting the words of Scripture so as to fit the popular eddies and moods of the day! By so doing, they conveniently did not mention the “whole counsel of God” (Acts 20:27), for not all of it fitted their own interests or the interests of the people.
Zephaniah 3:5 The LORD is righteous within her; He will do no injustice. Every morning He brings His justice to light; He does not fail. But the unjust knows no shame.:
BGT Zephaniah 3:5 ὁ δὲ κύριος δίκαιος ἐν μέσῳ αὐτῆς καὶ οὐ μὴ ποιήσῃ ἄδικον πρωὶ πρωὶ δώσει κρίμα αὐτοῦ εἰς φῶς καὶ οὐκ ἀπεκρύβη καὶ οὐκ ἔγνω ἀδικίαν ἐν ἀπαιτήσει καὶ οὐκ εἰς νεῖκος ἀδικίαν
LXE Zephaniah 3:5 But the just Lord is in the midst of her, and he will never do an unjust thing: morning by morning he will bring out his judgment to the light, and it is not hidden, and he knows not injustice by extortion, nor injustice in strife.
KJV Zephaniah 3:5 The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
NET Zephaniah 3:5 The just LORD resides within her; he commits no unjust acts. Every morning he reveals his justice. At dawn he appears without fail. Yet the unjust know no shame.
CSB Zephaniah 3:5 The righteous LORD is in her; He does no wrong. He applies His justice morning by morning; He does not fail at dawn, yet the one who does wrong knows no shame.
ESV Zephaniah 3:5 The LORD within her is righteous; he does no injustice; every morning he shows forth his justice; each dawn he does not fail; but the unjust knows no shame.
NIV Zephaniah 3:5 The LORD within her is righteous; he does no wrong. Morning by morning he dispenses his justice, and every new day he does not fail, yet the unrighteous know no shame.
NLT Zephaniah 3:5 But the LORD is still there in the city, and he does no wrong. Day by day he hands down justice, and he does not fail. But the wicked know no shame.
NRS Zephaniah 3:5 The LORD within it is righteous; he does no wrong. Every morning he renders his judgment, each dawn without fail; but the unjust knows no shame.
NJB Zephaniah 3:5 Yahweh the Upright is in her, he does no wrong; morning by morning he gives judgement, each dawn unfailingly (but the wrong-doer knows no shame).
NAB Zephaniah 3:5 The LORD within her is just, who does no wrong; Morning after morning he renders judgment unfailingly, at dawn.
YLT Zephaniah 3:5 Jehovah is righteous in her midst, He doth not do perverseness, Morning by morning His judgment he giveth to the light, It hath not been lacking, And the perverse doth not know shame.
- righteous: Deuteronomy 32:4; Ps 99:3,4; 145:17; Ecclesiastes 3:16,17; Isaiah 45:21; Habakkuk 1:3; Zechariah 9:9; Romans 3:26; 1 Peter 1:17;
- In the midst: Zeph 3:15,17; Deuteronomy 23:14; Isaiah 12:6; Ezekiel 48:35; Micah 3:11; Zechariah 2:5;
- He will: Genesis 18:25; Job 8:3; 34:10,17-19;
- every morning: Isaiah 28:19; 33:2; 50:4; Jeremiah 21:12; Lamentations 3:23;
- brings: Ps 37:6; Isaiah 42:3,4; Micah 7:9; Luke 12:2; Romans 2:5; 1Corinthians 4:5;
- but: Jeremiah 3:3; 6:15; 8:12
NET = The just LORD resides within her; He commits no unjust acts. Every morning He reveals His justice. At dawn He appears without fail. Yet the unjust know no shame.
A STRIKING CONTRAST
IN THE MIDST OF JERUSALEM
The LORD is righteous within (in the midst of) her (Jerusalem) - Though there were unrighteous princes in her midst ("within her" Zeph 3:3), there was also a righteous Prince in her midst! This would be an encouraging reminder to those readers who are part of the righteous remnant (genuine believers like Abraham - Ge 15:6). The Righteous One will have the final say and it will be "right." Indeed, He "will remove from your midst your proud, exulting ones" (Zeph 3:11) and "will leave among you a humble and lowly people." (Zeph 3:12).
The mention of the Righteous One in the midst of the treacherous city is assurance that justice will be dispensed and that sinners would not be left unpunished.
The Psalmist writes of Jerusalem
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is Mount Zion in the far north, the city of the great King (Zeph 3:15). (Ps 48:2)
The Rock! His work is perfect, For all His ways are just; A God of faithfulness and without injustice, Righteous and upright is He. (Dt 32:4)
The psalmist writes
"The LORD is righteous in all His ways and kind in all His deeds." (Ps 145:17).
Within her - Within the midst of Jerusalem. Jamieson - He retorts on them their own boast, "Is not the Lord among us" (Mic 3:11)? True He is, but it is for another end from what ye think [Calvin]; namely, to lead you by the example of His righteousness to be righteous. Lev 19:2, "Ye shall be holy: for I the Lord your God am holy" [Maurer]. But Calvin, "That ye may feel His hand to be the nearer for taking vengeance for your crimes: 'He will not do iniquity' by suffering your sins to go unpunished" (Dt 32:4).
Kaiser - One would have thought that the presence of the Lord (Zeph 3:5) in their midst would have been enough to deter most, if not all, of the sins described in Zeph 3:1–4. The indicted leaders had been “in her midst” (Zeph 3:3), but so had the Lord been “in her midst” (Zeph 3:5). No one could implicate the Lord in any wrongdoing; “He will do no unrighteousness” (Zeph 3:5b). On the contrary, “Every morning He brings His justice to light; He never fails” (Zeph 3:5c). So why doesn’t everyone see what is as plain as the morning sunlight on their face? God’s moral standards are plainly visible to all; He never fails! Nor have His standards failed!
Every morning (Literally "in the morning, in the morning") He brings His justice to light - In Zeph 3:3 we see the evil judges left "nothing for the morning." As noted in the comments on that passage the morning was often the time when justice was to be meted out (cf Zeph 3:5, 2Sa 15:2, Ps 101:8, Jer 21:12). Here we see the Righteous Judge whose perfect justice shines brightly (to light) which accentuates the contrast with the unjust ravenous judges who do their nefarious deeds under cover of darkness (Zeph 3:3).
O Palmer Robertson - Despite the appearance that corruption prevails on every side, the Lord daily manifests his righteous judgments. Even the faithful remnant, suffering under the oppressive tyrannies of a depraved leadership, must acknowledge the daily realities of the Lord’s justice. As faithfully as the Lord provided daily manna for his people during their trial period in the wilderness, so in the chaotic last days of Jerusalem the Lord’s righteousness was coming to light.(NICOT - Nahum, Habakkuk, Zephaniah)
MacKay - ‘Morning by morning’ is associated with the regularity of sacrifice in Israel (Ex 30:7; Lev 6:12; 2Chr 13:11; Ezek 46:13–15) and of the provision of manna (Ex 16:21). Here it is a matter of the administration of justice. The judges of the land normally met in the morning (v. 3), but they were corrupt. The morning was when the king heard cases as the final court of appeal in the land (Jer. 21:12), but Josiah was the exception among Judah’s kings of this time in that he sought the LORD and promoted justice (Jer. 22:15–16). (Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, and Zephaniah)
Barker - God gives his justice each new day. Righteousness is doing those acts which God himself requires because of the relationship with him. Justice takes the righteous acts to the legal sphere, insuring the care for the needy of society. The affirmation of God’s “justice” (mishpat) contains a play on words with the “rulers” (shaphat) of Zeph 3:3. Those who should have been dispensing justice (the rulers) are those who use their position to pick the people clean, leaving nothing to the morning (Zeph 3:3). But the Lord dispenses justice every morning....Justice” is a word of such broad meaning and significance in the Old Testament that it is difficult to translate. It “can be used to designate almost any aspect of civil or religious government,” for example: the act of deciding a case by a judge (Dt 25:1; Josh 20:6); place where a judge decides a case (1Kgs 7:7); process of litigation (Job 22:4; Isa 3:14); a case or suit brought before the judge (1Kgs 3:11; Job 13:18); the sentence or decision the judge announces (1Kgs 20:40; Jer 26:11, 16); the time the decision is made (Ps 1:5; Eccl 12:14); sovereign authority (Deut 1:17; Pr 16:33); the just claims of God (Isa 30:18; Ps 37:28); that which is right as that which agrees with God’s character (Ps 106:37; Pr 12:5; Mic 6:8); an ordinance or law designed to establish justice in society (Ex 15:25; Isa 42:4; Dt 33:10); the just rights an individual possesses in the legal system (Dt 18:3; Jer 32:7). Because God is righteous, does no wrong, and daily dispenses justice, Israel should be secure. By implementing his word in their justice system, they could be sure every case was settled in righteousness and every person would receive his due. Reality contrasted theory. A righteous, just God faced an unrighteous, self-centered people. Zephaniah’s recitation of the goodness of God should have caused the unrighteous to meditate on their behavior. God had been so good, how could they continue in arrogance before God? They were shameless before the great God who manifested his goodness before them daily. (See comments in Micah, Nahum, Habakkuh, Zephaniah)
He does not fail - NET = "At dawn He appears without fail."
Pulpit Commentary - In spite of this hourly manifestation of God's justice, and the enactments of the Law so well known, the perverse nation will not amend its ways, feels no shame at its backslidings (Jeremiah 3:3; Jeremiah 6:15).
Kaiser - God’s moral standards are plainly visible to all; He never fails! Nor have His standards failed!
Isaiah speaks of the One Who never fails...
Lift up your eyes on high and see who has created these stars, The One who leads forth their host by number, He calls them all by name; Because of the greatness of His might and the strength of His power, not one of them is missing. (Isa 40:26)
But the unjust knows no shame - But indicates a contrast. What is he contrasting? In context he is describing the Righteous One Who is present and Who every morning reveals His justice. Judah's exposure to His righteous "light" should be enough to cause the evil doer's consciences to feel shame. And yet their conscience was so seared, they did not even blush at their evil deeds, as we see in another description of Judah by the prophet Jeremiah...
Were they ashamed because of the abomination they had done? They certainly were not ashamed, and they did not know how to blush; Therefore they shall fall among those who fall; At the time of their punishment they shall be brought down," Declares Jehovah. (Jer 8:12)
THOUGHT: This description is reminiscent of those wicked men in our day who are involved in despicable "trades" like drug dealing, human trafficking and pornography, all so abominable that most would blush just at the mention of those terms because their conscience is tender and sensitive (cp Ro 2:14,15+).
These purveyors of such grotesque evil which destroys lives and marriages, have in turn so destroyed their consciences that they cannot feel shame or remorse and are driven by their insatiable avarice, lust and ever deepening depravity. And yet they will surely one day see Jehovah the righteous One in their midst (Rev 20:11-15+)! And He will judge them justly for their unspeakably perverted practices, casting them "into hell (gehenna), where THEIR WORM DOES NOT DIE (Ed: Jesus is saying that they will be sent to a horrible place where they will have eternal consciousness of their evil deeds. While they still may not be ashamed, they will clearly be aware that God has dealt justly with them and that they are appropriately reaping fire for eternity as just retribution for sowing evil in time), AND THE FIRE IS NOT QUENCHED." (Mark 9:47-48+)
Zephaniah 3:6 "I have cut off nations; Their corner towers are in ruins. I have made their streets desolate, with no one passing by; Their cities are laid waste, without a man, without an inhabitant.:
BGT Zephaniah 3:6 ἐν διαφθορᾷ κατέσπασα ὑπερηφάνους ἠφανίσθησαν γωνίαι αὐτῶν ἐξερημώσω τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τὸ παράπαν τοῦ μὴ διοδεύειν ἐξέλιπον αἱ πόλεις αὐτῶν παρὰ τὸ μηδένα ὑπάρχειν μηδὲ κατοικεῖν
LXE Zephaniah 3:6 I have brought down the proud with destruction; their corners are destroyed: I will make their ways completely waste, so that none shall go through: their cities are come to an end, by reason of no man living or dwelling in them.
KJV Zephaniah 3:6 I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.
NET Zephaniah 3:6 "I destroyed nations; their walled cities are in ruins. I turned their streets into ruins; no one passes through them. Their cities are desolate; no one lives there.
CSB Zephaniah 3:6 I have cut off nations; their corner towers are destroyed. I have laid waste their streets, with no one to pass through. Their cities lie devastated, without a person, without an inhabitant.
ESV Zephaniah 3:6 "I have cut off nations; their battlements are in ruins; I have laid waste their streets so that no one walks in them; their cities have been made desolate, without a man, without an inhabitant.
NIV Zephaniah 3:6 "I have cut off nations; their strongholds are demolished. I have left their streets deserted, with no one passing through. Their cities are destroyed; no one will be left--no one at all.
NLT Zephaniah 3:6 "I have wiped out many nations, devastating their fortress walls and towers. Their streets are now deserted; their cities lie in silent ruin. There are no survivors-- none at all.
NRS Zephaniah 3:6 I have cut off nations; their battlements are in ruins; I have laid waste their streets so that no one walks in them; their cities have been made desolate, without people, without inhabitants.
NJB Zephaniah 3:6 I have exterminated the nations, their corner-towers lie in ruins; I have emptied their streets, no one walks through them; their cities have been destroyed and are now deserted and unpeopled.
NAB Zephaniah 3:6 I have destroyed nations, their battlements are laid waste; I have made their streets deserted, with no one passing through; Their cities are devastated, with no man dwelling in them.
YLT Zephaniah 3:6 I have cut off nations, Desolated have been their chief ones, I have laid waste their out-places without any passing by, Destroyed have been their cities, Without man, without inhabitant.
- cut: Isaiah 10:1-34; 15:1-16; 19:1-25; 37:11-13,24-26,36; Jeremiah 25:9-11; Jeremiah 25:18-26; Nahum 2:1-3; 1Corinthians 10:6,11
A WARNING AND
NET Zephaniah 3:6 "I destroyed nations; their walled cities are in ruins. I turned their streets into ruins; no one passes through them. Their cities are desolate; no one lives there.
While this passage describes the fate of the nations, it is notable that this description fits precisely with what transpired in Judah and Jerusalem less then 50 years later (Zephaniah written about 625BC) when Nebuchadnezzar's third siege was successful in 586BC.
Kaiser quips - At this point, the Lord takes the people of Judah (and all who would eventually read this text) to school, and gives them (and us) a lesson in world history....History is full of examples of nations that are no longer on the scene, but had anyone thought to ask why? Wasn’t their wreckage directly related to their moral collapse and disregard for the basic principles of righteousness taught in the Word of God—whether or not they were believing nations? Judah needed to look no further for such an example than the Northern kingdom that had gone into captivity in 721BC (or 722BC). Nations and peoples are responsible to learn from history. It was hoped that Judah would heed the tragic realities of the past and reverse her headlong rush into disaster.
I have cut off nations (Dt 12:29, 19:1, Jos 11:21, 23:4, Jdg 4:24, 2Sa 7:9) - Jehovah begins to speak and His first Person discourse extends through Zeph 3:13. Jehovah is warning Judah that He has judged other nations for their sins. How could Judah expect to escape His judgment?
Israel had been given a "heads up" by Moses before they entered the Promised Land regarding the pagan nations...
When the LORD your God cuts off (karath;) before you the nations which you are going in to dispossess, and you dispossess them and dwell in their land, beware (not a suggestion, but a command; Lxx = prosecho) that you are not ensnared to follow them, after they are destroyed before you, and that you do not inquire after their gods, saying, 'How do these nations serve their gods, that I also may do likewise? (Dt 12:29-30)
Barker - Zeph 3:5–7 appear to revolve around the theme of Israel’s knowledge of the goodness of the Lord and their need to turn from their sins. Seeing the righteousness of the Lord should have caused the people to feel the intense sorrow associated with sin (Jer 31:18–19). Yet they went on with their sin. Any rational person would have thought as the Lord did that the people would fear the Lord and accept his correction. By accepting the correction of the Lord, the people could have averted the disaster. Instead of accepting God’s chastisement, they persisted in their sin, thus insuring the judgment of God. In pride the wicked of Zeph 3:3, 4—the officials, rulers, prophets, and priests—carried on in their rebellion against God. (See Micah, Nahum, Habakkuh, Zephaniah)
Zephaniah 1:3 also used karath
I will remove man and beast; I will remove the birds of the sky and the fish of the sea, And the ruins along with the wicked; And I will cut off man from the face of the earth,” declares the LORD.
So just as God had cut off nations, now He would be forced to do the same to Jerusalem and Judah.
Cut off (03772)(karath) literally means to cut, to cut off or to sever an object from its source or cut into parts and implies a violent action. For example, Zipporah "cut off her son’s foreskin." (Ex 4:25) or the Jews "cut down a branch with a single cluster of grapes." (Nu 13:2-24, cf Dt 19:5, 20:19-20, Jdg 9:48-49, 1Sa 5:4, 17:51, 24:4-5,11, 31:9, 2Sa 10:4, 2Sa 20:22) In another literal use as punishment to Israel for breaking the Mosaic covenant (cf Dt 29:25, 31:16), God says He will "cut down (karath) your incense altars" (Lev 26:30, cf Jdg 6:25-26, cf 1Sa 28:9). A sacrificial animal was not to be offered if it was "cut" (karath) (Lev 22:24). Karath means "chewed" (cutting food with teeth) in Nu 11:33.
NAS translates karath as - beams(3), cease(1), chewed(1), completely cut off(1), covenanted(1), cut(10), cut her off(1), cut him off(5), cut it down(1), cut it off(1), cut them down(1), cut you down(1), cut you off(2), cut down(23), cut off(129), cuts(1), cuts off(4), cutter(1), destroy(1), destroyed(3), fail(1 = 2Sa 3:29), kill(1), lack(8 - 1Ki 2:4), made(52), make(31), makes(2), making(2), making an in writing(1), perish(1).
Figuratively karath refers to being "cut off" from Israel for some disobedience such as failing to receive circumcision or celebrate Passover (Ge 17:14, Ex 12:15, Nu 9:13 - karath translated in both in Lxx with verb exolethreuo which means to utterly destroy or "root out"). "The person who does anything defiantly (willfully), whether he is native or an alien, that one is blaspheming the LORD; and that person shall be cut off (Lxx = exolethreuo) from among his people." (Nu 15:30-31) The idea of a disobedient or unclean individual being "cut off" is the meaning in almost all of the uses in the Leviticus (Lev 7:20, 21, etc). Many of the uses of karath in this context in Leviticus are translated in the Lxx with the verb apollumi, which describes that which is ruined and no longer usable for its original, intended purpose. The question arises is what does karath signify in these uses? Does it just mean the person becomes a social outcast or does it signify actual physical death? See Covenant Solemn & Binding for detailed analysis of this question. See also discussion of the verb exolethreuo which also addresses this question.
Karath refers to cutting off one's name in Israel by providing no male descendants (Ru 4:10, 1Sa 24:21, 1Ki 14:10, 21:21, 2Ki 9:8).
Karath refers to the cutting off of the waters of the Jordan River to allow Israel to pass over (Josh 3:13, 16, 4:7).
Karath is used in Joshua 9:23 of the Gibeonites who would "never cease (karath - cut off from) being slaves."
Karath speaks of literal death, as in Ge 9:11 where God promises "all flesh shall never be cut off (karath; Lxx = apothnesko = to die) by the water of the flood."
Karath can refer to the people of the land being "cut off," as in Ge 41:36, where it is translated "perish during the famine." The Septuagint uses ektribo (to cause removal by irritation, obliterate as by rubbing, thus destroy), a verb also used to describe the fate of Sodom and Gomorrah (Ge 19:13). Here in Zeph 3:6 karath refers to destroying pagan nations, which should have been a warning to Judah. Similarly karath is applied to the nation of Israel as a whole being cut off because of breaking the Mosaic covenant (Isa 9:14, 48:19, Jer 7:28, 44:7-9, Ezek 14:13-15, Zech 13:2). In Leviticus God says He "will let loose among you the beasts of the field" to "destroy you cattle and reduce you number so that your roads lie deserted." (Lev 26:22)
CUT A COVENANT
Karath is used with beriyth meaning to "cut a covenant" or establish a covenant between two parties, either between God and men (Abrahamic Covenant = Ge 15:18, Mosaic Covenant = Ex 24:8, Dt 5:2-3, 9:9; see Abrahamic versus Mosaic and Abrahamic vs Old vs New) or between men (Ge 21:27, 32, 26:28, 31:44, 2Sa 3:12-13, 21, 5:3; 1Sa 18:3, 20:15-16, 22:8, 23:18 between Jonathan and David [See discussion of their Covenant - Exchanging of Robes]; cutting covenant was prohibited = Ex 23:32, Dt 7:2, Jdg 2:2, a dictum which Joshua disobeyed - Josh 9:6-7,11). In the context of cutting covenant karath is translated in the Lxx with diatithemi (see detailed discussion) which is used in the sense of making "a last will or testament" (Heb 9:16-note).
There is a very important use of karath in Da 9:26 (See in depth discussion) where the angel tells Daniel "Then after (Don't miss this crucial expression of time) the sixty-two weeks ("seven weeks and sixty-two week" - in sum, after 69 weeks or 483 years) the Messiah will be cut off (karath) and have nothing, and the people (Romans) of the prince who is to come (Antichrist) will destroy the city (Jerusalem) and the sanctuary (Temple). And its end will come with a flood; even to the end there will be war; desolations are determined." The Septuagint (LXX) translates karath in Daniel 9:26 with the verb exolethreuo which means to extirpate, to wipe out, to utter destroy (only NT use is Acts 3:23, also used in Lxx of Ex 30:33; 31:14; Dt 7:10) Almost every conservative evangelical source agrees this verse is clearly a reference to the crucifixion of Christ. Christ was indeed not only "cut off" from man and from life, but on the cross indicated that He was forsaken of God, crying out "My God, my God, why hast thou forsaken me?" (Mt 27:46) Geisler writes "karath is used of the death of the Messiah." (Correcting the Cults) Isaiah has a similar description (but not using the verb karath) writing "By oppression and judgment He was taken away; And as for His generation, who considered That He was cut off (Hebrew = gazar; Lxx = airo = take from) out of the land of the living For the transgression of my people, to whom the stroke was due?" (Isa 53:8)
Vine - karath basically means “to sever” something from something else by cutting it with a blade. The nuance depends upon the thing being cut off. In the case of a branch, one “cuts it down” (Nu 13:23), and one "[swings] the axe to cut down the tree” (Deut. 19:5). The word is also used of “chopping down” wooden idols (Ex. 34:13). Karath can signify “chopping off” a man’s head and feet (1Sa 5:4). In Jer 34:18 this verb means “to cut into two pieces.” (Ed: This description is similar to the passing between the pieces of flesh in Ge 15:17-18 when God cut a covenant with Abram; cf Dt 29:12 where "enter" connotes the idea of movement between two particular places, presumably the slain sacrifices which the contracting parties passed between. This means of cutting a covenant was also used among the Babylonians). “Cut off” may also imply cutting off in the sense of circumcision. In Ex. 4:25 Zipporah took a flint knife and “cut off” her son’s foreskin. In a related but different usage this word appears in Nu. 11:33, where it means “to chew” meat. “To cut off” can mean “to exterminate or destroy.” God told Noah that “all flesh [shall never again] be cut off … by the waters of a flood …” (Gen. 9:11). Karath can be used of spiritual and social extermination. A person “cut off” in this manner is not necessarily killed but may be driven out of the family and removed from the blessings of the covenant. God told Abraham that “the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant” (Gen. 17:14). One of the best known uses of this verb is “to make” a covenant. The process by which God made a covenant with Abraham is called “cutting”: “In the same day the Lord made a covenant with Abram” (Ge 15:18). The word “covenant” appears nine times before this in Genesis, but it is not connected with karath....Karath is frequently associated with making a covenant. This verb, therefore, constitutes a rather technical term for making (cutting) a covenant. In Genesis it often alludes to an act by which animals were cut in two and the party taking the oath passed between the pieces. This act was not created by God especially to deal with Abraham but was a well-known practice at that time among many men. Later, “cutting” a covenant did not necessarily include this act but seems to be an allusion to the Abrahamic covenantal process (cf. Jer 34:18). In such a covenant the one passing through the pieces pledged his faithfulness to the covenant. If that faithfulness was broken, he called death upon himself, or the same fate which befell the animals. In some cases it is quite clear that no literal cutting took place and that karat is used in a technical sense of “making an agreement in writing” (Neh. 9:38).
Karath - 283 v - Gen 9:11; 15:18; 17:14; 21:27, 32; 26:28; 31:44; 41:36; Ex 4:25; 8:9; 12:15, 19; 23:32; Ex 24:8; 30:33, 38; 31:14; 34:10, 12f, 15, 27; Lev 7:20-21, 25, 27; 17:4, 9-10, 14; 18:29; 19:8; 20:3, 5-6, 17-18; 22:3, 24; 23:29; 26:22, 30; Nu 4:18; 9:13; 11:33; 13:23-24; 15:30-31; 19:13, 20; Deut 4:23; 5:2f; 7:2; 9:9; 12:29; 19:1, 5; 20:19f; 23:1; 29:1, 12, 14, 25; 31:16; Josh 3:13, 16; 4:7; 7:9; 9:6f, 11, 15f, 23; 11:21; 23:4; 24:25; Jdg 2:2; 4:24; 6:25f, 28, 30; 9:48f; Ruth 4:10; 1 Sam 2:33; 5:4; 11:1f; 17:51; 18:3; 20:15f; 22:8; 23:18; 24:4f, 11, 21; 28:9; 31:9; 2 Sam 3:12f, 21, 29; 5:3; 7:9; 10:4; 20:22; 1Kgs 2:4; 5:6, 12; 6:36; 7:2, 12; 8:9, 21, 25; 9:5, 7; 11:16; 14:10, 14; 15:13; 18:4f; 20:34; 21:21; 2Kgs 9:8; 11:4, 17; 17:15, 35, 38; 18:4; 19:23; 23:3, 14; 1Chr 11:3; 16:16; 17:8; 19:4; 2Chr 2:8, 10, 16; 5:10; 6:11, 16; 7:18; 15:16; 21:7; 22:7; 23:3, 16; 29:10; 34:31; Ezra 10:3; Neh 9:8, 38; Job 14:7; 31:1; 41:4; Ps 12:3; 34:16; 37:9, 22, 28, 34, 38; 50:5; 83:5; 89:3; 101:8; 105:9; 109:13, 15; Pr 2:22; 10:31; 23:18; 24:14; Isa 9:14; 10:7; 11:13; 14:8, 22; 18:5; 22:25; 28:15; 29:20; 37:24; 44:14; 48:9, 19; 55:3, 13; 56:5; 57:8; 61:8; Jer 6:6; 7:28; 9:21; 10:3; 11:10, 19; 22:7; 31:31ff; 32:40; 33:17f; 34:8, 13, 15, 18; 35:19; 44:7f, 11; 46:23; 47:4; 48:2; 50:16; 51:62; Ezek 14:8, 13, 17, 19, 21; 16:4; 17:13, 17; 21:3f; 25:7, 13, 16; 29:8; 30:15; 31:12; 34:25; 35:7; 37:26; Dan 9:26; Hos 2:18; 8:4; 10:4; 12:1; Joel 1:5, 9, 16; Amos 1:5, 8; 2:3; Obad 1:9f, 14; Mic 5:9ff; Nah 1:14f; 2:13; 3:15; Zeph 1:3f, 11; 3:6f; Hag 2:5; Zech 9:6, 10; 11:10; 13:2, 8; 14:2; Mal 2:12
Their corner towers are in ruins (same word pinnah is used Zeph 1:16 describing the Day of the Lord) - ESV translates this as "Battlements (see note below)." These were the key defense posts, the most strongly fortified point of a walled city. If they were in ruins, everything was in ruins! The Lxx translates "corner towers" with the interesting word huperephanos (huper = over, above + phaino = shine) which literally describes the one above and when speaking of men refers to one who shows (shines) himself above others (in a word, pride). Theophylact called it "the citadel and summit of all evils." Surely there is a play on words by the Septuagint translators, who seem in a sense to personify the "corner towers" as possessing an arrogance voicing the thought "We are invincible!" And is not that exactly what men do with their possessions or money or power (etc) - they fallaciously think themselves to be impregnable! The are like the man in Proverbs 18:11 (note) which says "A rich man’s wealth is his strong city, And like a high wall in his own imagination." In marked contrast, Solomon describes the truly "rich" man in Pr 18:10-note!
Corner (06438)(pinnah) refers to a location where various surfaces or lines meet to form an angle. In this context the "corner towers" were the apparently places in the walls from which arrow could be shot, stones hurled, etc. (See description and picture of Battlements). Clearly corner towers were vital for defense of a city and the fact that they lay in ruins indicates they were overrun by enemy troops.
NAS Usage: chiefs(2), corner(16), corner towers(2), corners(7), cornerstone(3), cornerstone*(1). Pinnah - 31v - Ex 27:2; 38:2; Jdg 20:2; 1 Sam 14:38; 1Kgs 7:34; 2 Kgs 14:13; 2 Chr 25:23; 26:9, 15; 28:24; Neh 3:24, 31f; Job 1:19; 38:6; Ps 118:22; Pr 7:8, 12; 21:9; 25:24; Isa 19:13; 28:16; Jer 31:38, 40; 51:26; Ezek 43:20; 45:19; Zeph 1:16; 3:6; Zech 10:4; 14:10
I have made their streets desolate - Notice God says "I have made" indicating He is sovereign over nations and would be sovereign over Judah's fall. Isaiah declares "For the LORD of hosts has planned, and who can frustrate it? And as for His stretched-out hand, who can turn it back?" (Isa 14:27). And again Jehovah Himself declares "Even from eternity I am He; And there is none who can deliver out of My hand; I act and who can reverse it?" (Isa 43:13)
Desolate (02717)(chareb) is a verb that means to be desolate, ruined or destroyed, in essence to lay in ruins in a state of utter destruction. (Ezek 26:19; 30:7) To be dry (Jdg 16:7-8), to dry up (Ge 8:13, 2Ki 19:24), to lay waste. Note that most of the uses of this word are in the prophets where we see them repeatedly warn of coming desolation not just to Israel but to other nations (eg, Tyre in Ezek 26:2,19)..
Chareb is translated in the Lxx with the verb exeremoo (eremos = wilderness, uninhabited, waste, desert, desolate) meaning to make quite desolate, to devastate (Used in Lxx of Lev 26:31-32, Jdg 16:24, 2Ki 19:24, Ezek 6:6, 12:20, 19:7, Amos 7:9, Zeph 3:6). The root verb eremoo (to be brought to ruin, become desolate, be devastated - Mt 12:25) is used in the Lxx translations of 2Ki 19:17, Isa 34:10, 37:18, Isa 49:17, 60:12, Jer 26:9, Ezek 26:2, 19, 29:12, 30:7 . Xeraino (to stop a flow of something resulting in dryness, to dry out, to whither) in Isa 42:15.
NAS Usage: become waste(2), desolate(4), destroyer(1), devastated(3), devastators(1), laid waste(5), lay waste(1), made their desolate(1), utterly ruined(1).
Chareb - 18v - Jdg 16:24; 2Kgs 19:17 (Lxx = eremoo - to make uninhabitable); Isa 34:10; 37:18; 42:15; 49:17; 60:12; Jer 2:12; 26:9; Ezek 6:6; 12:20; 19:7; 26:2, 19; 29:12; 30:7; Amos 7:9; Zeph 3:6
With no one passing by - Emphasizes the utter devastation of Judah.
Their cities are laid waste - The citizens were either dead or deported! MacKay adds that "Their ruins testify to the ineffectiveness of human devices when the LORD decides to act." (Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, and Zephaniah)
Without a man, without an inhabitant - Note how the description of desertion, devastation and desolation is "piled up" in this verse.
MacKay - This had not been capricious conduct on the LORD’S part, but fully warranted by the sin of the nations (Ge 13:13; 18:20; Lev. 18:25–27; Dt. 9:4; 1Ss 15:2–3). He had not acted a moment sooner than was proper; for instance, he waited because the sin of the Amorites had not yet reached full measure (Gen. 15:16). (Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, and Zephaniah)
Zephaniah 3:7 "I said, 'Surely you will revere Me, accept instruction.' So her dwelling will not be cut off according to all that I have appointed concerning her. But they were eager to corrupt all their deeds.
BGT Zephaniah 3:7 εἶπα πλὴν φοβεῖσθέ με καὶ δέξασθε παιδείαν καὶ οὐ μὴ ἐξολεθρευθῆτε ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτῆς πάντα ὅσα ἐξεδίκησα ἐπ᾽ αὐτήν ἑτοιμάζου ὄρθρισον διέφθαρται πᾶσα ἡ ἐπιφυλλὶς αὐτῶν
LXE Zephaniah 3:7 I said, But do ye fear me, and receive instruction, and ye shall not be cut off from the face of the land for all the vengeance I have brought upon her: prepare thou, rise early: all their produce is spoilt.
KJV Zephaniah 3:7 I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.
NET Zephaniah 3:7 I thought, 'Certainly you will respect me! Now you will accept correction!' If she had done so, her home would not be destroyed by all the punishments I have threatened. But they eagerly sinned in everything they did.
CSB Zephaniah 3:7 I thought: You will certainly fear Me and accept correction. Then her dwelling place would not be cut off based on all that I had allocated to her. However, they became more corrupt in all their actions.
ESV Zephaniah 3:7 I said, 'Surely you will fear me; you will accept correction. Then your dwelling would not be cut off according to all that I have appointed against you.' But all the more they were eager to make all their deeds corrupt.
NIV Zephaniah 3:7 I said to the city, 'Surely you will fear me and accept correction!' Then her dwelling would not be cut off, nor all my punishments come upon her. But they were still eager to act corruptly in all they did.
NLT Zephaniah 3:7 I thought, 'Surely they will have reverence for me now! Surely they will listen to my warnings. Then I won't need to strike again, destroying their homes.' But no, they get up early to continue their evil deeds.
NRS Zephaniah 3:7 I said, "Surely the city will fear me, it will accept correction; it will not lose sight of all that I have brought upon it." But they were the more eager to make all their deeds corrupt.
NJB Zephaniah 3:7 I thought, 'At least you will fear me, at least you will bow to correction,' and none of the punishments I brought on them will disappear from their view. But no, it only made them more anxious to do whatever was corrupt.
NAB Zephaniah 3:7 I said, "Surely now you will fear me, you will accept correction"; She should not fail to see all I have visited upon her. Yet all the more eagerly have they done all their corrupt deeds.
YLT Zephaniah 3:7 I have said: Only, ye do fear Me, Ye do accept instruction, And her habitation is not cut off, All that I have appointed for her, But they have risen early, They have corrupted all their doings.
- Surely: Zeph 3:2; Isaiah 5:4; 63:8; Jeremiah 8:6; 36:3; Luke 19:42-44; 2Peter 3:9;
- So: Jeremiah 7:7; 17:25-27; 25:5; 38:17; according to: 2Chronicles 28:6-8; 32:1,2; 33:11; 36:3-10;
- they: Micah 2:1,2;
- corrupt: Genesis 6:12; Deuteronomy 4:16; Hosea 9:9
NET Zephaniah 3:7 I thought, 'Certainly you will respect me! Now you will accept correction!' If she had done so, her home would not be destroyed by all the punishments I have threatened. But they eagerly sinned in everything they did.
I said - “I said" brings us right into the divine mind and heart.” (Motyer) Presumably He spoke words similar to these through the His mouthpieces, the prophets (eg, see Jer 35:15, 26:5, 44:4). Recall Jehovah began this discourse in Zeph 3:6 and it continues through Zeph 3:13. Before Jehovah pronounces judgment on Judah, He gently reminds and warns her of her errant ways. Is this not how Jehovah deals with us daily, we who like Robert Robinson rightly said are so "Prone to wander, Lord, I feel it, Prone to leave the God I love," and thus daily need to cry out "Here’s my heart, O take and seal it, Seal it for Thy courts above." (Come, Thou Fount of Every Blessing) (David Crowder)
Surely you will revere (fear) Me, accept instruction - Alas, it was not to be so! One would think that after seeing Jehovah's judgment against the nations, such objective, historical truth would surely encourage Judah and Jerusalem to repent. But it was not to be. They must have falsely reasoned that God would never destroy His Temple and His holy city Jerusalem, where He had made His name to dwell. (Ezra 6:12, Ex 20:24, Dt 12:5,11, 1Ki 9:3)
Surely is an "emphatic affirmative" as if to say "based on the fact that you have observed My judgment on other nations, surely you will see your great need to fear Me and obey Me." Jamieson paraphrases God "I had hoped that My people by My judgments on other nations would be led to amendment; but they are not, so blinded by sin are they."
To revere does not describe a fear of God that borders on sheer terror (Ex 3:6, 20:18, cf this as one of the first emotions in Adam after sin entered - Ge 3:10!), but a reverential fear and awe. Israel had learned a proper fear of Jehovah from His past deliverances (Ex 14:31, Josh 4:24, cf Dt 6:1-2, 31:12, even their kings = Dt 17:19) As E H Merrill says "While the normal meaning of fear as dread or terror is retained in the theological use of the terms, a special nuance of reverential awe or worshipful respect becomes the dominant notion.” (Fear - Baker's Evangelical Dictionary of Biblical Theology)
Now, Israel, what does the LORD your God require from you, but to fear the LORD your God, to walk in all His ways and love Him, and to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul, and to keep the LORD’S commandments and His statutes which I am commanding you today for your good? (Deut 10:12-13)
As Jeremiah declares...
There is none like Thee, O LORD; Thou art great, and great is Thy name in might. Who would not fear Thee, O King of the nations? Indeed it is Thy due! For among all the wise men of the nations, And in all their kingdoms, There is none like Thee. (Jer 10:6-7, cf Jer 5:22, Job 37:23-24, Lk 12:4-5, Rev 15:4+)...And I will make an everlasting covenant with them (Israel) that I will not turn away from them, to do them good; and I will put the fear of Me in their hearts so that (Purpose clause - What purpose?) they will not turn away from Me. (Jer 32:40, cp Jer 31:31-33, Ezek 36:26-27+, Heb 13:20+; contrast their hearts in Zeph 3:2!)
Kaiser - There was no trembling in the face of the presence and power of God, nor any evidence of a willingness to receive His instruction. Despite all divine hope, Judah had resisted every loving attempt—in the form of divine punishments—to drive her back onto the right path. It was almost as if the people could not disengage themselves from a vice-grip of sin.
THOUGHT: Beloved, is there some sin that has you in it's firm grip [cf Pr 5:22+]? Confess, repent and return that you might be revived, lest you experience, like Judah, Jehovah's just retribution! [cf Rev 2:4-5+, Pr 28:13+, 1Jn 1:9+]).
THOUGHT - God desires us to have a healthy fear of Him, and not an unhealthy type of fear which we all experience from time to time. The antidote for this latter genre of fear is faith. If you wrestle with fear (and who doesn't), see the related resources - How To Handle Fear Part 1, How To Handle Fear Part 2, How To Handle Fear Part 3, How To Handle Fear Part 4.
Barker - Wisdom taught that fearing God was the starting point for wisdom (Pr 1:7; 31:30). To fear God was parallel to and synonymous with obeying his precepts (Ps 119:63; cp. Deut 5:29; 6:2; 13:4). Those who fear God praise and glorify him (Ps 22:23). To fear God means to hold Him in awe, to give to the Lord the honor due Him. Bowling noted five usages of “fear” with the sense of awe and reverence being the predominant usage in the Old Testament. The person who fears God makes his fear work in terms of personal piety and righteousness. In many passages, fearing God and proper living are so closely connected that they seem to be synonyms. In the present verse this seems to be the case. Fearing God and accepting correction seem to follow one upon the other. (See comments in Micah, Nahum, Habakkuh, Zephaniah)
Accept instruction - Recall that in this same chapter Zephaniah had recorded the sad "quadruple" indictment that "She heeded no voice, She accepted no instruction. She did not trust in the LORD, She did not draw near to her God." (Zeph 3:2). Jeremiah also alludes to their failure to accept instruction...
They have turned their back to Me and not their face; though I taught them, teaching again and again, they would not listen and receive instruction. (Jer 32:33, 7:13, 25:3-4, Pr 1:24)
In 2 Chronicles we read...
And the LORD, the God of their fathers, sent word to them again and again by His messengers, because He had compassion on His people and on His dwelling place;16 but they continually mocked the messengers of God, despised His words and scoffed at His prophets, until the wrath of the LORD arose against His people, until there was no remedy. (2Chr 36:15-16)
So her dwelling will not be cut off according to all that I have appointed concerning her - In other words if Judah feared and obeyed Jehovah, He would not destroy them.
But they were eager to corrupt all their deeds (Isa 1:4) - But is a term of contrast from what could have been true of them if they had obeyed to what was in actuality true of them -- Instead of fearing God they did not pursue God, but pursued evil.
They were eager in translated in the KJV as "they rose early," as if to picture them so eager to sin that they jumped out of bed lest they lose time committing evil! They should have risen early to meet with God, but spurned meeting with Him ("She did not draw near to her God." Zeph 3:1), flaunting His goodness and "storing up for themselves wrath!"
Matthew Henry on Judah's eagerness to sin - Alas, that men often are more active in doing wickedness than believers are in doing good.
MacArthur (commenting on 2Pe 2:13-note) notes that "Sinning during the day without the cover of darkness was a sign of low-level wickedness in Roman society (1Th 5:7-note). But these false teachers (Ed: In the first century church were like the ancient Israelites - fallen, "anti-God," flesh doesn't change much, does it beloved?) are so consumed with lust and rebellion that they are pleased not to wait for the night. Their unbridled passions consume them." (Borrow MacArthur Study Bible)
THOUGHT- Woe! Such is the nature of the corruption [see below] wrought by sin! Why do we still sin so willfully, duped into thinking it has no corrupting, decaying effect on our heart and our "functional fellowship" with Jehovah?
Barker - The combination of “rise early” with the verb “corrupt” means that they were persistent in their evil. In becoming absorbed in corruption the people repeated the crime of the flood (Ge 6:12) and fulfilled the prophecy of Moses (Dt 31:29). The people of Jerusalem lived according to their own plans and planned to live apart from God. “Grace is offered, but frivolously spurned, a sobering epitaph for the city of David.” Making your own plans and ignoring God is a sure prescription for destruction whether living in the sixth century B.C. or the twenty-first century A.D. (See comments Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah)
Eager (07925)(shakam) means primarily to start, to rise early (in order to accomplish something). In the Middle East, the mornings are cool, whereas the afternoons are hot and less amenable to doing things.
Vine - It is found for the first time in Gen. 19:2: “… And ye shall rise up early, and go on your ways.” As in this instance, many of the instances of the use of shakam are in connection with traveling. Thus, it may be used with verbs of going (as above) or encamping (Jdg. 7:1). The word is used some 30 times in reference to rising early in the morning, as in 1Sa 29:10, in which this phrase appears twice: “Wherefore now rise up early in the morning with thy master’s servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.” A number of times in the Book of Jeremiah, “rising up early” is used with “speaking” (Jer 7:13; 25:3; 35:14), “sending” (Jer 7:25; 25:4; 29:19; 35:15; 44:4), “protesting” (Jer 11:7), or “teaching” (Jer 32:33). Ps. 127:2 gives some interesting advice while using this word: “It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.”
Swanson says in addition to doing something early in the morning shakam means to "repeat, do again and again, i.e., have an activity or event continue as a succession of events (in points of time) which occur several to many times, implying eagerness in an action (2Chr 36:15; Jer 7:13, 25; 11:7; 25:3, 4; 26:5; 29:19; 32:33; 35:14, 15; 44:4; Zep 3:7)
NAS Usage: again(9), arise early(2), arisen early(1), arose(1), arose to early(1), arose early(16), eager(1), early(6), got up early(1), morning(1), persistently(1), rise up early(1), rise early(6), rising up early(2), rising early(1), rose up early(3), rose early(12), soon(1).
The Lxx translates shakam here with the verb horthrizo, which means literally to rise early, to be up with the dawn (in NT only in Lk 21:38 where the early risers were eager to listen to Jesus - As an aside, this is a good practice for all God's children! See Quiet Time-- 7 Minutes With God)
Shakam - 64v - Gen 19:2, 27; 20:8; 21:14; 22:3; 26:31; 28:18; 31:55; Ex 8:20; 9:13; 24:4; 32:6; 34:4; Num 14:40; Josh 3:1; 6:12, 15; 7:16; 8:10, 14; Jdg 6:28, 38; 7:1; 9:33; 19:5, 8f; 21:4; 1 Sam 1:19; 5:3f; 9:26; 15:12; 17:16, 20; 29:10f; 2 Sam 15:2; 2Kgs 3:22; 6:15; 19:35; 2Chr 20:20; 29:20; 36:15; Job 1:5; Ps 127:2; Pr 27:14; Song 7:12; Isa 5:11; 37:36; Jer 7:13, 25; 11:7; 25:3f; 26:5; 29:19; 32:33; 35:14f; 44:4; Hos 6:4; 13:3; Zeph 3:7
Corrupt (07843)(shachath) means to decay, to go to ruin, to corrupt, to destroy (Sodom and Gomorrah = Ge 13:10, Ge 18:28, 31-32), to lay waste (Egypt from swarms of flies -Ex 8:24). Shachath is used of Israelites who worshiped the golden calf (Ex 32:7; Dt 9:12; 32:5, Hos 9:9). God warned He would destroy Israel if they were turned away from following Him (Nu 32:15). Shachath describes Israel's behavior as more corrupt after a judge died (Jdg 2:19).
The first 3 uses of shachath are very instructive for they resulted in a worldwide flood, even as Israel's corruption would result in worldwide shame at her ignominious defeat by godless pagans...
Now the earth was corrupt (Lxx = phtheiro = cause loss of soundness, ruin, destroy, kill. Corruption derives from "the lusts of deceit" Eph 4:22-note) in the sight of God (cp Pr 15:3), and the earth was filled with violence. 12 And God looked on the earth, and behold, it was corrupt (Lxx = kataphtheiro = "rotten"!) for all flesh had corrupted (Lxx = kataphtheiro) their way upon the earth. 13 Then God said to Noah, "The end of all flesh has come before Me; for the earth is filled with violence because of them; and behold, I am about to destroy them with the earth. (Ge 6:11-13)
While Moses was on the mountain the Israelites made a golden idol, which caused God to speak...
Then the LORD spoke to Moses, “Go down at once, for your people, whom you brought up from the land of Egypt, have corrupted themselves. (Ex 32:7, "acted corruptly" = Dt 9:12; Corruption is associated with idolatry = Dt 4:16, 25)
God prophesied of Israel's corruption...
For I know that after my death you will act corruptly (shachath) and turn from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days, for you will do that which is evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger with the work of your hands." (Deuteronomy 31:29)
Despite Israel's repeated sin, God remained faithful to the Abrahamic Covenant...
For the LORD your God is a compassionate God; He will not fail you nor destroy (shachath; Lxx = ektribo = obliterate) you nor forget the covenant with your fathers which He swore to them. (Deuteronomy 4:31)
NAS Usage: act corruptly(4), act...corruptly(1), acted corruptly(3), acted...corruptly(1), acting corruptly(1), blemished animal(1), corrupt(8), corrupted(4), depravity(1), destroy(69), destroyed(14), destroyer(4), destroyers(1), destroying(7), destroys(5), destruction(2), devastate(1), felled(2), go to ruin(1), harm(2), jeopardize(1), laid waste(1), polluted(1), raiders(2), ravage(1), ravaged(1), ruin(1), ruined(4), set(1), spoiled(1), stifled(1), waste(1), wasted(1), wreaking destruction(1). Shachath - 138v - Ge 6:11-13, 17; 9:11, 15; 13:10; 18:28, 31f; 19:13f, 29; 38:9; Ex 8:24; 12:13, 23; 21:26; 32:7; Lev 19:27; Num 32:15; Deut 4:16, 25, 31; 9:12, 26; 10:10; 20:19f; 31:29; 32:5; Josh 22:33; Jdg 2:19; 6:4f; 20:21, 25, 35, 42; Ruth 4:6; 1Sa 6:5; 13:17; 14:15; 23:10; 26:9, 15; 2 Sam 1:14; 11:1; 14:11; 20:15, 20; 24:16; 2Kgs 8:19; 13:23; 18:25; 19:12; 1Chr 20:1; 21:12, 15; 2Chr 12:7, 12; 21:7; 24:23; 25:16; 26:16; 27:2; 34:11; 35:21; 36:19; Ps 14:1; 53:1; 78:38, 45; 106:23; Pr 6:32; 11:9; 18:9; 23:8; 25:26; 28:24; Isa 1:4; 11:9; 14:20; 36:10; 37:12; 51:13; 54:16; 65:8, 25; Jer 2:30; 4:7; 5:10, 26; 6:5, 28; 11:19; 12:10; 13:7, 9, 14; 15:3, 6; 18:4; 22:7; 36:29; 48:18; 49:9; 51:1, 11, 20, 25; Lam 2:5f, 8; Ezek 5:16; 9:8; 16:47; 20:17, 44; 22:30; 23:11; 26:4; 28:17; 30:11; 43:3; Dan 8:24f; 9:26; 11:17; Hos 9:9; 11:9; 13:9; Amos 1:11; Nah 2:2; Zeph 3:7; Mal 1:14; 2:8; 3:11
Vine - “to corrupt, spoil, ruin, mar, destroy.” ... Anything that is good can be “corrupted” or “spoiled,” such as Jeremiah’s loincloth (Jer. 13:7), a vineyard (Jer. 12:10), cities (Ge 13:10), and a temple (Lam. 2:6). Shachath has the meaning of “to waste” when used of words that are inappropriately spoken (Pr. 23:8). In its participial form, the word is used to describe a “ravening lion” (Jer. 2:30, RSV) and the “destroying angel” (1Chr. 21:15). The word is used as a symbol for a trap in Jer. 5:26. Shachath is used frequently by the prophets in the sense of “to corrupt morally” (Isa. 1:4; Ezek. 23:11; Zeph. 3:7).
Swanson - 1. (nif) be corrupt, be marred, be ruined, i.e., pertaining to an object being in a ruined state, implying the object is now useless (Ex 8:20; Jer 13:7; 18:4); (piel) destroy, ruin, ravage, devastate (Ge 6:17), note: destruction of animate life; (hif) destroy, bring to ruin (Ge 6:13); (hof pt.) blemished, corrupted (Pr 25:26; Mal 1:14), note: this may refer to male castration or water pollution; 2. (nif) be corrupt, marred, i.e., be ruined morally and so be in an impure state, as a figurative extension of an object being in a ruined or decayed condition (Ge 6:11, 12; Ezek 20:44); (piel) become corrupt (Ex 32:7); (hif) corrupt, bring to ruin (Dt 4:25)
Gilbrant - Occurring about 150 times in the Hebrew Bible, shāchath has cognates in Phoenician, Ugaritic, Ammonite, Old South Arabian, Tigre, Ethiopic, Middle Hebrew and most Aramaic dialects, including Biblical Aramaic shechath (HED #A8272). The verb denotes a variety of actions having to do with ruining or destroying objects.
Shāchath is used to describe the action of annihilation, for example, the action associated with the flood (Gen. 6:17), the destruction of Sodom and Gomorrah (19:13), the extermination of the Ammonites (2 Sam. 11:1), the devastation of Zion (Lam. 2:8) and the end of Babylon (Jer. 51:11). Buildings (48:18), land (Judg. 6:5), walls (2 Sam. 20:15), a spring (Prov. 25:26) and plants (Nah. 2:2) are among objects which are destroyed by actions expressed by this verb.
Nonmaterial objects also are destroyed. Wisdom is destroyed at death (Ezek. 28:17), the Levitical covenant is abrogated (Mal. 2:8), words are made useless (Prov. 23:8), a person's inheritance can be destroyed (Ruth 4:6) and underwear can be ruined by moisture (Jer. 13:7). A common usage of the verb accompanies bad moral actions, as proper behavior is ruined (Hos. 9:9; Zeph. 3:7).
During attacks on Canaanite cities, the people of Israel were not to destroy fruit trees (Deut. 20:19f). Once the fruit was harvested by the invading army, the destruction of trees was a standard practice in siege warfare.
Shāchath is used in a technical, legal sense in reference to the treatment of slaves. If a person put out the eye of a slave, he was obliged to let the slave go free (Exo. 21:26).
A participial form of the verb appears in the Passover narrative (12:23). It was the destroyer or slayer who visited the houses of Egypt, killing the firstborn of every household, excluding only those who had blood on their doorframes. The symbolic significance of this shed, redemptive blood is the backdrop of Jesus' last week as a human, as He was killed just after He and the disciples celebrated Passover. (Complete Biblical Library Hebrew-English Dictionary)
Brown-Driver-Briggs Expanded Definition [שָׁחַת]151 verb go to ruin (?), only derived species (Late Hebrew Hiph`il = Biblical Hebrew, Ecclus. שחיתה Sirach 30:11 corrupt act; Arabic extirpate; Ethiopic injure, violate; Tel Amarna ša—âtu is fall (especially of city), be prostrate (? of land), perhaps Canaanism (see Wkl TelAm. Vocab.), Assyrian possibly šêtu, flee, escape (compare אבד); Old Aramaic (Zinjirli) שחת destroy Lzb374, Aramaic שְׁחַת, (assimilation of ), multilate; — very improbable Gerber179denominative from שַׁחַת); —
Niph`al be marred, spoiled, Perfect 3 masculine singular נִשְׁחַת, of waistcloth Jeremiah 13:7, vessel Jeremiah 18:4; be injured, or even (hyperb.) ruined, Imperfect 3 feminine singular תִּשָּׁחֵת Exodus 8:20 (J) of land (מִפְנֵי הֶעָרֹב); be corrupted, corrupt, in mnorals and rel., of earth, Perfect 3 feminine singular נִשְׁחָ֑תָה Genesis 6:12 (P), Imperfect 3 feminine singular ׳לִפְנֵי הָא׳וַתִּשּׁ Genesis 6:11 (P); so Participlefeminine plural as adjective נִשְׁחָתוֺת Ezekiel 20:44.
Pi`el Perfect 3 masculine singular שִׁחֵת Exodus 32:7 +, suffix שִׁחֶתְךָ Hosea 13:9; 2 masculine singular שִׁחַתָּ Isaiah 14:20 +, etc.; Imperative masculine plural שַׁחֵ֑תוּ Jeremiah 5:10; Infinitive construct שַׁחֵתGenesis 13:10 +, etc.; —
1 spoil, ruin, accusative of eye Exodus 21:26 (E), vineyard Jeremiah 12:10 (figurative), branches Nahum 2:3 (figurative), also = destroy, accusative of person 2 Samuel 1:14; 2 Samuel 14:11 (accusative omitted), Ezekiel 5:16; Ezekiel 20:17, כָּלבָֿשָׂר Genesis 6:17; Genesis 9:15 (P), city, fortress, etc., Genesis 13:10; Genesis 19:13,29 (all J), 2 Samuel 24:16; Jeremiah 5:10 (accusative omitted), Jeremiah 48:18; Ezekiel 26:4; Ezekiel 43:3; Lamentations 2:5, ruin temple Lamentations 2:6, nation Hosea 11:9; Hosea 13:9 (read perhaps שִׁחַתִּךָ Oort Now), land 2 Kings 19:12 (Hiph`il in "" Isaiah 37:12), Judges 6:5; Joshua 22:33 (P), Ezekiel 22:30; Ezekiel 30:11, earth Genesis 9:11 (P); with ל object (ל 3 b), city 1 Samuel 23:10, person Numbers 32:15 (P); with accusative רַחֲמָיו Amos 1:11, destroyed (stifled) his compassion (or, RS K 28 and others, the bonds of kinship, see רַחֲמִים), בְּרִית Malachi 2:8, i.e. violate it, see especially אַרְצָה׳וְשׁ(that Isaiah , semen) Genesis 38:9 (J) he spoiled (it) upon the ground, made it ineffective, = waste words Proverbs 23:8.
2 pervert, corrupt, accusative wisdom Ezekiel 28:17, absolute = deal corruptly, הֶעֱמִיקוּ שִׁחֵתוּ Hosea 9:9(compare [עָמֹק], p.770:b; but We Now read שַׁחְתּוֺ, √ שׁוח), Exodus 32:7 (JE), Deuteronomy 9:12, so לוֺ׳שׁ Deuteronomy 32:5.
Hiph`il103 Perfect 3 masculine singular הִשְׁחִית Genesis 6:12 +; 1 singular וְהִשְׁחַתִּ֫י Jeremiah 51:20, etc.;Imperfect 3 masculine singular יַשְׁחִית Daniel 8:24 +, יַשְׁחִת Malachi 3:11 +, וַיַּשְׁחֵת 1 Chronicles 20:1; 2 feminine singular וַתַּשְׁחִתִי Ezekiel 16:47,2masculine plural תַּשְׁחִתוּן Deuteronomy 4:16; Deuteronomy 31:29; Imperative masculine singular suffix הַשְׁחִיתָהּ 2 Kings 18:25 = Isaiah 36:10; Infinitive absoluteהַשְׁחֵת Deuteronomy 31:29; construct הַשְׁחִית 1 Samuel 26:15 +, etc.; Participle מַשְׁחִית Genesis 19:14+, etc.; —
1 spoil, ruin, accusative crop Judges 6:4; Malachi 3:11, trees Deuteronomy 20:19,20; Jeremiah 11:19(figurative), vessels 2 Chronicles 36:19, houses 2 Chronicles 34:11, palaces Jeremiah 6:5 compare Isaiah 65:8; Leviticus 19:27 (H), Ruth 4:6; דַּיָּם׳הִשׁ Jeremiah 49:9 thieves damage as much as they want; accusative of person = ruin, destroy, 1 Samuel 26:9,15; Judges 20:21,25 (+ אַ֫רְצָה), Judges 20:35; Judges 20:42; 2 Kings 13:23; 2 Chronicles 24:23 (+ מִן separ.), + 12t., + (accusative of person omitted) Isaiah 51:13 4t., accusative בֵּית דָּוִד 2 Chronicles 21:7, absolute Isaiah 11:9 = Isaiah 65:25; also ruin one (by words) Proverbs 11:9; accusative עַם 2 Samuel 24:16; Deuteronomy 9:26; land 1 Samuel 6:5; Jeremiah 36:29; Daniel 11:17 (see Dr); city wall 2 Samuel 20:15 (Ew Th here denominative from שַׁחַת they were making a pit; < ᵐ5 We (?) Klo Dr Bu HPS Now מְחַשְּׁבִים were devising), Lamentations 2:8, cities and nations Genesis 18:28 (twice in verse) (J, accusative omitted), Genesis 19:13,14 (J), Isaiah 37:12(Pi`el in "" 2 Kings 19:12), 2 Kings 36:10 (twice in verse) = 2 Kings 18:25 (twice in verse) + 11t. + (Israel personified) Deuteronomy 4:31; Deuteronomy 10:10; 2 Kings 8:19, pride of Judah Jeremiah 13:9, earth Jeremiah 51:1; absolute with adverb accusative Daniel 8:24 (see Dr; Bev conjecture יְשׂחֵחַ or יָשִׂיחַ utter monstrous things), compare 1 Chronicles 21:12; Participle as adjective, of lion Jeremiah 2:30, angel 1 Chronicles 21:15; = destroyer Exodus 12:23 (J), Jeremiah 22:7; Isaiah 54:16, גּוֺיִם׳מ Jeremiah 4:7, ׳רוּחַ מ Jeremiah 51:1; singular collective (׳הַמּ Ges§ 126l; the destroying band, compare Dr Bu Now) 1 Samuel 13:17; 1 Samuel 14:15 ( spoilers, ravagers); figurative for snare, trap, Jeremiah 5:26.
2 pervert, corrupt, morally, accusative דֶּרֶךְ Genesis 6:12 (P; see דֶּרֶךְ
נַפְשׁוֺ Proverbs 6:32, compare Zephaniah 3:7; Ezekiel 23:11 (מִן compare); ׳הִשׁהִתְעִיבוּ עֲלִילָהPsalm 14:1 = Psalm 53:2; ׳הַשְׁחֵת תַּשְׁח (+ verb of particular act) Deuteronomy 4:16; Deuteronomy 31:29; declar. = act corruptly, Isaiah 1:4; Deuteronomy 4:28 (+ verb of act), 2 Chronicles 27:2, + מִן compare Judges 2:19; Ezekiel 16:47; Participle as substantive Jeremiah 6:28, ׳אִישׁ מַשׁ Proverbs 28:24 ( Proverbs 18:9 see infra). — אַלתַּֿשְׁחֵת destroy not (catchword of old song or melody ?) in Psalm -titles: Proverbs 57:1; Proverbs 58:1; Proverbs 59:1; Proverbs 75:1.
Hoph`al Participle מָשְׁחָת spoiled, ruined, of a spring, מָקוֺר Proverbs 25:26 ("" מַעְיָן נִרְמָּשׂ); as substantive Malachi 1:14 sacrificing a spoiled thing.
Dr Henry Morris' study notes on Zephaniah 3 from The Defender's Study Bible (borrow):
- Zephaniah 3:8 assemble the kingdoms
- Zephaniah 3:9 pure language
- Zephaniah 3:15 taken away thy judgments midst of thee
- Zephaniah 3:17 with singing
- Zephaniah 3:20 a praise among all people
Zephaniah 3:8 "Therefore wait for Me," declares the LORD, "For the day when I rise up as a witness. Indeed, My decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out on them My indignation, all My burning anger; for all the earth will be devoured by the fire of My zeal:
BGT Zephaniah 3:8 διὰ τοῦτο ὑπόμεινόν με λέγει κύριος εἰς ἡμέραν ἀναστάσεώς μου εἰς μαρτύριον διότι τὸ κρίμα μου εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν τοῦ εἰσδέξασθαι βασιλεῖς τοῦ ἐκχέαι ἐπ᾽ αὐτοὺς πᾶσαν ὀργὴν θυμοῦ μου διότι ἐν πυρὶ ζήλους μου καταναλωθήσεται πᾶσα ἡ γῆ
LXE Zephaniah 3:8 Therefore wait upon me, saith the Lord, until the day when I rise up for a witness: because my judgment shall be on the gatherings of the nations, to draw to me kings, to pour out upon them all my fierce anger: for the whole earth shall be consumed with the fire of my jealousy.
KJV Zephaniah 3:8 Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.
NET Zephaniah 3:8 Therefore you must wait patiently for me," says the LORD, "for the day when I attack and take plunder. I have decided to gather nations together and assemble kingdoms, so I can pour out my fury on them– all my raging anger. For the whole earth will be consumed by my fiery anger.
CSB Zephaniah 3:8 Therefore, wait for Me-- this is the LORD's declaration-- until the day I rise up for plunder. For My decision is to gather nations, to assemble kingdoms, in order to pour out My indignation on them, all My burning anger; for the whole earth will be consumed by the fire of My jealousy.
ESV Zephaniah 3:8 "Therefore wait for me," declares the LORD, "for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed.
NIV Zephaniah 3:8 Therefore wait for me," declares the LORD, "for the day I will stand up to testify. I have decided to assemble the nations, to gather the kingdoms and to pour out my wrath on them-- all my fierce anger. The whole world will be consumed by the fire of my jealous anger.
NLT Zephaniah 3:8 Therefore, be patient," says the LORD. "Soon I will stand and accuse these evil nations. For I have decided to gather the kingdoms of the earth and pour out my fiercest anger and fury on them. All the earth will be devoured by the fire of my jealousy.
NRS Zephaniah 3:8 Therefore wait for me, says the LORD, for the day when I arise as a witness. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all the heat of my anger; for in the fire of my passion all the earth shall be consumed.
NJB Zephaniah 3:8 So wait for me -- declares Yahweh -- for the day when I rise as accuser, for I am determined to gather the nations, to assemble the kingdoms, and on you to vent my fury, the whole heat of my anger (for the whole earth will be devoured by the fire of my jealousy).
NAB Zephaniah 3:8 Therefore, wait for me, says the LORD, against the day when I arise as accuser; For it is my decision to gather together the nations, to assemble the kingdoms, In order to pour out upon them my wrath, all my blazing anger; For in the fire of my jealousy shall all the earth be consumed.
YLT Zephaniah 3:8 Therefore, wait for Me -- an affirmation of Jehovah, For the day of My rising for prey, For My judgment is to gather nations, To assemble kingdoms, To pour out on them Mine indignation, All the heat of Mine anger, For by the fire of My jealousy consumed is all the earth.
- wait: Ps 27:14; 37:7,34; 62:1,5; 123:2; 130:5,6; Proverbs 20:22; Isaiah 30:18; Lamentations 3:25,26; Hosea 12:6; Micah 7:7; Jas 5:7,8;
- rise: Ps 12:5; 78:65,66; Isaiah 42:13,14; 59:16-18;
- gather: Ezekiel 38:14-23; Joel 3:2,9-16; Micah 4:11-13; Zechariah 14:2,3; Matthew 25:32; Revelation 16:14; 19:17-19;
- for all the earth: Zeph 1:18; Deuteronomy 32:21,22; Song of Solomon 8:6; Ezekiel 36:5,6; 38:19; 2 Peter 3:10
Compare Zephaniah's earlier pronouncement...
Neither their silver nor their gold will be able to deliver them on the day of the LORD’S wrath; and all the earth will be devoured In the fire of His jealousy (Heb = qin'ah = also used here in Zeph 3:8 = "My zeal"), for (term of explanation) He will make a complete end, indeed a terrifying one, of all the inhabitants of the earth. (Zeph 1:18)
Therefore - Another "strategic" term of conclusion - What is being concluded? What (or who) has been the main focus of Zeph 3:1-7? Where does the focus switch in verse 8? Has this event occurred?
Wait for Me - Jehovah issues a command to wait, but the question is "To Whom?" While we cannot be definitive, in the context it could be those who seek righteousness and humility in Zeph 2:1-3. The fact that Jehovah will exert His sovereign power to "gather nations, to assemble kingdoms" (cf repeated allusions to the global aspect of this prophecy - Zeph 1:2, 3, 18, 2:3, 11, 3:8, 19, 20) clearly requires a future fulfillment and parallels John's description of the gathering of the nations of the world at Armageddon (see discussion of this campaign), in preparation for the final great conflict (see Rev 16:14-16+). Notice the vivid synonyms that describe the LORD's attitude in "the day" - indignation, anger, (zealous) fire. This Day of Jehovah will have a two-fold effect, bringing judgment on the nations that have rejected His gracious offer of eternal life in Christ (and for their treatment of Israel - see Joel 3:2b) and purification for the God fearing remnant (cp Ro 11:26-27+).
THOUGHT - A SHORT EXCURSUS ON WAITING - Waiting is a difficult "virtue" for most of us! But when Jehovah says "Wait" we need to hear and heed. And we do not have to wait passively for in Isaiah we read "Yet (see Isa 40:30 for contrast) those who wait for the LORD Will gain new strength (EXCHANGE THEIR STRENGTH FOR HIS STRENGTH - cf 2Cor 12:9,10+); They will mount up with wings like eagles, They will run and not get tired, They will walk and not become weary. (Isaiah 40:31+) Play this old Maranatha chorus Wait Upon the Lord and worship HIm as you wait for whatever He is calling you to wait upon. Here is another one - Wait On the Lord. Here is a third chorus which is a bit more upbeat "I Waited" And while you are waiting don't waste the time but meditate on His word on waiting as recorded in the Psalms - Observe what "wait" is associated with - make a list and you will be amazed - then give thanks to the Lord that His Spirit enables you to wait patiently on Him - Ps. 25:3; Ps. 25:5; Ps. 25:21; Ps. 27:14; Ps. 33:20; Ps. 37:7; Ps. 37:9; Ps. 37:34; Ps. 39:7; Ps. 40:1; Ps. 52:9; Ps. 62:1; Ps. 62:5; Ps. 69:3; Ps. 69:6; Ps. 104:27; Ps. 106:13; Ps. 119:43; Ps. 119:74; Ps. 119:81; Ps. 119:95; Ps. 119:114; Ps. 119:147; Ps. 130:5; Ps. 130:6; Ps. 147:11. Then let your heart be blessed and lifted up as you sign with Shane and Shane "I Will Wait For You," Psalm 130:6 "My soul waits for the Lord More than the watchmen for the morning; Indeed, more than the watchmen for the morning."
A C Gaebelein has a useful note on for what they were to "Wait" - This verse leads us back to the opening exhortation of this chapter (Zeph 3:1). They are as a nation to wait for Him, till the day comes in which He arises to execute the judgment of the nations. It has been a long waiting. Centuries have come and gone; His earthly people have been the wanderers among the nations of the world, where they have been a byword and a curse, yet witnesses for Him also. Still they are waiting for “that day,” the day which closes the Times of the Gentiles (Lk 21:24), when the Stone (Messiah) strikes the great man image and becomes a mountain filling the whole earth Daniel 2:1-49. (Ed: See Da 2:34-35-note and Da 2:45-note) (Gaebelein's Annotated Bible Commentary)
NET Note - The second person verb form ("you must wait patiently") is masculine plural, indicating that a group is being addressed. Perhaps the humble individuals addressed earlier (see Zech 2:3) are in view. Because of Jerusalem's sin, they must patiently wait for judgment to pass before their vindication arrives.
G Campbell Morgan - The address opened with a declaration of woe against Jerusalem, which the prophet described as rebellious, polluted, and oppressing. In the presence of this utter hopelessness the prophet cried, "Therefore wait for Me, saith Jehovah." This was the first gleam of hope. The very hopelessness and sin of the people made divine action necessary, and the action would be judgment. The judgment, however, would be but the prelude, for no sooner had the prophet declared it to be inevitable than he proceeded to describe the ultimate restoration. From this point the prophecy is clearly Messianic. Zephaniah gave no picture of the suffering Servant, nor any hint of His method. He dealt only with the ultimate result. He then addressed himself to the remnant, charging them to sing and rejoice because their enemy would be cast out, and their true King Jehovah be established in the midst of them. He next called them to true courage and to service. The prophecy reaches its highest level as Zephaniah describes the attitude of God in poetic language...Jehovah in the midst of His people will rejoice, and from the silence of love will proceed to the song of His own satisfaction.
For - term of explanation. What is he explaining? He is explaining why they must wait. They must be patient for the day when Jesus avenges His cause.
The day when I rise up - When is this day? The context helps us, explaining that it will be a day when Jehovah gathers nations and assembles kingdoms and that this would involve the entire earth. This is clearly at the Second Coming of Jesus.
John MacArthur - The prophet transitions from the historical invasion of Judah by Babylon to the future day of the Lord. He speaks of the Great Tribulation, when the LORD will gather all the nations for judgment (cf. Joel 3:1-2 [“For behold, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem, "I will gather the nations And bring them down to the valley of Jehoshaphat Then I will enter into judgment with them there On behalf of My people and My inheritance, Israel, Whom they have scattered among the nations; And they have divided up My land."], Joel 3:12–17; Zec 12:2, 3; 14:2; Mt 24:21). The faithful remnant, presumably the meek of Zeph 2:1–3, are exhorted to wait in trust for Him to carry out His judgment. (Borrow MacArthur Study Bible)
Witness (Lxx = marturion/martyrion - see martureo) - This is a description of Jehovah testifying or taking the witness stand (so to speak) against His enemies, a concept of which is common in the Old Testament (Mic 1:2; Mal 3:5; Jer 29:23). Some versions like ESV render the Hebrew here as plunder or seize, picturing the LORD avenging Himself against His enemies.
My decision is to gather nations, to assemble kingdoms - Decision is the Hebrew word mishpat, which refers to a verdict pronounced judicially and thus is a judgment, a sentence or formal decree in a legal dispute. God's dispute is with sinners, because all sinners have broken His perfect law and are deserving of the death penalty (cf Ro 3:23-note, Ro 6:23-note). "Decision" pictures God as a just Judge (See God's attribute of Justice), pronouncing "sentence" on the guilty nations and kingdoms of the world. Dear reader, are you safe from the wrath to come? You can be (Read 1Thes 1:10-note) If you are unsure, then let today be the day of your salvation (2Cor 6:2) and believe in the Lord Jesus Christ and you will be saved (Acts 16:31, cp Ro 10:9-10-note, Eph 2:8-9-note).
Joel 3:2-commentary I will gather all the nations And bring them down to the valley of Jehoshaphat. Then I will enter into judgment with them there On behalf of My people and My inheritance, Israel, Whom they have scattered among the nations; And they have divided up My land.
Joel 3:9-16-commentary Proclaim this among the nations: Prepare a war; rouse the mighty men! Let all the soldiers draw near, let them come up! 10 Beat your plowshares into swords And your pruning hooks into spears; Let the weak say, “I am a mighty man.” 11 Hasten and come, all you surrounding nations, And gather yourselves there. Bring down, O LORD, Your mighty ones. 12 Let the nations be aroused And come up to the valley of Jehoshaphat, For there I will sit to judge All the surrounding nations. 13 Put in the sickle, for the harvest is ripe. Come, tread, for the wine press is full; The vats overflow, for their wickedness is great. 14 Multitudes, multitudes in the valley of decision (charuts NOT THE SAME WORD FOR DECISION [mishpat] IN Zeph 3:8 )! For the Day of the Lord is near in the valley of decision. 15 The sun and moon grow dark And the stars lose their brightness. 16 The LORD roars from Zion And utters His voice from Jerusalem, And the heavens and the earth tremble. But the LORD is a refuge for His people And a stronghold to the sons of Israel.
Micah 4:11-13-commentary “And now many nations have been assembled against you who say, ‘Let her be polluted, And let our eyes gloat over Zion.’ 12“But they do not know the thoughts of the LORD, And they do not understand His purpose; For He has gathered them like sheaves to the threshing floor. 13“Arise and thresh, daughter of Zion, For your horn I will make iron And your hoofs I will make bronze, That you may pulverize many peoples, That you may devote to the LORD their unjust gain And their wealth to the Lord of all the earth.
Zechariah 14:2,3-commentary For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city will be captured, the houses plundered, the women ravished and half of the city exiled, but the rest of the people will not be cut off from the city. 3 Then the LORD will go forth and fight against those nations, as when He fights on a day of battle (DESCRIBED IN Revelation 19:11-21-note).
Observe that God is sovereign over nations and kingdoms. They can choose to rebel against Him, but ultimately He is control (God is in Control). The same principle applies to human beings -- which is good news if you are His child (Jn 1:11-13), but bad news if you are His enemy (Nahum 1:2). The idea of God gathering nations is used eschatologically in a number of passages to describe the gathering of the Gentile nations for judgment in the end times (Isa 43:9; 66:18; Joel 3:2, 11, Micah 4:12, Zeph 3:8) but at other times is used to describe the gathering of the dispersed nation of Israel in the last days (Dt 30:3-4, Isa 11:12, 40:10, 43:5, 54:7, 56:8 Jer 23:3, 29:14; 31:8, 10; 32:37, Ezek 11:17, 20:34, 41, 28:25, 34:13, 36:24, 37:21, 39:27, Hos. 1:11, Micah 2:12, 4:6, Zeph 3:19-20, Zech 10:8, 10:10).
Moody Bible Commentary - In the final verse of the judgment section, the prophet returned to the beginning. Even as he began with a prediction of universal judgment (Zeph 1:2–3), so he once again predicted that God will judge all the earth. At the end of the future tribulation, the Lord will gather nations and assemble kingdoms against Jerusalem (see Zech 12:2–9+ and Zech 14:1–2+ and the comments there) for the campaign of Armageddon (Rev 16:14-16+). It is during this time of Jacob’s distress (Jer 30:6-7+) that God will purge Israel and bring them back to Himself.
To pour out on them My indignation - Note that the indignation is personal! God has been personally offended! I think too often when I sin, I forget that God's heart is grieved (cf Ezek 6:9-note) and He takes my sin against Him very personally! Who is them? In context them signifies the nations and kingdoms, in short the Gentiles.
This prophecy is repeated in Isaiah 34:1-3+
Draw near, O nations, to hear; and listen, O peoples! Let the earth and all it contains hear, and the world and all that springs from it. 2For the LORD’S indignation is against all the nations, And His wrath against all their armies; He has utterly destroyed them, He has given them over to slaughter. 3So their slain will be thrown out, And their corpses will give off their stench, And the mountains will be drenched with their blood.
It is interesting (and not a coincidence) that the Hebrew verb for pour out (shaphak) is translated in the Septuagint (Lxx) with the verb ekcheo. Ekcheo is used 9 times in Revelation 16 in John's graphic description of the pouring out of the Bowl Judgments (representing the final outpouring of God's wrath) on the Christ rejecting world. John writes "Then I heard a loud voice from the temple, saying to the seven angels, "Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God.", Rev 16:1, 2,4,5, 6, 8, 10, 12, 17-see notes on Revelation 16)
As noted in the table above Zephaniah 1:1-3:8 prophesies darkness and gloom associated with the Day of the LORD when God pours out His wrath on Judah and Jerusalem and then on the entire world. Zephaniah 3:8 is in a sense the climax of the pouring of His wrath, after which the tone changes to one of hope and restoration for those who place their faith in the Messiah, both Jews and Gentiles. As Matthew Henry says Zephaniah 3:9-20 propounds "precious promises...to the people of God, for the banishing of their griefs and fears and the encouraging of their hopes and joys."
Indignation (02195)(za'am) conveys the basic idea is experiencing or expressing intense anger and includes the thought of denunciation. Swanson notes that za'am can be "a curse that demonstrates extreme indignation." (eg Ps 38:4, 69:34). Leon Wood notes that "The verb is used to indicate both the state of being indignant and the activity giving expression to that state. It is used in reference to man, but more often to God." In light of this latter truth Isaiah has good words for all who are under the wrath of God (only believers are safe, for they are "in the Ark" so to speak, of Christ and will not be touched by God's indignation)...
Isaiah 26:20 Come, my people, enter into your rooms And close your doors behind you; Hide for a little while Until indignation runs its course.
NAS Usage: indignation(21), insolence(1). The Septuagint (Lxx) translates za'am in this verse (and several other OT uses of za'am) with the word orge which gives us an interesting word picture for orge derives from the verb orgao which means to swell. Thus God's orge pictures a process of swelling and which finally bursts. It is not an impulsive, uncontrolled, emotional response like we as humans often display, but is an anger that proceeds from God's settled nature (His hatred of sin). Settled indignation means that God’s holiness cannot and will not coexist with sin in any form whatsoever.
Za'am - 22v - Ps 38:3; 69:24; 78:49; 102:10; Isa 10:5, 25; 13:5; 26:20; 30:27; Jer 10:10; 15:17; 50:25; Lam 2:6; Ezek 21:31; 22:24, 31; Da 8:19; 11:36; Hos 7:16; Nah 1:6; Hab 3:12; Zeph 3:8
Habakkuk writes "In indignation You marched through the earth; In anger You trampled the nations." (Hab 3:12)
All My burning anger - Anger is the Hebrew word 'aph which can be translated "nose" and gives emphasis to the emotional aspect of anger.
Again note God is personally angry ("My burning anger"). This is a fearful thought indeed. It is interesting that He says "all" which is the Hebrew word kol, which speaks of the totality of something, in this case the totality of God's anger! When we combine this idea with the previous description of za'am (specifically the Greek word orge used to translate za'am), one gets the picture of God's anger progressively swelling until it finally reaches it's limit ("all") and then it bursts forth. Have you ever grown tomatoes? Did you notice that if you let them ripen too long, they begin to swell and eventually burst (manifest by cracks on the surface). This is a picture, if you will, of God's indignation and anger, which eventually swells to such an extent that "all" His anger is ready to be released or burst forth. We see His wrath finally and fully expressed in Revelation 16-note (The Bowl Judgments) where orge is used in the description of the Seventh and final Bowl Judgment...
And the seventh angel poured out his bowl upon the air; and a loud voice came out of the temple from the throne, saying, "It is done." (More literally "It has come.") 18 And there were flashes of lightning and sounds and peals of thunder; and there was a great earthquake, such as there had not been since man came to be upon the earth, so great an earthquake was it, and so mighty. 19 And the great city was split into three parts, and the cities of the nations fell (cp "nations...kingdoms" here in Zephaniah 3:8! This final Bowl represents a global outpouring of God's Holy Indignation). And Babylon the great was remembered before God, to give her the cup of the wine of His fierce wrath (orge). 20 And every island fled away, and the mountains were not found. 21 And huge hailstones, about one hundred pounds each, came down from heaven upon men; and men blasphemed God (Note carefully - #1 They knew the wrath was from God and not "Mother Nature"! and #2 Even knowing the is God's wrath, they still refuse to repent [Rev 16:9+, Rev 9:20-21+]! We should be amazed that any of us have been saved, for we had the same hardened, depraved heart! Amazing grace indeed!) because of the plague of the hail, because its plague was extremely severe. (Revelation 16:17-21+)
For - Always query this term of explanation. What is Jehovah explaining?
All the earth will be devoured by the fire of My zeal - As discussed above the "all" (Heb - kol) is significant because it identifies God's judgment as global and complete and not local and partial. Since the global flood in Book of Genesis there has been no global judgment, but there will be one in the Book of the Revelation!
The Hebrew word for devoured (akal = consumption of food) is used of literal fire "consuming" Nadab and Abihu (Lev 10:1-2 literal fire killed them but left their bodies for burial Lev 10:4; Lxx = katesthio = "eat up", figuratively destroy) metaphorically of fire that consumes (Lev 6:10, Nahum 3:13). In Dt 4:24 Moses records that "the LORD your God is a consuming (akal; Lxx = katanalisko, the verb used in Heb 12:29-note) fire, a jealous (qanna - see qin'ah below) God." (Dt 4:24). Here in Zephaniah akal describes God's "consumption" of the earth (identical to the use of akal in Zeph 1:18). The Lxx translates akal with the Greek verb katanalisko which means to destroy completely, consume wholly or utterly, as when something is consumed by fire. This pictures a future total devastation of the world as we know it today.
Peter describes "the day of the Lord will come like a thief, in which the heavens will pass away with a roar and the elements will be destroyed with intense heat, and the earth and its works will be burned up." (2Pet 3:10) This will be a literal fire and does not fit well with the context, for in Zeph 3:9-20 there will be people who are saved and they will worship Jehovah "from beyond the rivers of the Ethiopia" (Zeph 3:10). The "fire of My zeal" in Zephaniah is a metaphorical usage of "fire" (to describe the intensity of God's zeal or jealously - God's jealously is not a literal fire) whereas in Peter it is a literal usage. See commentary on 2 Peter 3:10 for explanation of when the event described by Peter most likely occurs.
Warren Wiersbe agrees that this is not the final conflagration of heaven and earth described by Peter writing tha "The Lord concludes this message to Jerusalem by describing a courtroom scene in which He stands to testify against His people (Zeph 3: 8). While the impending Babylonian Captivity is involved here, there is also an end-times application in the Battle of Armageddon, when the nations of the world converge against Jerusalem. God will pour out His wrath upon these nations, deliver His people, and establish His kingdom (Zech. 14:1–9). His jealous anger will burn like fire against all who resist His truth and disobey His Word. The terrible Day of the Lord will dawn and there will be no escape (see Zeph. 1:2ff). (Borrow Be concerned) (Bolding added)
John MacArthur concurs - (In Zephaniah 3:8) The prophet transitions from the historical invasion of Judah by Babylon to the future Day of the Lord. He speaks of the Great Tribulation, when the Lord will gather all the nations for judgment (cf. Joel 3:1, 2, 12–17-note; Zec 12:2, 3-note; Zech 14:2-note; Mt 24:21-note). The faithful remnant, presumably the meek of Zeph 2:1–3, are exhorted to wait in trust for Him to carry out His judgment. (Borrow MacArthur Study Bible) (Bolding added)
Zeal (07068)(qin'ah) (See another study on qin'ah) means ardor, zeal, jealousy. Zephaniah 1:18 uses this same word describing the time when "all the earth will be devoured In the fire of His jealousy." The Lxx translates qin'ah in this verse with the noun zelos which strictly speaking means fervent in spirit and when used of God as in this passage speaks of the intensity of His righteous judgment.
In Exodus 34:14 the related Hebrew noun qanna' (07067) is used as a Name of God, Moses recording "you shall not worship any other god, for the LORD, whose Name is Jealous (qanna'), is a jealous (qanna') God. This is strong statement which serves to emphasize God's utter hatred of idolatry in any shape, size or form! Jealousy then is a holy attribute of God and does not refer to our common concept of jealousy as a shallow, childish human emotion. The use of jealous is intended to emphasize that God will not tolerate a divided loyalty (cf Mt 6:24). He alone deserves honor as the one true God-not just lip service, but life submission! How are you doing? Are you destroying the idols in your life? They seem to have a way of rising from the dead so to speak and they take on forms and names that sound so acceptable (money, fame, etc). John ends his first great epistle with the words "Little children, guard (aorist imperative - do this now!) yourselves from idols." (1 Jn 5:21, cf Ex 20:3-4, 1Cor 10:7, 14, 2Cor 6:16-17).
NAS Usage: anger(1), envy(1), jealousy(24), passion(1), rivalry(1), zeal(14). Qin'ah - 41v - Nu 5:14, 15, 18, 25, 29, 30; 25:11; Dt 29:20; 2Kgs 10:16; 19:31; Job 5:2; Ps 69:9; 79:5; 119:139; Pr 6:34; 14:30; 27:4; Eccl 4:4; 9:6; Song 8:6; Isa 9:7; 11:13; 26:11; 37:32; 42:13; 59:17; 63:15; Ezek 5:13; 8:3, 5; 16:38, 42; 23:25; 35:11; 36:5f; 38:19; Zeph 1:18; 3:8; Zech 1:14; 8:2.
Brown-Driver-Briggs Expanded Definition - קִנְאָה noun feminine ardour, zeal, jealousy (from colour produced in face by deep emotion); — absolute ׳ק Numbers 5:14 +; construct קִנְאַת Isaiah 9:6; suffix קִנְאָתִי Numbers 25:11 +, etc.; plural קְנָאֹת Numbers 5:15,18,25,29; —
1 ardour of jealousy of husband Proverbs 6:34; Proverbs 27:4; ׳רוּחַ ק jealous disposition Numbers 5:14 (twice in verse); Numbers 5:30 (P); offering for jealousy, ׳מנחת ק Numbers 5:15.18.25 (P); ׳תּוֺרַת הקNumbers 5:29 (P); of rivalry Ecclesiastes 4:4; Ecclesiastes 9:6; Ephraim against Judah Isaiah 11:13; ardent love, "" אחכה Song of Solomon 8:6.
2 ardour of zeal:
a. of men for God Numbers 25:11 (twice in verse)(P) 2 Kings 10:26; for the house of ׳י Psalm 69:10.
b. of God for his people, especially in battle Isaiah 42:13; Isaiah 63:15; Zechariah 1:14; Zechariah 8:2; ׳מְעִיל ק Isaiah 59:17; תעשׂה וצת׳י ׳ק Isaiah 9:6; Isaiah 37:32 = 2 Kings 19:31.
3 ardour of anger:
a. of men against adversaries Psalm 119:139; Job 5:2 ("" כעשׂ), Proverbs 14:30 (opposed to לֵב מַרְמֵּא).
b. of God against men, "" חֵמָה Ezekiel 5:13; Ezekiel 16:38,42; Ezekiel 23:25; Ezekiel 36:6; "" עֶבְרָהEzekiel 38:19; "" אַף Deuteronomy 29:19; Ezekiel 35:11; + אֵשׁ Isaiah 26:11; Ezekiel 36:5; Zephaniah 1:18; Zephaniah 3:8; Psalm 79:5; הַמַּקְנֶה׳סֵמֶל הַק Ezekiel 8:3 the anger-image provoking to anger; ׳הק׳ס alone Ezekiel 8:5.
Gesenius Definition קִנְאָה f.
(1) jealousy; of lovers, Proverbs 6:34, 27:4 of God, Ezekiel 8:3 of rival peoples, Isaiah 11:13. Plur. קְנָאוֹת Numbers 5:15.
(2) envy, excited by the prosperity of others, Job 5:2. Meton. used of the object of envy, Ecclesiastes 4:4.
(3) ardent zeal towards any one (ζῆλος), 2 Kings 10:16; Isaiah 9:6, קִנְאַת יְהֹוָה צְבָאוֹת “the zeal of Jehovah of Hosts” (towards his people). קִנְאַת־עָם zeal (of God) towards the people, Isaiah 26:11. Generally ardent love, Song of Solomon 8:6.
(4) ardour, i.q. anger, indignation, Deuteronomy 29:19; Psalms 79:5.
Zephaniah 3:9 "For then I will give to the peoples purified lips, that all of them may call on the Name of the LORD, to serve Him shoulder to shoulder.
BGT Zephaniah 3:9 ὅτι τότε μεταστρέψω ἐπὶ λαοὺς γλῶσσαν εἰς γενεὰν αὐτῆς τοῦ ἐπικαλεῖσθαι πάντας τὸ ὄνομα κυρίου τοῦ δουλεύειν αὐτῷ ὑπὸ ζυγὸν ἕνα
LXE Zephaniah 3:9 For then will I turn to the peoples a tongue for her generation, that all may call on the name of the Lord, to serve him under one yoke.
KJV Zephaniah 3:9 For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.
NET Zephaniah 3:9 Know for sure that I will then enable the nations to give me acceptable praise. All of them will invoke the LORD's name when they pray, and will worship him in unison.
CSB Zephaniah 3:9 For I will then restore pure speech to the peoples so that all of them may call on the name of Yahweh and serve Him with a single purpose.
ESV Zephaniah 3:9 "For at that time I will change the speech of the peoples to a pure speech, that all of them may call upon the name of the LORD and serve him with one accord.
NIV Zephaniah 3:9 "Then will I purify the lips of the peoples, that all of them may call on the name of the LORD and serve him shoulder to shoulder.
NLT Zephaniah 3:9 "Then I will purify the speech of all people, so that everyone can worship the LORD together.
NRS Zephaniah 3:9 At that time I will change the speech of the peoples to a pure speech, that all of them may call on the name of the LORD and serve him with one accord.
NJB Zephaniah 3:9 Yes, then I shall purge the lips of the peoples, so that all may invoke the name of Yahweh and serve him shoulder to shoulder.
NAB Zephaniah 3:9 For then I will change and purify the lips of the peoples, That they all may call upon the name of the LORD, to serve him with one accord;
YLT Zephaniah 3:9 For then do I turn unto peoples a pure lip, To call all of them by the name of Jehovah, To serve Him with one shoulder.
RSV Zephaniah 3:9 "Yea, at that time I will change the speech of the peoples to a pure speech, that all of them may call on the name of the LORD and serve him with one accord.
NKJ Zephaniah 3:9 "For then I will restore to the peoples a pure language, That they all may call on the name of the LORD, To serve Him with one accord.
ASV Zephaniah 3:9 For then will I turn to the peoples of a pure language, that they may all call upon the name of Jehovah, to serve him with one consent.
DBY Zephaniah 3:9 For then will I turn to the peoples a pure language, that they may all call upon the name of Jehovah, to serve him with one consent.
GWN Zephaniah 3:9 "Then I will give all people pure lips to worship the LORD and to serve him with one purpose.
- will - Isaiah 19:18; Matthew 12:35; Ephesians 4:29;
- purified lips: Genesis 11:1;
- that (expresses purpose - always ask "What purpose?"): 1Kings 8:41-43; Ps 22:27; 86:9,10; 113:3; Jer 16:19; Hab 2:14; Zech 2:11; Zech 8:20-23; 14:9; Acts 2:4-13; Ro 15:6-11; Rev 11:15
For (term of explanation) then: Note the conjunction "then" which is a strategic expression of time -- always be alert to this word asking "What happens then?," or "When is then?", etc, especially in prophetic passages. Then often (usually) marks some event next in the order of time and thus helps establish sequence of prophetic events. In this case, the dark times of God's judgment (Zeph 3:8), will give way to a new day, a new age for mankind, as Jehovah promises a great conversion at His Second Coming.
The peoples - The phrase "the peoples" describes the believing "remnant" of Gentiles who will be blessed during this time of restoration. So even though Zeph 1:2-3 says the wicked of the world would be cut off, not all be cut off. While Zephaniah is primarily addressing the Chosen People, the Gentiles are in no way excluded from this glorious time of restoration which will ultimately be consummated in the Millennial Reign of the Messiah on earth.
A C Gaebelein explains this verse "means that the nations which escaped the judgment-wrath of the day of the Lord will be converted, and as a result of their conversion they will call upon the Lord with pure lips; all idolatry will cease and all serve the Lord as one man." (Gaebelein's Annotated Bible Commentary)
Moody Bible Commentary - The God of Israel is the God of all the earth. Thus, He promised that after He gathers the nations for judgment, those who call on His name will be transformed (cf Joel 2:32-note) and He will give to the peoples purified lips (Zeph 3:9). Words are a reflection of the inner person (Mt 12:33–37), hence the image of purification of speech (Is 6:5–7-note).
ESV Study Bible - God the judge is also God the gracious. He intends that the nations (Ed: The Gentiles) should turn to him (Zeph 3:9–10), as well as His own people (Ed: Referring to those in Israel who turn to Him) (Zeph 3:11–13). (Borrow ESV Study Bible)
MacArthur - Some have referred the phrase “I will give to the peoples purified lips” (Zeph 3:9) to the restoration of a universal language, similar to the days prior to confusion of languages at the Tower of Babel (Ge 11:1–9). They point out that the same Hebrew word translated “lips” is also used in Ge 11:7. It is better, however, to understand the passage as pointing to a purification of heart and life. This is confirmed by the context (cf. 3:13) and corroborated by the fact that the word “language” is most commonly translated “lip,” as here. When combined with “pure,” the reference to speech speaks of inward cleansing from sin (Is 6:5) manifested in speech (cf. Mt 12:34), including the removal of the names of false gods from their lips (Hos 2:17). It does not imply a one world language. (Borrow MacArthur Study Bible)
Give (NAS translation) is not the best translation of this Hebrew word (haphak) which is a word (ESV = "I will change") which describes a turning around, a turning away, a transformation, total change, this turn being manifest not as a slow, progressive change, but as a sudden, radical break with the past (compare repentance - metanoia). The Septuagint translates haphak with the verb metastrepho which means to turn around, to cause something to change in its state or condition, as in turning something to its opposite state. In this case unregenerate men and women are given the gift of regeneration, the gift of new hearts (cf God's promises in Ezek 11:19-note, Ezek 18:31, Ezek 36:26-27-note)! In short this clearly describes conversion of the Gentiles by grace through faith (Eph 2:8-9-note)!
I will give them purified lips speaks of them being born again (regenerated, entering into the New Covenant) for out of the mouth comes that which fills the heart (Mt 12:34-37, Lk 6:45, cf Isaiah 6:5-note, Hos 2:17). The only way to have purified lips is to have a purified ("circumcised") heart!
Call on the Name of the LORD - This is something only someone with a "new heart" would even desire to do, for no man seeks after God (see Ro 3:11-note, cf Ro 8:7-note, Isa 9:13-note, Isa 31:1, see also Ge 4:26; 1Ki 18:24; Jer. 10:25; Joel 2:32-note; Acts 2:21; Ro 10:12, 13)
Shoulder to shoulder - It is interesting that the Lxx uses the noun zugos, which is strictly speaking a crossbeam, the yoke that was used to control two working oxen who worked best when they pulled in unison. Beloved, this phrase is a beautiful picture of the coming day when born again Jews and Gentiles will worship and serve the Messiah side by side, in one accord. Oh, what a glorious day it will be! Maranatha!
Baker - The purpose of the punishment, not only of Judah but of all the nations, is restoration for all, conversion of the pagans to Yahweh. Strife and enmity will disappear, and harmony and peace and shared worship of Yahweh will result (cf. 1 Kgs 8:41–43; Pss 22:27; 102:22; Isa. 2:2–4; 56:1–7; Mal. 1:11). (TCOT)
Zephaniah 3:10 "From beyond the rivers of Ethiopia My dispersed ones will bring My offerings.
BGT Zephaniah 3:10 ἐκ περάτων ποταμῶν Αἰθιοπίας οἴσουσιν θυσίας μοι
LXE Zephaniah 3:10 From the boundaries of the rivers of Ethiopia will I receive my dispersed ones; they shall offer sacrifices to me.
KJV Zephaniah 3:10 From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
NET Zephaniah 3:10 From beyond the rivers of Ethiopia, those who pray to me will bring me tribute.
CSB Zephaniah 3:10 From beyond the rivers of Cush My supplicants, My dispersed people, will bring an offering to Me.
ESV Zephaniah 3:10 From beyond the rivers of Cush my worshipers, the daughter of my dispersed ones, shall bring my offering.
NIV Zephaniah 3:10 From beyond the rivers of Cush my worshipers, my scattered people, will bring me offerings.
NLT Zephaniah 3:10 My scattered people who live beyond the rivers of Ethiopia will come to present their offerings.
NRS Zephaniah 3:10 From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, my scattered ones, shall bring my offering.
NJB Zephaniah 3:10 From beyond the rivers of Ethiopia, my suppliants will bring me tribute.
NAB Zephaniah 3:10 From beyond the rivers of Ethiopia and as far as the recesses of the North, they shall bring me offerings.
YLT Zephaniah 3:10 From beyond the rivers of Cush, my supplicants, The daughter of My scattered ones, Do bring My present.
RSV Zephaniah 3:10 From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, the daughter of my dispersed ones, shall bring my offering.
NKJ Zephaniah 3:10 From beyond the rivers of Ethiopia My worshipers, The daughter of My dispersed ones, Shall bring My offering.
ASV Zephaniah 3:10 From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
- Psalm 68:31; 72:8-11; Isaiah 11:11; 18:1,7-19; 27:12,13; 49:20-23; Isaiah 60:4-12; 66:18-21; Malachi 1:11; Acts 8:27; 24:17; Romans 11:11,12; 15:16; 1 Peter 1:1
My dispersed ones - Could refer to either Gentiles throughout the world or the Diaspora, the dispersion of the Jews, or both.
My worshipers: Born again Jews and Gentiles
Comment: The truth of God’s offer of redemption to both Jews and Gentiles is seen in a number of other Old Testament passages (Isaiah 2:2–4-note; Micah 4:1–4-note; Isaiah 11:9-note; Isaiah 19:23–25; 49:5–6)
Offerings (minhâh) refers to voluntary “gift” offerings (cf. Lev. 2) which is made over an above the regular offerings and thus is expressive of deep gratitude to God.
Zephaniah 3:11 "In that day you will feel no shame because of all your deeds by which you have rebelled against Me; for then I will remove from your midst your proud, exulting ones, and you will never again be haughty on My holy mountain.
BGT Zephaniah 3:11 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ οὐ μὴ καταισχυνθῇς ἐκ πάντων τῶν ἐπιτηδευμάτων σου ὧν ἠσέβησας εἰς ἐμέ ὅτι τότε περιελῶ ἀπὸ σοῦ τὰ φαυλίσματα τῆς ὕβρεώς σου καὶ οὐκέτι μὴ προσθῇς τοῦ μεγαλαυχῆσαι ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου
LXE Zephaniah 3:11 In that day thou shalt not be ashamed of all thy practices, wherein thou hast transgressed against me: for then will I take away from thee thy disdainful pride, and thou shalt no more magnify thyself upon my holy mountain.
KJV Zephaniah 3:11 In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
NET Zephaniah 3:11 In that day you will not be ashamed of all your rebelliousness against me, for then I will remove from your midst those who proudly boast, and you will never again be arrogant on my holy hill.
CSB Zephaniah 3:11 On that day you will not be put to shame because of everything you have done in rebelling against Me. For then I will remove your proud, arrogant people from among you, and you will never again be haughty on My holy mountain.
ESV Zephaniah 3:11 "On that day you shall not be put to shame because of the deeds by which you have rebelled against me; for then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty in my holy mountain.
NIV Zephaniah 3:11 On that day you will not be put to shame for all the wrongs you have done to me, because I will remove from this city those who rejoice in their pride. Never again will you be haughty on my holy hill.
NLT Zephaniah 3:11 On that day you will no longer need to be ashamed, for you will no longer be rebels against me. I will remove all proud and arrogant people from among you. There will be no more haughtiness on my holy mountain.
NRS Zephaniah 3:11 On that day you shall not be put to shame because of all the deeds by which you have rebelled against me; for then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty in my holy mountain.
NJB Zephaniah 3:11 When that Day comes you will never again be ashamed of all the deeds with which you once rebelled against me, for I shall rid you of those who exult in your pride; never again will you strut on my holy mountain.
NAB Zephaniah 3:11 On that day You need not be ashamed of all your deeds, your rebellious actions against me; For then will I remove from your midst the proud braggarts, And you shall no longer exalt yourself on my holy mountain.
YLT Zephaniah 3:11 In that day thou art not ashamed because of any of thine actions, Wherewith thou hast transgressed against Me, For then do I turn aside from thy midst The exulting ones of thine excellency, And thou dost add no more to be haughty, In My holy mountain.
- You will: Zeph 3:19,20; Psalms 49:5; Isaiah 45:17; 54:4; 61:7; 65:13,14; Joel 2:26,27; Romans 9:33; 1 Peter 2:6;
- exulting: Numbers 16:3; Isaiah 48:1,2; Jeremiah 7:4,9-12; Ezekiel 7:20-24; 24:21; Micah 3:11; Matthew 3:9; Romans 2:17;
- My holy mountain: Ps 87:1,2; Isaiah 11:9; Daniel 9:16,20
A DAY OF THRESHING
WHEAT FROM CHAFF
In that day - Pause, ponder and query this expression of time. In that day, in context the day when Messiah returns to turn an upside down world, right side up! In short, the Day of the Lord! (The "blessing" side of this "Day").
You will feel no shame - While this could refer to both Jews and Gentiles, the reference to "My holy mountain" might favor this as reference primarily to the Jews who come to faith in Messiah.
For then - Pause and ponder and query this expression of time.
I will remove from your midst your proud - See Isa 2:12-18.
Exulting...haughty - Israel had the Law and yet choose to rebel.
My holy mountain - (Zion) The central, most strategic and important site of the world in that day (and in our day = Temple Mount in Jerusalem), the place where Messiah rules and reigns His kingdom in Jerusalem (Isaiah 2:2–4-note; Micah 4:1–4-note; Isaiah 11:9-note). (Zech 14)
Zephaniah 3:12 "But I will leave among you a humble and lowly people, and they will take refuge in the name of the LORD.
BGT Zephaniah 3:12 καὶ ὑπολείψομαι ἐν σοὶ λαὸν πραῢν καὶ ταπεινόν καὶ εὐλαβηθήσονται ἀπὸ τοῦ ὀνόματος κυρίου
LXE Zephaniah 3:12 And I will leave in thee a meek and lowly people;
KJV Zephaniah 3:12 I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.
NET Zephaniah 3:12 I will leave in your midst a humble and meek group of people, and they will find safety in the LORD's presence.
CSB Zephaniah 3:12 I will leave a meek and humble people among you, and they will take refuge in the name of Yahweh.
ESV Zephaniah 3:12 But I will leave in your midst a people humble and lowly. They shall seek refuge in the name of the LORD,
NIV Zephaniah 3:12 But I will leave within you the meek and humble, who trust in the name of the LORD.
NLT Zephaniah 3:12 Those who are left will be the lowly and humble, for it is they who trust in the name of the LORD.
NRS Zephaniah 3:12 For I will leave in the midst of you a people humble and lowly. They shall seek refuge in the name of the LORD--
NJB Zephaniah 3:12 But in you I shall leave surviving a humble and lowly people,
NAB Zephaniah 3:12 But I will leave as a remnant in your midst a people humble and lowly, Who shall take refuge in the name of the LORD;
YLT Zephaniah 3:12 And I have left in thy midst a people humble and poor, And they have trusted in the name of Jehovah.
- leave: Isaiah 14:32; 61:1-3; Zechariah 11:11; 13:8,9; Matthew 5:3; 11:5; 1 Corinthians 1:27,28; James 2:5; and - Ps 37:40; Isaiah 50:10; Nahum 1:7; Matthew 12:21; Romans 15:12; Ephesians 1:12,13; 1 Peter 1:21
But - A strategic term of contrast. What is Jehovah contrasting?
I will leave (a remnant) (07604)(sha'ar/sa'ar) means to remain, be left over, to leave, to let remain. The first Biblical use of sha'ar is in the context of judgement, Moses recording that after the worldwide flood "only Noah was left" and was in essence a "remnant." (Ge 7:23; Lxx = kataleipo). The second use also describes God's judgment, this time on Sodom and Gomorrah stating that "those who survived fled to the hill country." (Ge 14:10; Lxx = kataleipo). Sha'ar describes Pharaoh's army = "not even one of them remained." (Ex 14:28; Lxx = kataleipo)
See Study of Related Hebrew Verb - (07611) sheerith = Remnant
Gary Cohen - Sha'ar/sa'ar "seems to be used almost exclusively to indicate the static action of surviving after an elimination process. This process of elimination may have been natural (Ru 1:3, “Naomi’s husband died; and she was left”). It may have been humanly caused (1Sa 9:24, “Behold that which is left!” Here Samuel is speaking of meat which was intentionally left for Saul to eat). Or the elimination may have been the direct result of a divine intervention (Ex 10:19, “There remained not one locust in all the coasts of Egypt,” when God blew them away). No matter what the cause, however, šāar points to that which remains or has survived, e.g. 1Sa 16:11, “There remains yet the youngest,” whereby Jesse informs Samuel that the prophet has examined every one of his sons except one who yet “remained,” a survivor as it were from Samuel’s earlier interviews." (See TWOT online)
Sha'ar speaks of the remnant (see the NAS Usage below), and in Zeph 3:12 refers to the believing (take refuge ~ trust in the Name Jehovah) Jewish remnant. Three times Zephaniah speaks of a remnant (cp use in 1Ki 19:18; Lxx = hupoleipo used only in Ro 11:3-note = to leave remaining, leave behind or be left behind) being saved (Zeph 2:3, 2:7, 3:12-13) and twice he mentions their return from captivity (Zeph 2:7, 3:20).
Vine - In the pre-exilic period, this remnant idea is stressed by Isaiah. Isaiah tells of the judgment on the earth from which a remnant will “remain” (Isa. 24:6). Isa 4:3 refers to a “remnant” which shares holiness. In the writing prophets, the idea of the “remnant” acquired a growing significance. Yet the idea may be found as early as the Pentateuch. The idea of “those being left” or “having escaped,” especially a portion of the Israelite people, may be traced back to Dt. 4:27 (cf. Dt. 28:62). In these passages, Moses warns that if Israel failed to live up to the stipulations of the Mosaic covenant, the Lord would scatter them among the nations, and then He would regather a “remnant.” In Neh. 1:2-3, the condition of the “remnant” of Israel is described.
Resources related to Remnant:
- Remnant of Israel Study
- Remnant by George Livingston
- Remnant - article in The 1901 Jewish Encyclopedia
- Remnant - article in Baker's Evangelical Dictionary of Biblical Theology
- What does the Bible mean when it refers to a remnant?
NAS Usage: bereft(1), have a left(1), have...left(1), leave(12), leave as a remnant(1), leaves(1), left(73), left behind(2), remain(10), remained(11), remains(6), remnant(2), reserved(1), rest(2), survive(1), survived(4), surviving remnant(2), survivor(1), survivors(1). Sha'ar - 123v - Ge 7:23; 14:10; 32:8; 42:38; 47:18; Ex 8:9, 11, 31; 10:5, 12, 19, 26; 14:28; Lev 5:9; 25:52; 26:36, 39; Nu 9:12; 11:26; 21:35; Deut 2:34; 3:3, 11; 4:27; 7:20; 19:20; 28:51, 55, 62; Josh 8:17, 22; 10:28, 30, 33, 37, 39f; 11:8, 14, 22; 13:1f, 12; 23:4, 7, 12; Jdg 4:16; 6:4; 7:3; Ruth 1:3, 5; 1 Sam 5:4; 9:24; 11:11; 14:36; 16:11; 25:22; 2 Sam 14:7; 1Kgs 15:29; 16:11; 19:18; 22:46; 2Kgs 3:25; 7:13; 10:11, 14, 17, 21; 13:7; 17:18; 19:30; 24:14; 25:11f, 22; 1Chr 13:2; 2Chr 21:17; 30:6; 34:21; Ezra 1:4; 9:8, 15; Neh 1:2f; Job 21:34; Isa 4:3; 11:11, 16; 17:6; 24:6, 12; 37:31; 49:21; Jer 8:3; 21:7; 24:8; 34:7; 37:10; 38:4, 22; 39:9f; 40:6; 41:10; 42:2; 49:9; 50:20; 52:15f; Ezek 6:12; 9:8; 17:21; 36:36; Dan 10:8, 17; Joel 2:14; Amos 5:3; Obad 1:5; Zeph 3:12; Hag 2:3; Zech 9:7; 11:9; 12:14
A humble and lowly people - In contrast to the proud, exulting...haughty in Zeph 3:11.
(Jas 4:6) But He gives a greater grace. Therefore it says, “GOD IS OPPOSED TO THE PROUD, BUT GIVES GRACE TO THE HUMBLE.”
Humble ("afflicted" KJV)(06041)(ani from anah = to be bowed down or afflicted [Dt 8:3]) means the poor, afflicted, humble and primarily refers to someone suffering some kind of disability or distress. (Lev 23:22) The Lxx translates ani with praus which means gentle, meek, not overly impressed with a sense of one's self-importance. Compare Jesus' promise in the "beatitude" in Mt 5:5-note “Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth."
Lowly (01800)(dal) means low, weak, poor, thin. Lxx = tapeinos = means low, not high, not rising far from the ground. It speaks of one's condition as lowly or of low degree. It described what was considered base, common, unfit, and having little value. It pictures one brought low, as for example by grief. Tapeinos is descriptive particularly of attitude and social positions. This is who the Messiah came to redeem and deliver from bondage!
Adam Clarke - In such a state will the Jews be found when they shall hear the universal call, and believe in Christ Jesus. Indeed, this is the general state of the Jews in the present day/
Will take refuge - Hebrew = hasah = seek or take refuge (literally under a tree - Jdg 9:15), in Zion (Isa 14:32), in Jehovah (2Sa 22:31), under His wings (Ru 2:12, Ps 36:7, Ps 57:1, Ps 61:4, Ps 91:4). Louw-Nida says hasah pictures one going "to a place where one will find safety, rest, or comfort, implying the place of refuge is a place to be trusted to keep one safe." Their action of "taking refuge" in Jehovah's Name is tantamount to an expression of their trust in Him. We don't take refuge under a roof that we think is going to collapse and leave us unprotected or even hurt! Nahum writes
The LORD is good, a stronghold in the day of trouble (Which Nahum describes in Nah 1:1-6, etc), and He knows those who take refuge (hasah) in Him.
Name of the LORD (See Why Should You Study His Names?) - His Names depict His great character and glorious attributes. See the encouraging study on the Name of the LORD is a Strong Tower: Summary
Jehovah = God's covenant Name. He is faithful to keep covenant forever and ever. Amen
Three qualities of the redeemed - humble, lowly, trusting.
Zephaniah 3:13 "The remnant of Israel will do no wrong and tell no lies, nor will a deceitful tongue be found in their mouths; For they will feed and lie down with no one to make them tremble.
BGT Zephaniah 3:13 οἱ κατάλοιποι τοῦ Ισραηλ καὶ οὐ ποιήσουσιν ἀδικίαν καὶ οὐ λαλήσουσιν μάταια καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν γλῶσσα δολία διότι αὐτοὶ νεμήσονται καὶ κοιτασθήσονται καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν αὐτούς
LXE Zephaniah 3:13 and the remnant of Israel shall fear the name of the Lord, and shall do no iniquity, neither shall they speak vanity; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed, and lie down, and there shall be none to terrify them.
KJV Zephaniah 3:13 The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
NET Zephaniah 3:13 The Israelites who remain will not act deceitfully. They will not lie, and a deceitful tongue will not be found in their mouth. Indeed, they will graze peacefully like sheep and lie down; no one will terrify them."
CSB Zephaniah 3:13 The remnant of Israel will no longer do wrong or tell lies; a deceitful tongue will not be found in their mouths. But they will pasture and lie down, with nothing to make them afraid.
ESV Zephaniah 3:13 those who are left in Israel; they shall do no injustice and speak no lies, nor shall there be found in their mouth a deceitful tongue. For they shall graze and lie down, and none shall make them afraid."
NIV Zephaniah 3:13 The remnant of Israel will do no wrong; they will speak no lies, nor will deceit be found in their mouths. They will eat and lie down and no one will make them afraid."
NLT Zephaniah 3:13 The remnant of Israel will do no wrong; they will never tell lies or deceive one another. They will eat and sleep in safety, and no one will make them afraid."
NRS Zephaniah 3:13 the remnant of Israel; they shall do no wrong and utter no lies, nor shall a deceitful tongue be found in their mouths. Then they will pasture and lie down, and no one shall make them afraid.
NJB Zephaniah 3:13 and those who are left in Israel will take refuge in the name of Yahweh. They will do no wrong, will tell no lies; nor will a deceitful tongue be found in their mouths. But they will be able to graze and rest with no one to alarm them.
NAB Zephaniah 3:13 the remnant of Israel. They shall do no wrong and speak no lies; Nor shall there be found in their mouths a deceitful tongue; They shall pasture and couch their flocks with none to disturb them.
YLT Zephaniah 3:13 The remnant of Israel do no perversity, nor speak lies, Nor found in their mouth is a deceitful tongue, For they have delight, and have lain down, And there is none troubling.
- remnant: Zeph 2:7; Isaiah 6:13; 10:20-22; Micah 4:7; Romans 11:4-7;
- do no: Isaiah 11:6-9; 35:8; 60:21; Jeremiah 31:33; Ezekiel 36:25-27; Joel 3:17,21; Zechariah 14:20,21; Matthew 13:41; 1 John 3:9,10; 5:18;
- nor: Isaiah 63:8; John 1:47; Colossians 3:9; Revelation 14:5; 21:8,27;
- they will feed: Psalms 23:2; Isaiah 65:10; Jeremiah 23:4; Ezekiel 34:13-15,23-28; Micah 4:4; 5:4,5; Micah 7:14; Revelation 7:15-17;
- and: Isaiah 17:2; 54:14; Jeremiah 30:10; Ezekiel 39:26; 1 Peter 3:14
THE REMNANT IN THE
The remnant of Israel - This refers to the remnant of the nation of Israel. It does not refer to the church. To spiritualize it as the church is to totally jettison the "safety nets" of literal interpretation and context (See also Keep Context King).
Remnant (cf Zeph 2:7, Zeph 3:12) (07611) (sheerith from shaar = to remain, be left over, used in Zeph 3:12) = rest, residue, remnant, remainder (see comments on Zeph 3:12). These are the Jews who are saved by the Deliverer (Ro 11:26-27-note) and who will enter into the Millennial Kingdom.
Do no wrong (like their Lord in Zeph 3:5 = do no injustice)...no lies...deceitful tongue - Their lives will match their lips, their profession of faith in Messiah. They would speak truth with no deceit. These were sins of which they had been guilty. How is it they now do not commit these sins? Jeremiah 31:33 explains...
"But this is the covenant (New Covenant - Jer 31:31-32 - notice the covenant is with Israel and Judah, not just Israel, so clearly this is not spoken to the Church which some take as "Israel" today, but to the united nation, Israel and Judah. No where is the Church ever called "the house of Judah" - literal promises MUST be interpreted literally. You do not have to be a dispensationalist to interpret Scripture literally!) which I will make with the house of Israel after those days (What days? The full fulfillment will be in the last days, the time of Jacob's distress, Jer 30:7, the Great Tribulation)," declares the LORD, "I will put My law within them and on their heart I will write it; and I will be their God, and they shall be My people. (cf Ezekiel 36:27-note which explains that they will then have a "new power," the indwelling Holy Spirit Who gives the desire and the power to obey the Law on their heart - cp Php 2:13-note).
Kaiser aptly remarks - Those who attempt to place this prediction somewhere within the present historic process will find that they have an impossible task, for it will exceed all constraints of language to make it fit our present world. This must be a day when our Lord has returned and our lips, hearts and lives have been drastically changed!
Adam Clarke - O what a change! And then, how different shall they be from their present selves! Iniquity, lying, and deceit shall not be found among them! A Jew once said to me “Tere are shome of you Christians who are making wonderful efforts to convert the Tshews (Jews.) Ah, dere ish none but Gott Almighty dat can convert a Tshew.” Truly I believe him. Only God can convert any man; and if there be a peculiar difficulty to convert any soul, that difficulty must lie in the conversion of the Jew.
For: Always pause, ponder and query this term of explanation. What is he explaining?
The will feed them and lie down - This picture is common in prophecy (Is 49:9; Mic. 7:14; Jer. 50:19; Ezek. 34:14).
No one to make them tremble - Micah alludes to this same time of future peace and security in Israel (Mic 4:4).
No one to make them tremble (see Isa 17:2, 54:14, Jer 30:10, Ezek 39:26) - This speaks of the security of these redeemed Jews in the age to come (Millennial) which is in marked contrast to Israel's status in this present age.
Zephaniah 3:14 Shout for joy, O daughter of Zion! Shout in triumph, O Israel! Rejoice and exult with all your heart, O daughter of Jerusalem!
BGT Zephaniah 3:14 χαῖρε σφόδρα θύγατερ Σιων κήρυσσε θύγατερ Ιερουσαλημ εὐφραίνου καὶ κατατέρπου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου θύγατερ Ιερουσαλημ
LXE Zephaniah 3:14 Rejoice, O daughter of Sion; cry aloud, O daughter of Jerusalem; rejoice and delight thyself with all thine heart, O daughter of Jerusalem.
KJV Zephaniah 3:14 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.
NET Zephaniah 3:14 Shout for joy, Daughter Zion! Shout out, Israel! Be happy and boast with all your heart, Daughter Jerusalem!
CSB Zephaniah 3:14 Sing for joy, Daughter Zion; shout loudly, Israel! Be glad and rejoice with all your heart, Daughter Jerusalem!
ESV Zephaniah 3:14 Sing aloud, O daughter of Zion; shout, O Israel! Rejoice and exult with all your heart, O daughter of Jerusalem!
NIV Zephaniah 3:14 Sing, O Daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O Daughter of Jerusalem!
NLT Zephaniah 3:14 Sing, O daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O daughter of Jerusalem!
NRS Zephaniah 3:14 Sing aloud, O daughter Zion; shout, O Israel! Rejoice and exult with all your heart, O daughter Jerusalem!
NJB Zephaniah 3:14 Shout for joy, daughter of Zion, Israel, shout aloud! Rejoice, exult with all your heart, daughter of Jerusalem!
NAB Zephaniah 3:14 Shout for joy, O daughter Zion! sing joyfully, O Israel! Be glad and exult with all your heart, O daughter Jerusalem!
YLT Zephaniah 3:14 Cry aloud, O daughter of Zion, shout, O Israel, Rejoice and exult with the whole heart, O daughter of Jerusalem.
- shout: Ezra 3:11-13; Nehemiah 12:43; Ps 14:7; 47:5-7; 81:1-3; 95:1,2; 100:1,2; Ps 126:2,3; Isaiah 12:6; 24:14-16; 35:2; 40:9; 42:10-12; 51:11; 54:1; Isaiah 65:13,14,18,19; Jeremiah 30:19; 31:13; 33:11; Zechariah 2:10,11; 9:9,10; Zechariah 9:15-17; Matthew 21:9; Luke 2:10-14; Revelation 19:1-6;
- O daughter of Jerusalem - Micah 4:8
Zephaniah 3:14 to Zeph 3:17 is a message of encouragement from Zephaniah. In Zeph 3:18 to the end the message is from the lips of Jehovah Himself (Note the last words of the book are "Yahweh has spoken!")
The tone of Zephaniah 3:14-20 is so radically different that some doubt whether Zephaniah actually penned these words. However this pattern of the promise of the Lord's presence and protection is not unique to Zephaniah, but is seen in passages such as Isaiah 57:7-10, Isaiah 54:1-8.
(Zech 2:10) “Sing for joy and be glad, O daughter of Zion; for behold I am coming and I will dwell in your midst,” declares the LORD. (Ed: This is Jehovah Who is Jesus - He will dwell in their midst at He promises in Zeph 3:15, 17! Lord, hasten that glorious Day! Amen)
(Zech 9:9-10) Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout in triumph, O daughter of Jerusalem! Behold, your King is coming to you; He is just and endowed with salvation, Humble, and mounted on a donkey, Even on a colt, the foal of a donkey (First Advent).10 I will cut off the chariot from Ephraim And the horse from Jerusalem; And the bow of war will be cut off. And He will speak peace to the nations; And His dominion will be from sea to sea, And from the River to the ends of the earth (Second Advent).
McComiskey notes that "J. Smith (Zephaniah, p. 261) reports that few defend Zephaniah’s authorship of this passage, mainly because threat gives way to promise."
THOUGHT: Statements such as the preceding comment are one of the primary reasons you need to be careful reading the commentaries (even the one you are reading now!). It is the height of arrogance to question that the Holy Spirit would inspire Zephaniah to write a note of hope at this juncture. Carry out your own inductive Bible study, so that you will be able to wisely comment on the commentaries!.
Shout (Sing = KJV, NIV) (ranan = give a ringing cry, translated "sing" by KJV, ESV)...shout (rua = raise a shout, give a blast)...rejoice (samach = rejoice, be glad)...exult (alaz = be jubilant) - Four "staccato-like" commands which is a call for the people of Israel to acknowledge the great blessing and boundless joy over their restoration! Beloved, while this is addressed directly to Israel, all believers will participate in this divine utopia, something mankind has been searching for throughout world history. It has finally arrived, for the King has taken His throne and begins His righteous rule.
NLT Study Bible - The cumulative effect of these commands emphasizes that God’s people will one day experience unsurpassed joy.
Shout (Sing) (07442)(ranan) means to give a ringing cry. It can refer to a cry of lamentation (Lam 2:19), awe (Lev 9:24), or joy (Ps 96:12). The type of the cry must be determined by the context joy, exaltation (Isa 12:6; 24:14; Jer. 31:7) praising the Lord (Isa 26:19; 35:2; 52:8; Jer. 31:12; 51:48, Ps. 5:11; 67:4; 81:1; 90:14; 92:4; 149:5). An absent cry can be an indication of God’s judgment (Isa. 16:10). God makes a widow’s heart sing for joy (Job 29:13), causes nature to shout for delight (Ps. 65:8) and commands the righteous to shout for joy (Ps. 32:11). In some context it is a cry of distress (Isa. 65:14; Lam 2:19). Finally, ranan can be cry of encouragement, exhortation or instruction (Pr 1:20; 8:3).
NAS Usage: cries(1), cries of joy(1), cry aloud(1), joyfully sing(2), rejoice(1), sang(1), shout for joy(16), shout of joy(1), shout joyfully(4), shouted(1), shouts(1), sing for joy(18), sing aloud(3), sing aloud for joy(1), sings(1).
Vine - “to sing, shout, cry out.” Found in both ancient and modern Hebrew, this word is used in modern Hebrew in the sense of “to chant, sing.” It occurs approximately 50 times in the Hebrew Old Testament, with about half of these uses being in the Book of Psalms, where there is special emphasis on “singing” and “shouting” praises to God (see below). Ranan is found for the first time in Lev. 9:24 at the conclusion of the consecration of Aaron and his sons to the priesthood. When the fire fell and consumed the sacrifice, the people “shouted, and fell on their faces.” Ranan is often used to express joy, exultation, which seems to demand loud singing, especially when it is praise to God: “ Cry aloud and shout for joy, O inhabitant of Zion, For great in your midst is the Holy One of Israel.” (Isa. 12:6). When Wisdom calls, she cries aloud to all who will hear (Pr. 8:3). To shout for joy (Ps. 32:11) is to let joy ring out!
Ranan - 52v - Lev 9:24; Deut 32:43; 1 Chr 16:33; Job 29:13; 38:7; Ps 5:11; 20:5; 32:11; 33:1; 35:27; 51:14; 59:16; 63:7; 65:8; 67:4; 71:23; 81:1; 84:2; 89:12; 90:14; 92:4; 95:1; 96:12; 98:4, 8; 132:9, 16; 145:7; 149:5; Pr 1:20; 8:3; 29:6; Isa 12:6; 16:10; 24:14; 26:19; 35:2, 6; 42:11; 44:23; 49:13; 52:8f; 54:1; 61:7; 65:14; Jer 31:7, 12; 51:48; Lam 2:19; Zeph 3:14; Zech 2:10.
(Ps 5:11) But let all who take refuge in You be glad, Let them ever sing for joy; And may You shelter them, That those who love Your name may exult in You.
(Ps 20:5) We will sing for joy over your victory, And in the name of our God we will set up our banners. May the LORD fulfill all your petitions.
(Ps 32:11) Be glad in the LORD and rejoice, you righteous ones; And shout for joy, all you who are upright in heart.
(Ps 33:1) Sing for joy in the LORD, O you righteous ones; Praise is becoming to the upright.
Notice how appropriate it is that this call for joy immediately follows (Zeph 3:13) the cleansing of their sins (an "emancipation proclamation") and the silencing of their fears of insecurity. This reminds us of the effect the knowledge that our sins against a Holy God have been removed, forgiven...
A Psalm of David. A Maskil. How blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered! 2) How blessed is the man to whom the LORD does not impute iniquity, And in whose spirit there is no deceit! (Ps 32:1-2-note)
He who conceals his transgressions will not prosper, but (always carefully observe this term of contrast, as some reveal a striking change of direction!) he who confesses and forsakes (cf repents, not just words from one's lips, but a change in one's heart, resulting in a change in direction of one's life!) them will find compassion. (Pr 28:13-note)
This is a great passage for those of us who love "Praise and Worship" - The Millennium will be a time of shouting (singing) with joy! John Phillips comments that "We have a God who is happy as well as holy. He loves to hear us sing. One of the greatest books of the Bible is Psalms, the Hebrew hymnbook; it is full of joyful song. Only a redeemed people can really sing. The first song in Scripture was sung by Israel when, having been put under the blood and brought through the water, they stood on the other side of the Red Sea, which had swept their old enemies away; Ex 14:30-15:1 records, "Thus the Lord saved Israel.... Then sang Moses and the children of Israel." In the millennial kingdom Israel-redeemed, regenerated, and regathered home-will sing. Oh, how they will sing! The sobs and anguish of centuries will be swept away in song. They will rejoice because the enemy is gone.
This call for great joy reminds one of the Year of Jubilee (see also ISBE article), where jubilee is the Hebrew jowbel, the joyful shout or resounding blasts of trumpets marking this time of celebration as lands were returned to their original owners and slaves were set free from bondage. The Year of Jubilee begins with the blast of the Shophar on the Day of Atonement each fiftieth year. (Listen to the wonderful words of Michael Card's great song Jubilee)
Alexander Maclaren has a sermon comparing Zeph 3:14 and Zeph 3:17 - The very words seem to dance with joy. But more remarkable than this is the parallelism between the two verses. Zion is called to rejoice in God because God rejoices in her. She is to shout for joy and sing because God’s joy too has a voice, and breaks out into singing. For every throb of joy in man’s heart, there is a wave of gladness in God’s. The notes of our praise are at once the echoes and the occasions of His. We are to be glad because He is glad: He is glad because we are so. We sing for joy, and He joys over us with singing because we do. It is to be noticed that the former verse of our text is followed by the assurance: ‘The Lord is in the midst of thee’; and that the latter verse is preceded by the same assurance. So, then, intimate fellowship and communion between God and Israel lies at the root both of God’s joy in man and man’s joy in God. (Read the full sermon = Zephaniah 3:14, 17 Zion's Joys and God's)
Shout in triumph - The Lxx translates rua with kerusso which pictures the proclamation like a town herald would cry out. "In triumph" in not in the literal Hebrew but is added by the translators for effect.
Matthew Henry - After the promises of the taking away of sin, here follow promises of the taking away of trouble; for when the cause is removed the effect will cease. What makes a people holy will make them happy of course.
With all your heart - Let it emanate from deep within your soul. With all that is within you. With your whole being. Holding nothing back. Oh, "happy day!"
THOUGHT: You may be downcast, despairing, depressed, or disillusioned this day, but look up dear one, for a new day is dawning, a day of righteousness and truth and justice in the presence of the Righteous One Himself, the long awaited and longed for Messiah. Hasten that glorious day, Lord God, when our morning is turned into dancing! (Ps 30:11, Eccl 3:4)
Daughter of Zion - 28x = Personification of Jerusalem (and therefore the populace, the Jews or Israel, cf Jer 6:26 "daughter of my people") = 2 Ki. 19:21; Ps. 9:14; Isa. 1:8; Isa. 10:32; Isa. 16:1; Isa. 37:22; Isa. 52:2; Isa. 62:11; Jer. 4:31; Jer. 6:2; Jer. 6:23; Lam. 1:6; Lam. 2:1; Lam. 2:4; Lam. 2:8; Lam. 2:10; Lam. 2:13; Lam. 2:18; Lam. 4:22; Mic. 1:13; Mic. 4:8; Mic. 4:10; Mic. 4:13; Zeph. 3:14; Zech. 2:10; Zech. 9:9; Matt. 21:5; Jn. 12:15. Daughter of Zion does not refer to the Church as some older commentaries state (Albert Barnes). Clearly this is a Jewish prophet speaking to Jews and to spiritualize a passage that can with normal reading can easily be interpreted literally is poor hermeneutics.
F B Meyer (1847-1929) - Not a dispensationalist but one who rightly divided the Word of Truth, ascribing literalness to passages which could and should normally be interpreted in such a manner. Thus it is not surprising to read Meyer's comment "These words were primarily addressed to the daughter of Zion, to Israel the chosen people; and they undoubtedly foreshadow blessings which are yet to be realised. Ten times over in this chapter God assures His people of what He will most certainly do on their behalf. But a much wider circle than the chosen race may appropriate the blessed comfort of these words."
Daughter of Jerusalem -7x - all except Lam 2:15 also have the phrase Daughter of Zion = 2Kgs 19:21; Isa 37:22; Lam 2:13, 15; Mic 4:8 (commentary); Zeph 3:14; Zech 9:9
NET Note: "Daughter of..." = This phrase is used as an epithet for the city and the nation. "Daughter" may seem extraneous in English but consciously joins the various epithets and metaphors of Israel and Jerusalem as a woman, a device used to evoke sympathy from the reader. Constable adds - "The phrase “daughter of” is a way of referring to the citizens of Zion (Jerusalem) as the children of the city. Children born in any city are the children of that city in a metaphorical sense as well as the children of their physical parents in a literal sense."
Adam Clarke - Here is not only a gracious prophetic promise of their (Israel's) restoration from captivity, but of their conversion to God through Christ.
Willmington - They’ll be moved out, then he’ll move in. Once the Promised Land is rid of God’s enemies, God himself will resettle his people there and dwell among them. It will be a time of healing, peace, and joy. The restoration of Judah following the Babylonian captivity was only a partial fulfillment of this promise. Its ultimate fulfillment will come when Jesus returns to earth and establishes his millennial kingdom. (Willmington’s Bible Handbook)
With all your heart (Heb = leb; Lxx = kardia) - Our heart is the source of our emotions, the very center of one's personality, the "control center," if you will, of our lives. The prophet exhorts his readers to "hold nothing back!" This is to be a whole hearted time of rejoicing. O, what a day it will be! The next verse explains why Zephaniah commanded Israel to sing with such joyful shouting.
Zephaniah 3:15 The LORD has taken away His judgments against you, He has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; You will fear disaster no more.
BGT Zephaniah 3:15 περιεῖλεν κύριος τὰ ἀδικήματά σου λελύτρωταί σε ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν σου βασιλεὺς Ισραηλ κύριος ἐν μέσῳ σου οὐκ ὄψῃ κακὰ οὐκέτι
LXE Zephaniah 3:15 The Lord has taken away thine iniquities, he has ransomed thee from the hand of thine enemies: the Lord, the King of Israel, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
KJV Zephaniah 3:15 The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
NET Zephaniah 3:15 The LORD has removed the judgment against you; he has turned back your enemy. Israel's king, the LORD, is in your midst! You no longer need to fear disaster.
CSB Zephaniah 3:15 The LORD has removed your punishment; He has turned back your enemy. The King of Israel, Yahweh, is among you; you need no longer fear harm.
ESV Zephaniah 3:15 The LORD has taken away the judgments against you; he has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; you shall never again fear evil.
NIV Zephaniah 3:15 The LORD has taken away your punishment, he has turned back your enemy. The LORD, the King of Israel, is with you; never again will you fear any harm.
NLT Zephaniah 3:15 For the LORD will remove his hand of judgment and will disperse the armies of your enemy. And the LORD himself, the King of Israel, will live among you! At last your troubles will be over, and you will never again fear disaster.
NRS Zephaniah 3:15 The LORD has taken away the judgments against you, he has turned away your enemies. The king of Israel, the LORD, is in your midst; you shall fear disaster no more.
NJB Zephaniah 3:15 Yahweh has repealed your sentence; he has turned your enemy away. Yahweh is king among you, Israel, you have nothing more to fear.
NAB Zephaniah 3:15 The LORD has removed the judgment against you, he has turned away your enemies; The King of Israel, the LORD, is in your midst, you have no further misfortune to fear.
YLT Zephaniah 3:15 Jehovah hath turned aside thy judgments, He hath faced thine enemy, The king of Israel, Jehovah, is in thy midst, Thou seest evil no more.
- has taken: Genesis 30:23; Psalms 85:3; Isaiah 25:8; 40:1,2; 51:22; Micah 7:18-20; Zechariah 1:14-16; Zechariah 8:13-15; 10:6,7;
- has cleared away: Isaiah 13:1-14; Jeremiah 50:1-51; Micah 7:10,16,17; Habakkuk 2:8,17; Zechariah 2:8,9; 12:3; Romans 8:33,34; Revelation 12:10;
- the king: Isaiah 33:22; Ezekiel 37:24,25; Zechariah 9:9; John 1:49; 12:15; 19:19; Revelation 19:16;
- in the midst: Zeph 3:5,17; Ezekiel 37:26-28; 48:35; Joel 3:20,21; Revelation 7:15; 21:3,4;
- You will fear...: Isaiah 35:10; 51:22; 60:18; 65:19; Ezekiel 39:29; Joel 3:17; Amos 9:15; Zechariah 14:11
THE LORD TAKETH
THE LORD GIVETH
The LORD has taken away - Indeed, no one else could have accomplished this task but their Messiah!
Has taken away - Hebrew = sur = turned aside or away (removed); Lxx = periaireo = take away from around some one, which pictures God's judgments (Heb - mishpat = judgments; Lxx - adikema = a completed act of deliberate wrongdoing) as previously continually surrounding them! This Greek verb was used of casting off the anchors of a ship, allowing it freedom of movement (cf Acts 27:40). Periaireo is used in Hebrews 10:11 describes the picture of futility in which "Every priest stands daily ministering and offering time after time the same sacrifices, which can never take away (periaireo) sins." So here in Zephaniah, the judgments are taken away, ultimately because the penalty of their sins is paid in full (See TETELESTAI – IT IS FINISHED! PAID IN FULL!) by the Messiah's substitutionary, sacrificial, satisfactory (propitiatory) death on Calvary.
Kaiser on "has taken away" - Zephaniah uses the “prophetic perfect tense” since he views the events he describes as being so certain that they may be spoken of as having already been accomplished (cf. Is. 40:2). Since God has forgiven Jerusalem’s iniquity and totally removed any resulting guilt, there will no longer be a need to use any of the nations as instruments of His judgment. The nations too will be cast out.
Cleared away your enemies - The Hebrew verb panah (06437) means to turn. Along with the first verb "taken away" (sur) serve to reiterate God's work to set His people free. The idea of sur is the removal of the source of their stress and the idea of panah emphasizes their enemy being sent away. The Septuagint translates "cleared away your enemies" as He "has ransomed you from the hand of your enemies," where the verb lutroo depicts the payment of a price to set captives, slaves or prisoners free. Ultimately the "price paid" was the precious blood of the Lamb (1Pe 1:18-19-note). And thus the reason for such great jubilation in Zeph 3:14.
His judgments against you - This speaks of the condemnation of the city of Jerusalem because of the evil behavior of the Jewish leaders (see a description of the evil, especially Judah's idolatry = Zeph 1:4-9, Zeph 3:1-7). Here Zephaniah is saying there will come a day when Jehovah will cease punishing His rebellious people (the nation of Israel).
The King of Israel, the LORD, is in your midst - Judgments taken away and enemies removes, in a sense, leaves a "vacuum," one which is filled by Messiah Himself, Who will reign in Jerusalem as the true King He should have always been. Finally, the day of His "coronation" has arrived! Recall when Israel had desired a king like all of the other nations (1Sa 8:5) and yet had rejected God as their King (1Sa 8:7, 10:19, cp Jdg 21:25-note, Pr 29:18-note). He gave them what they desired but their human kings generally fell far short of an ideal monarchy (Read 1Sa 8:10-18). One role of a king is to protect his people and fight their enemies, something that will only be fulfilled for Israel when Messiah reigns as her rightful Monarch and this is why they "will fear disaster no more."
Read parallel passages that also describe this great future day when Messiah returns to reign in Jerusalem:
Isa 35:10+, Isa 51:22 Isa 60:18 Isa 65:19 Ezek 39:29+ Joel 3:17+ Am 9:15+ Zec 14:11+.
King of Israel (see the King's rejection in 1Sa 8:7+; Isa 9:7+, Isa 44:6, Zech 14:9+, "Jehovah will reign over them in Mount Zion = Micah 4:7+) - Some Jews such as Nathaniel recognized Jesus even in His first coming, not only as "the Son of God" but also as "the King of Israel." (Jn 1:49). However, when Jesus returns triumphantly in Revelation 19:11-16+, He returns as "King of kings and Lord of lords" (Rev 19:16+) and all (both receivers and rejecters) will recognize His majesty and His right to rule and reign (cf Rev 1:7+, Php 2:9-11+). Play Third Day's song King of Glory.
Prior to the destruction of Jerusalem in 586BC, the King departed from Israel's midst, leaving His abode in the Temple in Ezekiel's vision (Ezekiel 8-11). The prophet saw "the glory of the LORD of Israel" was still present in the Temple in Jerusalem (Ezek 8:4+), But in Ezekiel 9:3-note "the glory of the God of Israel went up from the cherub on which it had been, to the threshold of the Temple," and "the Temple was filled with the (Shekinah glory) cloud and the court was filled with the brightness of the (Shekinah) glory of Jehovah." (Ezek 10:4-note) "Then the glory of Jehovah departed from the threshold of the temple and stood over the cherubim. When the cherubim departed, they lifted their wings and rose up from the earth in my sight with the wheels beside them; and they stood still at the entrance of the east gate of the LORD’S house, and the glory of the God of Israel hovered over them." (Ezek 10:18-19-note). "Then the cherubim lifted up their wings with the wheels beside them, and the (Shekinah) glory of the God of Israel hovered over them. The (Shekinah) glory of the LORD went up from the midst of the city and stood over the mountain which is east of the city (Mount of Olives, prophetically significant = Mt 24:3; Acts 1:10-12; Zech 14:4)." (Ezek 11:22-23-note) And so Ezekiel envisions that terrible day when the Shekinah glory of God finally left His Temple and His city, abandoning it and leaving it to destruction by the wicked Babylonians. There is fascinating "play on words" in this description of Jehovah's departure, for in Ezekiel 8:4 we read "The God of Israel was there" which parallels the final words of the book of Ezekiel which prophecy His return with the great promise that "the Name of the city from that day shall be 'THE LORD IS THERE!" (Ezekiel 48:35). We know this Name as Jehovah Shammah (see study) which is the Name of the King of Israel, Jehovah (Jesus)" Who will be in their midst one day! Maranatha! In anticipation of this great and glorious day, let us worship the King in spirit and in truth by singing along with Robin Mark....
To you, oh Lord will all the earth give glory
No other name will share the glory due
No kingdoms rise and nations mock your mercy
One day they`ll stand and worship only you
Every knee will bow down, every tongue sing out loud
You are the Lord of earth and heaven
Every hand will be raised
in the thunder of praise
You are the King of all creation
They`ll say: One day, one day
Zechariah prophesies of the great day when Israel will see the return of the ...
Sing for joy (ranan, a command; Lxx = teron = to delight, to cheer, to cause to rejoice, to be made happy or delighted, to have pleasure - present imperative in middle voice - reflexive sense = make yourself happy or delighted continually!!) and be glad (Heb = samach; Lxx = euphraino = present imperative in middle voice - reflexive sense = make yourself happy or delighted continually!!), O daughter of Zion; for behold (Pay attention!) I am coming (Jesus is coming) and I will dwell (shakan = to settle down, abide; translated in the Lxx = kataskenoo [see related verb episkenoo] = pitch My tent, tarry, take up My abode) in your midst,” declares the LORD. Many nations (Heb = goyim ~ Gentiles) will join themselves (The Lxx is even more vivid using katapheugo picturing the Gentiles as fleeing for refuge in Jehovah in that future day!) to the LORD in that day (An expression of time - Ask "What day?" Context answers this question.) and will become My people (Gentiles will become His people). Then (expression of time) I will dwell in your midst, and you will know (Heb = yada = to know and can convey an intimate knowledge; Lxx =epiginosko = know by experience, faith become sight in that day when the peoples behold the Glorious One, King Jesus!) that the Jehovah Sabaoth, LORD of hosts (In context this refers to God the Father) has sent (Lxx = exapostello - used in Gal 4:4 of God sending Jesus in the fullness of time the first time, but this passage ultimately refers to the second time) Me to you. (Zech 2:10-11)
Jamieson comments on "many nations … joined to the Lord in that day"—The result of the Jews' exile in Babylon was that, at their subsequent return, through the diffusion of knowledge of their religion, many Gentiles became proselytes, worshipping in the court of the Gentiles (1Ki 8:41). Cyrus, Darius, Alexander, Ptolemy Philadelphus, Augustus, and Tiberius, paid respect to the temple by sending offerings [Grotius]. But all this is but a shadow of the future conversion of the Gentiles which shall result from Jehovah dwelling in Jerusalem (Ps 102:15, 16; Php 2:10, 11). (Ed: Jamieson in Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible is one of the more literal and therefore one of the more accurate pre-1900 commentaries. Matthew Henry while wonderfully devotional is not the best source to read for interpretation of the OT prophecies. If they speak of the Messiah he is accurate, but for some reason if they are spoken to or of Israel, he generally replaces Israel with the Church [See The Rise of Allegorical Interpretation and Allegorizing and Spiritualizing the Truth]. Jamieson generally reads the OT promises given to Israel literally and thus generally avoids the error of so many older commentaries [and a large number of modern one!] who replace Israel with the Church. See What is replacement theology? or Christian Apologetics and Research Ministry)
In your midst (qereb) (cf Dt 7:21, Isa 12:6, repeated in Zeph 3:17) - In Zeph 3:5 we read "the LORD was righteous within (KJV = "in the midst of" [qereb] her (the wicked city of Jerusalem)." Previously sin, sinners and unrighteousness had been in their midst, but here the Sin Bearer, the Righteous One is in now in their midst! Radical change motivated by God's radical love for sinners! Jesus in their midst "as the sun in the centre of the universe, to diffuse His light and influence upon every part." Amen! (M Henry)
In your midst - This specific phrase occurs 30x in 29v -
Ex 33:3, 5; 34:12; Lev 20:14; Deut 7:21; 16:11; 17:2; 23:16; Josh 7:13; 24:23; Isa 12:6; Jer 29:8; Ezek 7:9; 22:7, 9; 26:15; 27:27; 28:22; 47:22; Hos 11:9; Mic 6:14; Nah 3:13; Zeph 3:15, 17; Hag 2:5; Zech 2:10f; Luke 17:21; Acts 2:22
Kaiser - No longer will He be present only in His Shekinah glory, or as the Angel of the LORD; indeed, He will personally reside in Jerusalem “in [their and our] midst.” Therefore, “you shall see disaster no more” (Zeph 3:15d).The personal presence of the Lord shall render ineffective all the powers of evil and harm.
Adam Clarke - They (Israel) have never had a king since the death of Zedekiah, and never shall have one till they have the King Messiah to reign among them; and this promise refers to that event."
Zephaniah 3:16 In that day it will be said to Jerusalem: "Do not be afraid, O Zion; Do not let your hands fall limp.
BGT Zephaniah 3:16 ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐρεῖ κύριος τῇ Ιερουσαλημ θάρσει Σιων μὴ παρείσθωσαν αἱ χεῖρές σου
LXE Zephaniah 3:16 At that time the Lord shall say to Jerusalem, Be of good courage, Sion; let not thine hands be slack.
KJV Zephaniah 3:16 In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.
NET Zephaniah 3:16 On that day they will say to Jerusalem, "Don't be afraid, Zion! Your hands must not be paralyzed from panic!
CSB Zephaniah 3:16 On that day it will be said to Jerusalem: "Do not fear; Zion, do not let your hands grow weak.
ESV Zephaniah 3:16 On that day it shall be said to Jerusalem: "Fear not, O Zion; let not your hands grow weak.
NIV Zephaniah 3:16 On that day they will say to Jerusalem, "Do not fear, O Zion; do not let your hands hang limp.
NLT Zephaniah 3:16 On that day the announcement to Jerusalem will be, "Cheer up, Zion! Don't be afraid!
NRS Zephaniah 3:16 On that day it shall be said to Jerusalem: Do not fear, O Zion; do not let your hands grow weak.
NJB Zephaniah 3:16 When that Day comes, the message for Jerusalem will be: Zion, have no fear, do not let your hands fall limp.
NAB Zephaniah 3:16 On that day, it shall be said to Jerusalem: Fear not, O Zion, be not discouraged!
YLT Zephaniah 3:16 In that day it is said to Jerusalem, 'Fear not, O Zion, let not thy hands be feeble.
- be said: Isaiah 35:3,4; 40:9; 41:10,13,14; 43:1,2; 44:2; 54:4; Jeremiah 46:27,28; Haggai 2:4,5; Zechariah 8:15; John 12:12; Hebrews 12:12;
- fall limp: 2 Corinthians 4:1; Galatians 6:9; Ephesians 3:13; Hebrews 12:3-5; Revelation 2:3
A GREAT DAY IS COMING
In that day (cf Zeph 1:9, 10, 3:11) - Whenever you encounter an expression of time, pause and ask at least "What time is it? You may (will) be pleasantly surprised at how your Teacher the Spirit will honor your pausing to ponder by giving you illumination and insight that heretofore you had never had on that passage. As the Coca Cola commercial used to say "It's the pause that refreshes!" In context, that day refers to the day when God takes away His judgments against Israel and has cleared away her enemies. Has that day occurred yet? As this comment is being written the nation of Iran appears to be covertly developing nuclear weapons and has repeatedly threatened to annihilate Israel. The Palestinians persist in failing to acknowledge Israel as a sovereign nation. Surely that day when the King is in her midst and she has no reason to fear (Zeph 3:15) or be afraid has not yet come to pass.
Do not be afraid - When the Lord Himself is present, there is no reason to fear. Anti-Semitism will be no longer!
John Phillips writes that "The Jew will no longer be persecuted, fearful, hunted, and haunted by the possibility of betrayal and brutal treatment. He will no longer be characterized as "the wandering Jew.""
Hands fall limp - Implying they had indeed "fallen limp" from fear, for fear "paralyzes" us emotionally and physically, so that we are unable to properly function (cf 2Chr 15:7, Isa 13:7, Neh 6:8-9, Ezek 7:17). We see this same pattern of exhortation following divine discipline (as in Zeph 3:1-8, cf Heb 12:5-11-note) in the letter to the Hebrews 12:12-13-note.
Kaiser - “Weak” or “slack hands” indicated despair, disheartenment, and lack of involvement.
Zephaniah 3:17 "The LORD your God is in your midst, A victorious warrior. He will exult over you with joy, He will be quiet in His love, He will rejoice over you with shouts of joy..
BGT Zephaniah 3:17 κύριος ὁ θεός σου ἐν σοί δυνατὸς σώσει σε ἐπάξει ἐπὶ σὲ εὐφροσύνην καὶ καινιεῖ σε ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ καὶ εὐφρανθήσεται ἐπὶ σὲ ἐν τέρψει ὡς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς
LXE Zephaniah 3:17 The Lord thy God is in thee; the Mighty One shall save thee: he shall bring joy upon thee, and shall refresh thee with his love; and he shall rejoice over thee with delight as in a day of feasting.
KJV Zephaniah 3:17 The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
NET Zephaniah 3:17 The LORD your God is in your midst; he is a warrior who can deliver. He takes great delight in you; he renews you by his love; he shouts for joy over you."
CSB Zephaniah 3:17 Yahweh your God is among you, a warrior who saves. He will rejoice over you with gladness. He will bring you quietness with His love. He will delight in you with shouts of joy."
ESV Zephaniah 3:17 The LORD your God is in your midst, a mighty one who will save; he will rejoice over you with gladness; he will quiet you by his love; he will exult over you with loud singing.
NIV Zephaniah 3:17 The LORD your God is with you, he is mighty to save. He will take great delight in you, he will quiet you with his love, he will rejoice over you with singing."
NLT Zephaniah 3:17 For the LORD your God is living among you. He is a mighty savior. He will take delight in you with gladness. With his love, he will calm all your fears. He will rejoice over you with joyful songs."
NRS Zephaniah 3:17 The LORD, your God, is in your midst, a warrior who gives victory; he will rejoice over you with gladness, he will renew you in his love; he will exult over you with loud singing
NJB Zephaniah 3:17 Yahweh your God is there with you, the warrior-Saviour. He will rejoice over you with happy song, he will renew you by his love, he will dance with shouts of joy for you,
NAB Zephaniah 3:17 The LORD, your God, is in your midst, a mighty savior; He will rejoice over you with gladness, and renew you in his love, He will sing joyfully because of you,
YLT Zephaniah 3:17 Jehovah thy God is in thy midst, A mighty one doth save, He rejoiceth over thee with joy, He doth work in His love, He joyeth over thee with singing.'
- in your midst: Zeph 3:5,15;
- mighty: Genesis 17:1; 18:14; Psalm 24:8-10; Isaiah 9:6; 12:2,6; 63:12; Hebrews 7:25;
- exult: Numbers 14:8; Deuteronomy 30:9; Psalms 147:11; 149:4; Isaiah 62:4,5; 65:19; Jeremiah 32:41; Luke 15:5,6,23,24,32; John 15:11;
- Be quiet (rest): Genesis 1:31; 2:2; Isaiah 18:4; John 13:1
FIVE PERSONAL PROMISES
FROM THE MIGHTY WARRIOR
- Mighty To Save - Commentary on Isaiah 61:3
- El Gibbor-Mighty God
Below are passages that parallel the thought of Zephaniah 3:17. In context the passages speak primarily to the nation of Israel. However, the truths in these passages are applicable to every blood bought, heaven bound saint of the Living God. The fact that they Lord God would delight, take pleasure in and/or rejoice over you should cause us to bow low in wonder and adoration and motivate to give ourselves fully as living sacrifices to such a gracious, loving Father Who expresses such kind emotions toward us who are so undeserving.
Deuteronomy 28:63 "And it shall come about that as the LORD delighted over you to prosper you, and multiply you, so the LORD will delight over you to make you perish and destroy you; and you shall be torn from the land where you are entering to possess it.
Deuteronomy 30:9 "Then the LORD your God will prosper you abundantly in all the work of your hand, in the offspring of your body and in the offspring of your cattle and in the produce of your ground, for the LORD will again rejoice over you for good, just as He rejoiced over your fathers;
Psalm 149:4 For the LORD takes pleasure in His people; He will beautify the afflicted ones with salvation.
Isaiah 62:4 It will no longer be said to you, "Forsaken," Nor to your land will it any longer be said, "Desolate"; But you will be called, "My delight is in her," And your land, "Married"; For the LORD delights in you, And to Him your land will be married. 5 For as a young man marries a virgin, So your sons will marry you; And as the bridegroom rejoices (Heb = gil, Lxx = euphraino) over the bride, So your God will rejoice (Heb = gil, Lxx = euphraino) over you.
Jeremiah 32:41 "I will rejoice over them to do them good and will faithfully plant them in this land with all My heart and with all My soul.
THE LORD YOUR GOD
IS IN YOUR MIDST
The LORD your God is in your midst - Note the personal possessive pronoun "your!" If Scripture did not say God was our God, we would not dare even hope for such a thing! And yet Jehovah is our God, because of our covenant relationship with His Son.
In your midst - Note the repetition of this incredible truth. In Zeph 3:15 we saw that "The King of Israel, the LORD, is in your midst." (What was the effect? "You will fear disaster no more.") He is among you, with you, in you. What better place could He be present, then in their midst! Beloved believer, we do well to apply this truth to ourselves when fearful, adverse circumstances threaten to cause us to faint from worry and dread (cf even brave warriors - Zeph 1:14). Our Mighty Warrior is within us (Col 1:27b-note), in His Temple, our physical body, manifesting His presence by His indwelling Spirit (1Cor 6:19-20-note), the Spirit of Christ (Ro 8:9-note, 1Pe 1:11-note), the Spirit of Jesus (Acts 16:7, Php 1:19-note) and greater is He Who is in us than he who is in the world (1Jn 4:4).
The LORD - Jehovah - In context this refers to Jesus (see Jehovah = Jesus). The Septuagint (Lxx) translates "LORD" with kurios. which is the Name of the one to whom a person or thing belongs. Jesus is Kurios, the Master, the sovereign One Who possesses absolute authority, absolute ownership and uncontested power. This is good news if His is our Friend (Jn 15:14, 15), but bad news if He is our enemy!
O Palmer Robertson - Now the prophet moves into the “holy of holies” by a rapturous description of the love of God for His people. This verse is the John 3:16 of the OT. The love of God for his own people is not a soft, sentimental emotion that has no strength to act on behalf of its object. For this God who loves is Yahweh. He is God. He is a mighty hero who saves. The term for mighty hero (gibbôr) frequently refers to a warrior who overpowers his enemies. The Lord goes forth as a “warrior” who marches against his foes (Isa. 42:13). (The New International Commentary on the Old Testament)
Remember that the context of this great passage is the tumultuous, terrible Day of the LORD, when God's wrath is poured out on a world which has rejected His Son and His offer of free salvation. And so in the prior passage the prophet exhorts them "Do not be afraid, O Zion; Do not let your hands fall limp." Zephaniah 3:17 is the reason they do not need to fear nor faint. Jehovah is there for the rescue and is a mighty Warrior, which refers to Messiah at His Second Coming when He crushes all opposition and evil-doers and delivers those who are His by grace through faith.
F B Meyer refers to Zephaniah 3:17 as "a cluster of grapes" commenting that "These words were primarily addressed to the daughter of Zion, to Israel the Chosen People; and they undoubtedly foreshadow blessings which are yet to be realized. Ten times over in this chapter God assures His people of what He will most certainly do on their behalf. But a much wider circle than the Chosen Race may appropriate the blessed comfort of these words (cf 1Pe 2:9). Twice over in this paragraph we are told that the Lord, the King of Israel, is in the midst of His people (Zeph 3:15, 17). This is an indisputable fact. He is in the midst of His Church, so that it shall not be moved. Well would it be if each Christian were to devote some portion, however brief, in each day, to meditation upon this marvelous fact. “The mighty God, the King, is in the midst of me. I am God-tenanted, God-possessed. The High and Holy One who inhabits eternity has taken up His abode in my heart.” And this marvelous indwelling--more wonderful than if an angel were to indwell an ant or a humming-bird--is not dependent on frames or feelings or anything at all in us; but endures through all our changes and fluctuations unto the eternal ages. But if the mighty God is indeed in us, why is there so much weakness and failure in our lives? Alas, the answer is not far to seek--we have limited the Holy One of Israel. What now shall hinder us ridding ourselves of all which has hindered Him from doing His mighty works, so that He may do that which He so much loves, and which we so much need? Then we may expect Him to accomplish the four blessed “I wills” of this precious verse (Zeph 3:17KJV).
Midst (07130)(qereb) means midst, middle, interior, inner part, inner organs, bowels, inner being. Qereb is the center or inner part of anything, but especially referred to the inner organs of the body (Ex 29:13), including the heart (1Sa 25:37, Jer 23:9, Ps 39:3, 55:4) and the psychological center (1Ki 3:28, Ps 94:18, Jer 4:14), man's inner being (Zech 12:1). David prays "renew a steadfast spirit within (qereb) me."
TWOT adds that qereb "denotes the internal. It can represent the inward part(s) of human or animal bodies, or of groups of people, or of social structures (e.g., a city). It frequently functions as a preposition “in the midst, among” (Hab 3:2; Num 14:13 - Ed: This could be the sense of qereb in Zeph 3:17). Our word is used parallel to lēb (heart, Jer 9:8 [H 7]), nepeš (soul, Isa 26:9), and various other internal organs (frequently as seats of various psychological functions). (See TWOT online)
It is interesting that the Septuagint (Lxx) translates qereb with the phrase "en soi" meaning "in you." This would seem to convey the truth that not only is Messiah in their "midst," but He is "in them," in the believers, which is what Paul says in Col 1:27b. It is a fascinating thought to consider. Indeed, if Christ is our life (Col 3:4) even in this present life, how much more will He be when He returns to all things right!
Qereb - 209v in NAS - among(62), body(1), devoured*(2), entrails(20), heart(1), herself(1), inner thought(1), inside(1), inward feelings(1), inward part(1), inward thought(1), inwardly(2), middle(2), midst(81), within(35), within our land(2), within their land(2). Gen 18:12; 24:3; 25:22; 41:21; 48:16; Exod 3:20; 8:22; 10:1; 12:9; 17:7; 23:25; 29:13, 17, 22; 31:14; 33:3, 5; 34:9f, 12; Lev 1:9, 13; 3:3, 9, 14; 4:8, 11; 7:3; 8:16, 21, 25; 9:14; 17:4, 10; 18:29; 20:3, 5f, 18; 23:30; Num 5:27; 11:4, 20f; 14:11, 13f, 42; 15:30; Deut 1:42; 2:14ff; 4:3, 34; 6:15; 7:21; 11:6; 13:1, 5, 11, 13f; 16:11; 17:2, 7, 15, 20; 18:2, 15, 18; 19:10, 19f; 21:8f, 21; 22:21, 24; 23:14, 16; 24:7; 26:11; 28:43; 29:11, 16; 31:16f; Josh 1:11; 3:2, 5, 10; 4:6; 6:25; 7:12f; 8:35; 9:7, 16, 22; 10:1; 13:13; 16:10; 18:7; 24:5, 17, 23; Judg 1:29f, 32f; 3:5; 10:16; 18:20; 1 Sam 4:3; 16:13; 25:37; 1 Kgs 20:39; Job 20:14; Ps 5:9; 36:1; 39:3; 46:5; 48:9; 49:11; 51:10; 55:4, 10f, 15; 62:4; 64:6; 74:4, 11f; 78:28; 82:1; 94:19; 101:2, 7; 103:1; 109:18, 22; 110:2; 138:7; 147:13; Prov 15:31; 26:24; Isa 4:4; 5:8, 25; 6:12; 7:22; 10:23; 12:6; 16:11; 19:1, 3, 14, 24; 24:13; 25:11; 26:9; 29:23; 63:11; Jer 4:14; 6:1, 6; 9:8; 14:9; 23:9; 29:8; 30:21; 31:33; 46:21; Lam 1:15, 20; 3:45; 4:13; Ezek 11:19; 22:27; 36:26f; Hos 5:4; 11:9; Joel 2:27; Amos 2:3; 3:9; 5:17; 7:8, 10; Mic 3:11; 5:7f, 10, 13f; 6:14; Nah 3:13; Hab 2:19; 3:2; Zeph 3:3, 5, 11f, 15, 17; Zech 12:1; 14:1
Brown-Driver-Briggs Expanded Definition קֶ֫רֶב noun [masculine] inward part, midst; — ׳ק absolute Exodus 29:13 + (only 3); construct Genesis 45:6 +; suffix קִרְבִּי Joshua 9:7 +, 3 feminine plural קִרְבֶֹּנָה Genesis 41:21, בֶֹּנָה- Genesis 41:21 (Ges§ 91 i. Kö ii.1488 N.I), etc.; plural only (suffix) קְרָבַי Psalm 103:1; — usually with preposition (׳בְּק143t. ׳מִקּ43t.); —
a. inward part of human body, physical sense, ׳בְּק within one's body Genesis 25:22 (J), compare Genesis 18:12 (J), 1 Samuel 25:37; Jeremiah 23:9; Job 20:14 ("" בְּמֵעָיו), compare Isaiah 19:1 (of nation personified) into his body Psalm 109:18 (simile); as seat of life (וַ)תָּשָׁב נֶפֶשׁהַֿיּלֶד עַלקִֿרְבּוֺ 1 Kings 17:21,22, compare (of idol) Habakkuk 2:19 (see also 2).
b. = belly, of kine ׳אֶלקֿ Genesis 41:21; Genesis 14:21
c. of city (׳בְּק within it, ׳מִקּ etc.) Genesis 18:24; Judges 18:7; Amos 3:9 + 18:t compare Isaiah 25:11חוּצוֺת׳בְּק Isaiah 5:25.
d of house Psalm 101:2; Psalm 101:7; temple Psalm 48:10; מוֺעֲ דֶ֑ךָ׳בְּק Psalm 74:4.
e. of land (earth) Genesis 45:6; Genesis 48:16; Amos 2:3; Isaiah 5:8; Isaiah 24:13 ("" בְּתוֺח הָעַמִּים), + 10t. (׳בְּק׳מִקּ).
f. of a number of person, ׳כְּק in the midst, among, ׳מִקּ from among: especially (1) people (96t.; 80t. as singular collective, 15t. plural Amos 7:8; Genesis 24:3; Exodus 23:25; Deuteronomy 31:17; Jeremiah 46:21; 1 Samuel 4:3; Joshua 7:12; Judges 10:16 +, ׳יִשׂ׳בְּק Deuteronomy 17:10 +, ׳בְּק׳בֵּית יִשׂ Amos 7:10 הַכְּנַעֲנִי׳בְּק Judges 1:32,33; Judges 3:5, גּוֺי׳מִקּ Deuteronomy 4:34 etc (2) ) הַמַּחֲנֶה׳(מִק ׳בְּקJoshua 1:11; Numbers 14:44 6t. (3) אֶחָיו׳בְּק Deuteronomy 18:2; 1 Samuel 16:13, and (׳מִק) Deuteronomy 17:15; Deuteronomy 18:18. (4) עַמֶּיהָ׳מִקּ Exodus 31:14 (II.עַם) (5) אֹיְכֶיךָ׳בְּק Psalm 110:2 compare (of wicked) Psalm 55:16 חֲכָמִים׳בְּק Proverbs 15:31. (6) אֱלֹהִים יִשְׁמֹּט׳בְּק Psalm 82:1 -7הַמִּלְחָמָה׳בְּק 1 Kings 20:39 into the midst of the battle, the thick of the fight; צָרָה׳בְּק Palam 1 Kings 138:7. (8) of nations, הַגּוֺיִם׳בְּק Deuteronomy 29:15, הָעַמִּים Lamentations 3:45, compare Joshua 24:17; Micah 5:6; Micah 5:7.
g.חוקך ׳מִקּ Psalm 74:11 (Qr חֵיקְךָ) thy hand from within thy bosom, (anthropomorphism of ׳י; see I כלה Pi`el 2 c).
h. of a period of time,שָׁנִים׳בְּק Habakkuk 3:2 (twice in verse)
2 of inward part of man;
a. as seat of thought and emotion : ׳בְּק 1 Kings 3:28; Jeremiah 4:14; Jeremiah 9:7; Proverbs 26:24; Psalm 62:5; Psalm 94:19; "" בְלֵב Proverbs 14:33, עַללֵֿב Jeremiah 31:33; seat of לֵב Psalm 39:4; Psalm 55:5; Psalm 109:22; Lamentations 1:20; of רוּחַ Ezekiel 11:19; Ezekiel 36:26,27; Zechariah 12:1; Isaiah 26:6; Psalm 51:12, compare Isaiah 19:3,14; לִבִּי׳בְּק Psalm 36:2 (read לִבּוֺ Vrss Hup Now Che Bae and others)
b. as faculty of thought and emotion, sujb. (no perp.) Isaiah 16:11 ("" מֵעַי) Psalm 64:7 ("" לֵב) Psalm 5:10; כָּלקְֿרָבַי Psalm 103:1 (only here plural; "" נַפְשִׁי); — Psalm 49:12 read קִבְרָםᵐ5 ᵑ6ᵑ7, or קְבָרִם, Ew Gr Ol Bi Che Bae and others (for קִרְבָּם)
3 technical term in P of entrails of sacrificial animals (Di Leviticus 1:9,13; Leviticus 3:3 (twice in verse); Leviticus 3:9 (twice in verse); Leviticus 3:14 (twice in verse); Leviticus 4:8 (twice in verse); Leviticus 4:11; Leviticus 7:3; Leviticus 8:16,21,25; Leviticus 9:14.
Gesenius Definition קֶרֶב with suff. קִרְבִּי (Arab. قَلْبُ, the letter ר being softened into ל), pl. with suff. קְרֳבַי, once, Psalms 103:1.
(1) the interior, midst of a thing. בְּקֶרֶב in the middle, becomes commonly a prep. (like בְּתוֹךְ), בְּקֶרֶב הָאָרֶץ in (the midst of) the land, Genesis 45:6; Exodus 8:18; Isaiah 7:22, 10:23. בְּקֶרֶב חֻצוֹת in (the midst of) the streets, Isaiah 5:25. בְּקֶרֶב הַכְּנַעֲנִי amongst the Canaanites, Judges 1:32 after a verb of motion בְּקֶרֶב הַמִּלְחָמָה into (the midst of) the battle, 1 Kings 20:39 to pass בְּקֶרֶב הַמַּחֲנֶה through the midst of the camp, Joshua 1:11. Used of time, בְּקֶרֶב שָׁנִים amid the years, Habakkuk 3:2.
(2) specially the inside of the body
(a) the bowels, Genesis 41:21; Exodus 29:13, 22 Exodus 29:22.
(b) the heart, the mind, as the seat of thought and desire, Ps 5:10, 49:12, 64:7.
HE IS MIGHTY TO SAVE
He is mighty to save (transliterated = Gibbôr yôšîª`) - A victorious warrior (NAS), a Warrior Who can deliver (NET), a Warrior Who saves (CSB), a mighty one who will save (ESV), The Mighty One, will save (NKJV). The translates it as dunatos sosei (literally "powerful He will save").
Why is He mighty to save? Moses answers...
For the LORD your God is the God of gods and the Lord of lords, the great, the mighty (gibbor), and the awesome God who does not show partiality nor take a bribe. "He executes justice for the orphan and the widow, and shows His love for the alien by giving him food and clothing. (Dt 10:17-18)
Mighty (01368)(gibbor cp related verb gabar = be strong, accomplish, excel, prevail) is from a root which is commonly associated with warfare and has to do with the strength and vitality of the successful warrior. And thus this adjective means powerful, strong, brave, mighty. Warrior. Hero. Mighty man (cp "mighty [gibbor] men of David" - 2Sa 23:8).
Peter experienced His saving power when he was sinking down (Mt 14:30)...
Why did'st thou look at wind and sea?
Have faith," said Christ, "and look to Me;
I'll take thy hand, I'm mighty to save,
Trust thou in Me; we will walk the wave,
Together, we'll conquer the sea.
Vine - In the context of battle, the word is better understood to refer to the category of warriors. The gibbor is the proven warrior (eg "valiant warriors [gibbor]" Josh 1:14)...The Septuagint gives the following translations: dunatos (“powerful; strong; mighty; able ruler”) and ischuros (see studies of related words - ischus and ischuo) (“strong; mighty; powerful”).
Save (03467)(yasha' or [v;y"; see also yeshua from which we get the Name Jesus) is an important Hebrew verb which means to help, to save, to deliver, to rescue. The root in Arabic is "make wide" which underscores the main thought of yasha' as to bring to a place of safety or broad pasture in contrast to a narrow strait which symbolizes distress or danger. Yasha' is used many times as a title for God = 2Sa 22:47; 1Ch 16:35; Ps 18:46; Ps 24:5; Ps 25:5;Ps 27:9; Ps 65:5;Ps 79:9; Ps 85:4; Isa 17:10; 62:11; Mic 7:7.
In the future Day of the LORD, when Israel's hope seems lost because of the overwhelming force gathered against her, "the Sun (Son) of Righteousness will arise with healing in His wings," (Mal 4:2-note) and He will deliver all Israel (all that believe in Messiah = the remnant) (Ro 11:26-27-note). (Now take a moment to worship our indescribably majestic Lord God with Robin Mark's wonderful song Days Of Elijah)[/FONT>
Behold He comes riding on the clouds
Shining like the Sun at the trumpet call;
Lift your voice, it's the Year of Jubilee
And out of Zion's hill Salvation comes.[/FONT>
F B Meyer - As God took the side of His people against their foes, and will do so again in the final struggle, when His feet shall stand upon the Mount of Olives (Zech 14:4), so will He take our side against our sins. He has saved us from the penalty of sin. He will also save us from its power (cf Ro 6:11-14). Your foes may be numerous as the devils in hell, strong and wily; but He will save. Your temperament may be as susceptible to temptation as an aspen leaf is to the wind; but He will save. Your past years, by repeated acts of indulgence, may have formed habits strong as iron bands; but He will save. Your circumstances and companions may be most unfavorable to a life of victory; but He will save. Difficulties are nought to Him; the darkness shineth as the day.
HE WILL TAKE GREAT DELIGHT IN YOU
He takes great delight in you (NIV, NET) - "He will exult over you with joy" (NAS); "He will rejoice over you with gladness," (ESV).
Those two words "over you" (repeated in the last phrase of Zeph 3:17) are simply incomprehensible. As Palmer asks "How could the Sovereign Creator concentrate His whole being in the love of a temporal creature of dust? How could the Holy satisfy Himself contentedly in the loving contemplation of the unholy?" I would propose that one aspect of the answer is that we are in an indissoluble, immutable covenant with the Son of His love, we are in Christ and the Father forevermore will see us not as unholy sinners but as saints in His Son (Mt 3:17). There is nothing in us that explains the reason for the Father's love. Ultimately, His love reflects His incomprehensible, transcendent nature and that nature (cf 1Jn 4:16, 1Jn 3:1-note) will forever be manifest to us as love! Palmer adds "So the prophet describes a love of God exceeding all human imaginations. “Remember the silence of Jesus, and expound this text thereby,” says C. H. Spurgeon."
Play F. M. Lehman's great hymn that attempts to put in words some of the mystery of...
The love of God is greater far
Than tongue or pen can ever tell.
It goes beyond the highest star
And reaches to the lowest hell.
The guilty pair, bowed down with care,
God gave His Son to win;
His erring child He reconciled
And pardoned from his sin.
O love of God, how rich and pure!
How measureless and strong!
It shall forevermore endure—
The saints’ and angels’ song.
When hoary time shall pass away,
And earthly thrones and kingdoms fall;
When men who here refuse to pray,
On rocks and hills and mountains call;
God’s love, so sure, shall still endure,
All measureless and strong;
Redeeming grace to Adam’s race—
The saints’ and angels’ song.
Could we with ink the ocean fill,
And were the skies of parchment made;
Were every stalk on earth a quill,
And every man a scribe by trade;
To write the love of God above
Would drain the ocean dry;
Nor could the scroll contain the whole,
Though stretched from sky to sky.
HE WILL QUIET YOU WITH HIS LOVE
He will quiet you by His love (ESV, cf NIV, NKJV) (He will be quiet in His love - NAS) (He will calm all your fears - Patterson) -
The NET Bible translation ("He renews you by His love") follows the Septuagint (Lxx), which translates "quiet" with the verb kainizo (cf kainos = brand new, of a kind never seen before!) and means to make new or to renew. God does not want to give you a piece of His mind. He wants o give you a piece of His heart! No wonder Paul prayed for the Ephesians to somehow begin to comprehend such incomprehensible love, asking the Father ...
would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with power through His Spirit in the inner man, so that Christ may dwell in your hearts through faith; and that you, being rooted and grounded in love, may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, and to know the love of Christ which surpasses knowledge, that you may be filled up to all the fullness of God. (Ephesians 3:16-19)
Wiersbe on "He will be quiet in His love" - The Hebrew phrase has been variously explained: “He will quiet you with His love”; “He will be silent in His love” (i.e., not bring up your past sins); “He will renew you in His love”; “He will renew your love for Him”; “His love for you will make everything new.” Perhaps it all means the same thing: A new and deeper relationship with God will bring peace and joy and make all things new. (Borrow Be concerned)
Palmer - The mutuality of the loving response of Redeemer and redeemed is seen in the fact that some of the same terms used in the admonition to his people now describe the response of God himself to his people (cf. Zeph 3:14, 17). Zion is exhorted to sing (rānnî); he rejoices with singing (rinnāh). Jerusalem shall rejoice (śimti); he delights over Jerusalem with joy (śimtāh). The whole scene depicts a grand oratorio as God and his people mutually rejoice in their love for one another...To consider Almighty God sinking in contemplations of love over a once-wretched human being can hardly be absorbed by the human mind...Almighty God, quiet in his love. God the mighty savior, quietly contemplating, contented in his love for you....Other passages that speak vividly of God’s rejoicing in the love of his people include Isa. 62:4–5; 65:19; Jer. 32:40–41. Cf. Luke 15:7, 10. Each of these passages deserves extensive contemplation.
‘The Lord thy God in the midst of thee is mighty,’ Zephaniah tells us. ‘He will rest in His love’ (Zephaniah 3:17). Thus, concerning the storm you may be going through even now or perhaps will face tomorrow, the Lord is not wondering if you’re going to make it. He’s resting in His love. He knows He’s going to see you through. Therefore, if Jesus is at rest, you can rest as well. -- A Day’s Journey: 365 Daily Meditations from the Word
Quiet (02790)(haras/charash) means to be silent, be still, be quiet, dumb, speechless, mute or deaf. The picture is of a person remaining still or silent (Ge 24:21, 2Ki 18:36).
Patterson - The verb haras/charash has been explained variously as (1) keeping silent about or covering up people’s sins (Rashi), (2) God’s silence due to the overwhelming depths of His love (Keil 1954), (3) God’s preoccupation with planning Israel’s good (Nowack 1922), (4) God’s resting in His love (Laetsch 1956), (5) a means for the believer to cultivate peace and silence in his heart (Luther), (6) God’s singing out of the joy of his loving concern (O’Connor 1980), and (7) God’s refraining from bringing accusation of wrongdoing against Jerusalem (Ben Zvi).
F B Meyer - The margin suggests an exquisite alternative, “He will be silent in His love.” Of old the Psalmist said that his soul was silent in its calm expectancy for God’s salvation. Here we are told that God is silent in His brooding tenderness. All the deepest emotion is silent. When we are told, then, that God’s love will be a silent one, we know that it is too intense, too deep, too infinite to find expression. It will break silence presently; but in the meanwhile be still, and know that God is love.
Jesus, I rest in Thee,
In You myself I hide
Laden with guilt and misery,
Where can I rest beside?
It is on Your meek and lowly breast
My weary soul alone can rest."
You Holy One of God!
The Father rests in Thee.
And in the savor of that blood
which speaks to Him for me.
The curse is gone- through You I'm blest,
God rests in You- In You I rest.
The slave of sin and fear,
Your truth my bondage broke,
My happy spirit loves to wear
Your light and easy yoke;
Your love, which fills my grateful breast,
Makes duty joy, and labor rest.
"Soon the bright glorious day
The rest of God will come,
Sorrow and sin shall pass away,
And I shall reach my home
Then, of the promised land possessed,
My soul shall know eternal rest.
Scofield on "His love" - A love too great for words. For the LORD's own, His final word is not of anger, as with the unbelieving nations, but of love, as expressed in this beautiful verse. When it comes to His people, chastised and forgiven, the LORD rests His case in love and rejoicing.
Spurgeon in "A Sermon for the Present Time" on Zephaniah 3:16-18 wrote...
I do not know any Scripture which is more full of wonderful meaning than this. “He shall rest in his love,” as if our God had in his people found satisfaction. He comes to an anchorage: he has reached his desire. As when a Jacob, full of love to Rachel, has at length ended the years of his service, and is married to his well-beloved, and his heart is at rest; so is it spoken in parable of the Lord our God. Jesus sees of the travail of his soul when his people are won to him; he has been baptized with his baptism for his church, and he is no longer straitened, for his desire is fulfilled. The Lord is content with his eternal choice, content with his loving purposes, satisfied with the love which went forth from everlasting. He is well pleased in Jesus—well pleased with all the glorious purposes which are connected with his dear Son, and with those who are in him. He has a calm content in the people of his choice, as he sees them in Christ. This is a good ground for our having a deep satisfaction of heart also. We are not what we would be; but then we are not what we shall be. We advance slowly; but then we advance surely. The end is secured by omnipotent grace. It is right that we should be discontented with ourselves, yet this holy restlessness should not rob us of our perfect peace in Christ Jesus. If the Lord hath rest in us, shall we not have rest in him? If he rests in his love, cannot we rest in it?
My heart is comforted as I plainly see in these words love unchanging, love abiding, love eternal: “he will rest in his love.” Jehovah changes not. Being married to his people, “he hateth putting away.” Immutability is written on his heart. The turtle-dove, when he has once chosen his mate, remains faithful throughout life, and if the beloved dies, he will, in many cases, pine away with grief for her, for his life is wrapped up in hers. Even so our Lord hath made his choice of his beloved, and he will never change it: he died for his church, and so long as he lives he will remember his own love, and what it cost him: “Who shall separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord?” “He will rest in his love.”
The love of God to us is undisturbed: “The peace of God, which passeth all understanding,” dwells with his love: he is not disquieted about it, but peacefully loves, and is never moved. The calm of God is wonderful to contemplate: his infallible knowledge and infinite power put him beyond fear or question. He sees no cause of alarm as to his redeemed, nor as to the cause of truth and the reign of righteousness. As to his true church, he knows that she is right, or that he will make her right. She is being transformed into the image of Jesus, and he rests in the full assurance that the image will ere long be complete. He can carry out his own purposes in his own way and time. He can see the harvest as well as the sowing; therefore he doth “rest in his love.” You have seen a mother wash her child, and as she washes its face the child perhaps is crying, for it does not for the present enjoy the cleansing operation. Does the mother share the child’s grief? Does she also cry? Oh, no! she rejoices over her babe, and rests in her love, knowing that the light affliction of the little one will work its real good. Often our griefs are no deeper than the cry of a child because of the soap in its eyes. While the church is being washed with tribulations and persecutions, God is resting in his love. You and I are wearying, but God is resting.
“He shall rest in his love.” The Hebrew of this line is, “He shall be silent in his love.” His happiness in his love is so great, that he does not express it, but keeps a happy silence. His is a joy too deep for words. No language can express the joy of God in his love; and therefore he uses no words. Silence in this case is infinitely expressive. One of the old commentators says, “He is deaf and dumb in his love,” as if he heard no voice of accusation against his chosen, and would not speak a word of upbraiding to her. Remember the silence of Jesus, and expound this text thereby.
Sometimes also the Lord does not speak to his people: we cannot get a cheering word from him; and then we sigh for a promise, and long for a visit of his love; but if he be thus silent, let us know that he is only silent in his love. It is not the silence of wrath, but of love. His love is not changed, even though he does not comfort us.
“His thoughts are high, his love is wise,
His wounds a cure intend;
And though he does not always smile,
He loves unto the end.”
When he does not answer our prayers with his hand, he yet hears them with his heart. Denials are only another form of the same love which grants our petitions. He loves us, and sometimes shows that love better by not giving us what we ask than he could do if he spoke the sweetest promise which the ear has ever heard. I prize this sentence: “He shall rest in his love.” My God, thou art perfectly content with thy church after all, because thou knowest what she is to be. Thou seest how fair she will be when she comes forth from the washing, having put on her beautiful garments. Lo, the sun goes down, and we mortals dread the endless darkness; but thou, great God, seest the morning, and thou knowest that in the hours of darkness dews will fall which shall refresh thy garden. Ours is the measure of an hour, and thine the judgment of eternity, therefore we will correct our short-sighted judgment by thine infallible knowledge, and rest with thee.
HE WILL REJOICE OVER YOU
He will rejoice over you with singing (He will rejoice over you with shouts of joy-NAS) - "He shouts for joy over you." (NET); "He will exult over you with loud singing." (ESV); "He will delight in you with shouts of joy." (HCSB); "He will take great delight in you." (NIV)
Maclaren - We are often told that the Jehovah of the Old Testament is a stern and repellent God, and the religion of the Old Testament is gloomy and servile. But such a misconception is hard to maintain in the face of such words as these.
F B Meyer - It is much to hear a lark sing, as if its throat must be torn by the torrent of melody; more to hear a child sing as it comes down a woodland path in spring, checkered with sunlight falling on blue hyacinths and yellow primroses; more still to hear an angel sing, as the lone messenger of God breaks into melody to cheer himself on some distant journey from the Home of Song; more still to have heard our Saviour sing in the days of His earthly ministry, when He joined His disciples in the Jewish Hallel (Mt 26:30, Mk 14:26): but what will it not be when the great God Himself breaks into song, to celebrate an accomplished work, an emancipated world, a redeemed race, a Bride won for His Son!
Rejoice (01523)(gil) means to be glad, be joyful, be in "a state of an attitude or feeling of favorable circumstance. This joy may be expressed in song, shouts, or even joyous shrieks and calls." (Swanson) The Septuagint (Lxx) translates rejoice with the verb euphraino which means in active voice to make glad or cheer up someone (eg, used in Ps 19:8 of God's precepts rejoicing the heart), but as used here in the passive voice means to be merry, to rejoice, to celebrate, to be jubilant (Acts 2:26). For example,
Gil - 44v - 1Chr 16:31; Ps 2:11; 9:14; 13:4f; 14:7; 16:9; 21:1; 31:7; 32:11; 35:9; 48:11; 51:8; 53:6; 89:16; 96:11; 97:1, 8; 118:24; 149:2; Pr 2:14; 23:24f; 24:17; Song 1:4; Isa 9:3; 25:9; 29:19; 35:1f; 41:16; 49:13; 61:10; 65:18f; 66:10; Hos 10:5; Joel 2:21, 23; Hab 1:15; 3:18; Zeph 3:17; Zech 9:9; 10:7. NAS Usage: cry(1), exult(1), glad(3), rejoice(38), rejoiced(1), rejoices(1).
Isaiah records a promise to Israel, but applicable to all God's children "As the bridegroom rejoices over the bride, so your God will rejoice over you." (Isa 62:5b)
Brown-Driver-Briggs Expanded Definition [ [גִּיל] verb rejoice (Nö ZMG 1883,537; compare Arabic go round or about, be excited to levity, etc.) —
Qal Perfect גַּלְתִּי Isaiah 65:19; Imperfect יָגִיל, תָּגִיל Psalm 21:2 4t. ( Psalm 21:2 Kt יגיל, Qr יָ֫גֶל with retracted tone); יָגֵל, תָּגֵל Psalm 13:6 11t., וַיָּגֶל Psalm 16:9, אָגִילָה, נָגִילָה Psalm 9:15 5t., יָגִילוּPsalm 13:5 5t., יְגִילוּן Psalm 89:17, תָּגֵלְנָה Psalm 48:12 2t.; יָגִו֯ל Proverbs 23:24; Imperative גִּילוּPsalm 2:11 4t., גִּילִי Isaiah 49:13 2t.; —
a. absolute Psalm 13:5; Psalm 51:10; Zechariah 9:9; "" שׂמח Psalm 14:7; Psalm 16:9; Psalm 32:11; Psalm 48:12; Psalm 53:7; Psalm 96:11; Psalm 97:1; Psalm 97:8; Proverbs 23:24,25; 1 Chronicles 16:31; Habakkuk 1:15; "" שׂושׂ, שׂישׂ Isaiah 35:1; Isaiah 65:18.
b. with בְּ Psalm 149:2; Proverbs 2:14; Proverbs 24:17; Isaiah 9:2; בירושׁלם Isaiah 65:19; Isaiah 66:10; בישׁועתך Psalm 9:15; Psalm 13:6; Psalm 21:2; ביהוה Psalm 35:9; Isaiah 41:16; Zechariah 10:7; באלהים Isaiah 61:10; Habakkuk 3:18; ׳בשׁם י Psalm 89:17; בקדושׁ ישׂראל Isaiah 29:19; ׳גיל ושׂמח ב Psalm 31:8; Psalm 118:24; Song of Solomon 1:4; Isaiah 25:9; Joel 2:23; ׳גילי ושׂמחי כ Joel 2:21.
c. with עַל Zephaniah 3:17. Besides persons the subject is לֵב Psalm 13:6; Proverbs 24:17; Zechariah 10:7; נפשׁ Psalm 35:9; Isaiah 61:10, כבוד ( = נפשׁ) Psalm 16:9, ארץ 1 Chronicles 16:31; Psalm 96:11; Psalm 97:1; Isaiah 49:13, ערבה Isaiah 35:1,2.
2 tremble (compare Arabic ) Psalm 2:11 "" עבד (Thes Ew Hi Che, but ᵐ5 Hu De Pe AV RV rejoice), Hosea 10:5 "" אבל (Thes and most modern, but AV RV that rejoiced over it), possibly error for חיל Ew Gr Che.
Shouts of joy ("with loud singing" ESV) (07440)(rinnah from ranan = to give a ringing cry, shout with joy [Zeph 3:14, Job 3:7, 20:5, Ps 63:5], moan, yell) describes a ringing cry, a joyful cry, joyful singing (2Chr 20:22). In some contexts rinnah is a pleading, a cry communicating some request (1Ki 8:28). Sometimes rinnah is a shout or loud communication of warning (1Ki 22:36). Rinnah can be a cry of joy at the destruction of the wicked (Pr. 11:10; Isa 14:7)
Rinnah - 33v - 1Kgs 8:28; 22:36; 2Chr 6:19; 20:22; Ps 17:1; 30:5; 42:4; 47:1; 61:1; 88:2; 105:43; 106:44; 107:22; 118:15; 119:169; 126:2, 5f; 142:6; Pr 11:10; Isa 14:7; 35:10; 43:14; 44:23; 48:20; 49:13; 51:11; 54:1; 55:12; Jer 7:16; 11:14; 14:12; Zeph 3:17 NAS Usage: cry(12), joy(2), joyful shout(1), joyful shouting(9), joyful singing(1), rejoice(1), shout of joy(3), shouts of joy(3), singing(1). Here are some representative uses of rinnah...
For His anger is but for a moment, His favor is for a lifetime; Weeping may last for the night, But a shout of joy comes in the morning. (Ps 30:5)
The sound of joyful shouting and salvation is in the tents of the righteous; The right hand of the LORD does valiantly. (Ps 118:15)
Those who sow in tears shall reap with joyful shouting. (Ps 126:5)
John Piper: Can you imagine what it would be like if you could hear God singing? Remember that it was merely a spoken word that brought the universe into existence. What would happen if God lifted up his voice and not only spoke but sang?...When I think of the voice of God singing, I hear the booming of Niagara Falls mingled with the trickle of a mossy mountain stream. I hear the blast of Mt. St. Helens mingled with a kitten's purr. I hear the power of an East Coast hurricane and the barely audible puff of a night snow in the woods. And I hear the unimaginable roar of the sun 865,000 miles thick, one million three hundred thousand times bigger than the earth, and nothing but fire, 1,000,000 degrees centigrade, on the cooler surface of the corona. But I hear this unimaginable roar mingled with the tender, warm crackling of the living room logs on a cozy winter's night. And when I hear this singing I stand dumbfounded, staggered, speechless that he is singing over me. He is rejoicing over my good with all His heart and with all His soul (cf. Jeremiah 32:41)! (Zephaniah 3:17 - The Pleasure of God in the Good of His People)
Wiersbe - Our God is a “singing” God. God the Father sings to the Jewish remnant entering the kingdom (Zeph 3:17). God the Son sang at the close of the Passover Feast, and then went to the garden to pray (Matt. 26:30). He also sang after His triumphant resurrection from the dead (Ps. 22:22; Heb. 2:12). God the Spirit sings today through the hearts and lips of Christians who praise God in the Spirit (Eph 5:18–21). (Borrow Be concerned)
M Henry - He is....mighty, is almighty, is able to do all that for us that we need and can desire...O the condescensions of divine grace! The great God not only loves his saints, but he loves to love them, is pleased that he has pitched upon these objects of his love. He will joy over them with singing. He that is grieved for the sin of sinners rejoices in the graces and services of the saints, and is ready to express that joy by singing over them. The Lord takes plea-sure in those that fear him, and in them Jesus Christ will shortly be glorified and admired."
As a bridegroom rejoices over his bride (cf. Isa 62:4), the Lord will exult over His people with gladness and song, resting in quiet ecstasy over His people in whom is all His delight (cf. Dt30:9; Isa54). This is a love too great for words.
Henry Morris - Except for the time when Jesus sang a hymn with His disciples at the last supper (Matthew 26:30), this is the only place in the Bible where we read of God actually singing. This beautiful verse also reveals Him as a mighty God, a saving God, a loving God, a rejoicing God and a resting God. The great millennial kingdom age will be a time of joy and singing and a time of resting, even for God.
Scofield - For the LORD's own, His final word is not of anger, as with the unbelieving nations, but of love, as expressed in this beautiful verse. When it comes to His people, chastised and forgiven, the LORD rests His case in love and rejoicing.
Keith Mathison - Stop and consider this for a moment. The Lord God Almighty, the Creator of heaven and earth, the Holy One of Israel, rejoices over the remnant. He exults over the faithful with loud singing. Loud singing! Rejoicing! This is not Aristotle’s “Unmoved Mover.” This is not the abstract god of the philosophers. This is our God, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, the Father of our Lord Jesus Christ. And this God, the living God, rejoices over His faithful remnant with gladness and loud singing. Does this remind you of any New Testament passage? Consider the parable of the prodigal son (Luke 15:11–32). The father in this parable, who represents God, sees his prodigal son returning home, and what does he do? He runs to him, embraces him, and kisses him. This was not something a dignified, elderly Jewish man did at the time. Jesus tells us there is joy in heaven when a sinner repents (Luke 15:7). It is not only the angels who rejoice. God rejoices as well. Zephaniah 3:17 vividly reminds us that our Father in heaven is not some distant deist god who cares nothing for us. It is a picture of profound and deep personal love, the kind of love that would sacrifice all for our sake. The kind of love that did sacrifice all for our sake. To Him be all glory, honor, and power. (Tabletalk)
Spurgeon - The last word is, however, the most wonderful of all: “He will joy over thee with singing.” Think of the great Jehovah singing! Can you imagine it? Is it possible to conceive of the Deity breaking into a song: Father, Son and Holy Ghost together singing over the redeemed? God is so happy in the love which He bears to his people that He breaks the eternal silence, and sun and moon and stars with astonishment hear God chanting a hymn of joy. Among Orientals a certain song is sung by the bridegroom when he receives his bride: it is intended to declare his joy in her, and in the fact that his marriage has come. Here, by the pen of inspiration, the God of love is pictured as married to his church, and so rejoicing in her that he rejoices over her with singing. If God sings, shall not we sing? He did not sing when he made the world. No; he looked upon it, and simply said that it was good. The angels sang, the sons of God shouted for joy: creation was very wonderful to them, but it was not much to God, Who could have made thousands of worlds by His mere will. Creation could not make Him sing; and I do not even know that Providence ever brought a note of joy from Him, for He could arrange a thousand kingdoms of providence with ease. But when it came to redemption, that cost Him dear. Here He spent eternal thought, and drew up a covenant with infinite wisdom. Here He gave his Only-begotten Son, and put him to grief to ransom His beloved ones. When all was done, and the Lord saw what became of it in the salvation of His redeemed, then He rejoiced after a divine manner. What must the joy be which recompenses Gethsemane and Calvary! Here we are among the Atlantic waves. The Lord God receives an accession to the infinity of His joy in the thought of His redeemed people. “He shall rejoice over thee with singing.” I tremble while I speak of such themes, lest I should say a word that should dishonor the matchless mystery; but still we are glad to note what is written, and we are bound to take comfort from it. Let us have sympathy with the joy of the Lord, for this will be our strength.
If you want to have you mind blown, read what Jesus Himself promises in Luke 12:37 “Blessed are those slaves whom the master will find on the alert when he comes; truly I say to you, that he will gird himself to serve, and have them recline at the table, and will come up and wait on them." (Now read the commentary)
Zephaniah 3:18 "I will gather those who grieve about the appointed feasts (cp La 2:6) -- They came from you, O Zion; The reproach of exile is a burden on them.
BGT Zephaniah 3:17 κύριος ὁ θεός σου ἐν σοί δυνατὸς σώσει σε ἐπάξει ἐπὶ σὲ εὐφροσύνην καὶ καινιεῖ σε ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ καὶ εὐφρανθήσεται ἐπὶ σὲ ἐν τέρψει ὡς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς 18 καὶ συνάξω τοὺς συντετριμμένους οὐαί τίς ἔλαβεν ἐπ᾽ αὐτὴν ὀνειδισμόν
LXE Zephaniah 3:17 The Lord thy God is in thee; the Mighty One shall save thee: he shall bring joy upon thee, and shall refresh thee with his love; and he shall rejoice over thee with delight as in a day of feasting. 18 And I will gather thine afflicted ones. Alas! who has taken up a reproach against her?
KJV Zephaniah 3:18 I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
NET Zephaniah 3:18 "As for those who grieve because they cannot attend the festivals– I took them away from you; they became tribute and were a source of shame to you.
CSB Zephaniah 3:18 I will gather those who have been driven from the appointed festivals; they will be a tribute from you and a reproach on her.
ESV Zephaniah 3:18 I will gather those of you who mourn for the festival, so that you will no longer suffer reproach.
NIV Zephaniah 3:18 "The sorrows for the appointed feasts I will remove from you; they are a burden and a reproach to you.
NLT Zephaniah 3:18 "I will gather you who mourn for the appointed festivals; you will be disgraced no more.
NRS Zephaniah 3:18 as on a day of festival. I will remove disaster from you, so that you will not bear reproach for it.
NJB Zephaniah 3:18 as on a day of festival. I have taken away your misfortune, no longer need you bear the disgrace of it.
NAB Zephaniah 3:18 as one sings at festivals. I will remove disaster from among you, so that none may recount your disgrace.
YLT Zephaniah 3:18 Mine afflicted from the appointed place I have gathered, from thee they have been, Bearing for her sake reproach.
- gather: Zeph 3:20; Jeremiah 23:3; 31:8,9; Ezekiel 34:13; 36:24; Hosea 1:11; Romans 11:25,26;
- grieve: Ps 42:2-4; 43:3; 63:1,2; 84:1,2; 137:3-6; Lamentations 1:4,7; 2:6,7; Hosea 9:5
This is a difficult verse to translate. See several translations above.
I will gather - Jehovah Who had chastised Israel and caused the nation to be exiled and then dispersed throughout the nations, will in the end gather them together. John Phillips says "True Israelites-the believing remnant who will have been scattered, hiding, living in fear for their lives during the days of the antichrist, and grieving over the termination of the temple services-will be gathered home."
The 6 "I will" statements by Jehovah in Zephaniah 3:18-20 (I will gather, I will deal, I will save, I will appoint, I will bring you back, I will give you) clearly demonstrate God's heart for Israel and the fact that He is definitely NOT "finished" with them as a nation. For anyone who has been taught the false doctrine called replacement theology or supersessionism Israel's miraculous rebirth as a nation in May, 1948 should serve to refute the idea that God is finished with His Chosen People! How any rational person can honestly believe that Jehovah has cast off the literal nation of Israel in light of His hand in the events of her rebirth in May, 1948 defies one's imagination and even smacks of anti-Semitism.
Appointed feasts - Attendance at the Tabernacle was required of all men for three festivals each year (Ex 23:14-17): Unleavened Bread (Ex 12:15); Harvest or Pentecost (Lv 23:15-23); and Ingathering, or Booths (Lv 23:34-43). The godly remnant would grieve while in exile, for they would have no Holy Temple at which to celebrate their appointed feasts.
I will (one "I am") - Jehovah is speaking and promises 6 times (including "I am" Zeph 3:19) in Zeph 3:18-20 that He will bring about a miraculous restoration of Israel.
The reproach of exile - The fact that the Jews were cast out of their "promised land" was a source of scorn, contempt, disapproval, disgrace.
Reproach (02781)(cherpah from charaph = to reproach) means disgrace, contempt (dishonor) (1Sa 11:2), scorn, taunt, slur as when harmful and/or insulting words are spoken (Ps 69:10). The Septuagint (Lxx) translates maseth with the noun oneidismos which means reproach, which is an expression of rebuke or disapproval. To insult, abuse, disgrace. The idea in some context (Ro 15:3, He 10:33, 11:26, 13:13) is that the insult or reviling represents unjustifiable verbal abuse inflicted on someone. In other contexts it describes justifiable disgrace or reproach (1Ti 3:7).
NAS Usage: contempt(1), disgrace(5), reproach(60), reproaches(2), scorn(3), shame(1), taunting(1).
Isaiah offers a similar hope filled prophecy...
He will swallow up death for all time, and the Lord GOD will wipe tears away from all faces, and He will remove the reproach of His people from all the earth; For the LORD has spoken. (Isa 25:8)
Vine - Reproach has a twofold usage. On the one hand, the word denotes the state in which one finds himself. The unmarried woman (Isa 4:1) or the woman without children (Ge 30:23) carried a sense of disgrace in a society where marriage and fertility were highly spoken of. The destruction of Jerusalem and the Exile brought Judah to the state of “reproach” (Da 9:16). On the other hand, the disgrace found in a person or a nation became the occasion for taunting the oppressed. The disgraced received abuse by the words spoken against them and by the rumors which were spread about them. Whatever the occasion of the disgrace was whether defeat in battle, exile, or enmity, the psalmist prayed for deliverance from the “reproach” (Ps. 119:22). The verbal abuse that could be heaped upon the unfortunate is best evidenced by the synonyms found with cherpah in Jer 24:9 (reproach and a proverb, a taunt and a curse.) Several prophets predicted that Israel’s judgment was partly to be experienced by the humiliating “reproach” of the nations: (Jer 29:18; cf. Ezek 5:14). However, the Lord graciously promised to remove the “reproach” at the accomplishment of His purpose: (Isa. 25:8). The Septuagint translations are: oneidismos (“reproach; reviling; disgrace; insult”) and oneidos (“disgrace; reproach; insult”). (Vine's Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words)
Cherpah - 72v - Gen 30:23; 34:14; Josh 5:9; 1 Sam 11:2; 17:26; 25:39; 2 Sam 13:13; Neh 1:3; 2:17; 4:4; 5:9; Job 16:10; 19:5; Ps 15:3; 22:6; 31:11; 39:8; 44:13; 69:7, 9f, 19f; 71:13; 74:22; 78:66; 79:4, 12; 89:41, 50; 109:25; 119:22, 39; Prov 6:33; 18:3; Isa 4:1; 25:8; 30:5; 47:3; 51:7; 54:4; Jer 6:10; 15:15; 20:8; 23:40; 24:9; 29:18; 31:19; 42:18; 44:8, 12; 49:13; 51:51; Lam 3:30, 61; 5:1; Ezek 5:14f; 16:57; 21:28; 22:4; 36:15, 30; Dan 9:16; 11:18; 12:2; Hos 12:14; Joel 2:17, 19; Mic 6:16; Zeph 2:8; 3:18.
Brown-Driver-Briggs Expanded Definition חֶרְמָּה noun feminine reproach — ׳ח Genesis 34:14 35t.; construct חֶרְמַּת Joshua 5:9 15t.; suffix חֶרְמָּֽתְךָ Psalm 74:22 etc. + 17t. suffixes; plural חֲרָפוֺת Psalm 69:11; Daniel 12:2; construct חֶרְמּוֺתPsalm 69:10. —
1 taunt of enemy 1 Samuel 17:26; so also 1 Samuel 25:39; reproach cast upon another, scorn, contumelyNehemiah 3:36; Nehemiah 5:9; Psalm 69:20; Psalm 69:21; Psalm 71:13; Psalm 89:51; Psalm 119:22; Proverbs 18:3; Isaiah 51:7; Ezekiel 21:33; ׳שׁמע ח Jeremiah 51:51; Zephaniah 2:8; Lamentations 3:61; על׳נתן ח Jeremiah 23:40; על׳נשׂא ח Psalm 15:3 (slander); ׳נשׂא ח Jeremiah 31:19; Ezekiel 36:15; Micah 6:16 (reproach); נשׂאעל ׳ח bear reproach for Psalm 69:8; Jeremiah 15:15; Zephaniah 3:18; ׳השׁיב ח Hosea 12:15; Nehemiah 3:36; ׳חרף ח Psalm 69:10; Psalm 79:12; Psalm 89:51; מעל׳הסיר ח 1 Samuel 17:26; Isaiah 25:8; ׳העביר ח Psalm 119:39; reproaches against God Psalm 69:10 (חֶרְמּוֺת חוֺרְפֶיךָ), Psalm 74:22; Psalm 79:12.
2 reproach which rests upon one, condition of shame, disgrace:
a. sexual 2 Samuel 13:13; Isaiah 47:3; Ezekiel 16:57; Proverbs 6:33.
b. barrenness of womb Genesis 30:23 (E) Isaiah 4:1; widowhood Isaiah 54:4.
c. hunger Ezekiel 36:30; disease Job 19:5.
d. ritual, uncircumcision Genesis 34:14 (P) Joshua 5:9 (JE).
e. injuries from enemies Lamentations 3:30; Lamentations 5:1; Nehemiah 1:3; Nehemiah 2:7; Job 16:10; Daniel 11:18 (twice in verse).
3 a reproach, the object of reproach, the person of thing reproached חֶרְמַּת אָדָם a reproach of man Psalm 22:7; נבל׳ח Psalm 39:9; ׳ל׳היה ח become an object of reproach to Psalm 31:12; Psalm 79:4; Psalm 89:42; Psalm 109:25; Ezekiel 5:15; ׅ׳(היה) לח (ל Isaiah 30:5; Jeremiah 6:10; Jeremiah 20:8; Jeremiah 42:18; Jeremiah 44:8,12; Jeremiah 49:13; Psalm 69:11; Daniel 9:16; Daniel 12:2; ׅ׳(ל ׳נתן חEzekiel 22:4; Joel 2:19; Psalm 78:66; ׳נתן לח Jeremiah 24:9; Jeremiah 29:18; Ezekiel 5:14; Joshua 2:17; ׳ל׳שׂים ח Psalm 44:14; על׳שׂים ח 1 Samuel 11:2.
II. חרף (√ of following; compare Arabic gather fruit, pluck).
A burden to them - Generally a literal burden is something carried or borne with labor and difficulty and figuratively as used here it refers to that which is oppressive or worrisome.
Burden (04864)(maseth from nasa = to lift, carry) an uprising, an utterance, a burden, a portion (Ge 43:34). Maseth refers primarily to something that rises up or is lifted up -- e.g., smoke in a smoke signal (Jdg. 20:38, 40); hands in a sacrifice of praise (Ps 141:2). Figuratively, maseth indicates a reproach lifted up as a burden, thus causing hardship and/or distress (Zeph 3:18).
Maseth - 13v - Gen 43:34; Jdg 20:38, 40; 2 Sam 11:8; 2Chr 24:6, 9; Esther 2:18; Ps 141:2; Jer 6:1; 40:5; Ezek 20:40; Amos 5:11; Zeph 3:18. NAS Usage: burden(1), cloud(2), gift(1), gifts(2), levy(2), lifting(1), portion(1), portions(1), present(1), signal(1), tribute(1).
Wycliffe - Jewish people have not been able to enjoy their religion in the countries of their dispersion because of the reproach heaped (Ed: cf idea of a "burden") upon them by their heathen neighbors (cf. Ps 137)
Zephaniah 3:19 "Behold, I am going to deal at that time with all your oppressors, I will save the lame and gather the outcast, and I will turn their shame into praise and renown In all the earth.
BGT Zephaniah 3:19 ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ ἐν σοὶ ἕνεκεν σοῦ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέγει κύριος καὶ σώσω τὴν ἐκπεπιεσμένην καὶ τὴν ἀπωσμένην εἰσδέξομαι καὶ θήσομαι αὐτοὺς εἰς καύχημα καὶ ὀνομαστοὺς ἐν πάσῃ τῇ γῇ 20 καὶ καταισχυνθήσονται ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ὅταν καλῶς ὑμῖν ποιήσω καὶ ἐν τῷ καιρῷ ὅταν εἰσδέξωμαι ὑμᾶς διότι δώσω ὑμᾶς ὀνομαστοὺς καὶ εἰς καύχημα ἐν πᾶσιν τοῖς λαοῖς τῆς γῆς ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν λέγει κύριος
LXE Zephaniah 3:19 Behold, I will work in thee for thy sake at that time, saith the Lord: and I will save her that was oppressed, and receive her that was rejected; and I will make them a praise, and honoured in all the earth. 20 And their enemies shall be ashamed at that time, when I shall deal well with you, and at the time when I shall receive you: for I will make you honoured and a praise among all the nations of the earth, when I turn back your captivity before you, saith the Lord.
KJV Zephaniah 3:19 Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.
NET Zephaniah 3:19 Look, at that time I will deal with those who mistreated you. I will rescue the lame sheep and gather together the scattered sheep. I will take away their humiliation and make the whole earth admire and respect them.
CSB Zephaniah 3:19 Yes, at that time I will deal with all who afflict you. I will save the lame and gather the scattered; I will make those who were disgraced throughout the earth receive praise and fame.
ESV Zephaniah 3:19 Behold, at that time I will deal with all your oppressors. And I will save the lame and gather the outcast, and I will change their shame into praise and renown in all the earth.
NIV Zephaniah 3:19 At that time I will deal with all who oppressed you; I will rescue the lame and gather those who have been scattered. I will give them praise and honor in every land where they were put to shame.
NLT Zephaniah 3:19 And I will deal severely with all who have oppressed you. I will save the weak and helpless ones; I will bring together those who were chased away. I will give glory and fame to my former exiles, wherever they have been mocked and shamed.
NRS Zephaniah 3:19 I will deal with all your oppressors at that time. And I will save the lame and gather the outcast, and I will change their shame into praise and renown in all the earth.
NJB Zephaniah 3:19 I am taking action here and now against your oppressors. When that time comes I will rescue the lame, and gather the strays, and I will win them praise and renown when I restore their fortunes.
NAB Zephaniah 3:19 Yes, at that time I will deal with all who oppress you; I will save the lame, and assemble the outcasts; I will give them praise and renown in all the earth, when I bring about their restoration.
YLT Zephaniah 3:19 Lo, I am dealing with all afflicting thee at that time, And I have saved the halting one, And the driven out ones I do gather, And have set them for a praise and for a name, In all the land of their shame.
- I am going to deal: Zeph 3:15; Isaiah 25:9-12; 26:11; 41:11-16; 43:14-17; 49:25,26; 51:22,23; Isaiah 66:14-16; Jeremiah 30:16; 46:28; 51:35,36; Ezekiel 39:17-22; Joel 3:2-9; Micah 7:10; Nahum 1:11-14; Zechariah 2:8,9; 12:3,4; 14:2,3; Revelation 19:17-21; 20:9;
- I will save: Jeremiah 31:8; Ezekiel 34:16; Micah 4:6,7; Hebrews 12:13;
- I will turn: Isaiah 60:14; 61:7; 62:7; Jeremiah 33:9; Ezekiel 39:26
Behold - This Hebrew word "hinneh" directs the reader to give special attention to the text. Spurgeon adds that "Behold is a word of wonder; it is intended to excite admiration. Wherever you see it hung out in Scripture, it is like an ancient sign-board, signifying that there are rich wares within, or like the hands which solid readers have observed in the margin of the older Puritanical books, drawing attention to something particularly worthy of observation.
At that time - What time? Remember whenever you encounter an expression of time, always pause and ponder, asking to what time is the writer referring? In this context, the it is the last days, the Day of the LORD, the time when God finally and fully eliminates all of the enemies of Israel (and of God).
Resources Related to the Day of the LORD
- Daniel's Seventieth Week - CHART
- Great Tribulation (Begins - Mt 24:15-note, named - Mt 24:21-note
- Time of Jacob's Distress (Jeremiah 30:7-note)
- Great Tribulation is synonymous with these other time phrases = 1260 days, 42 months, "middle of the week," "time, times, and half a time",
- A Time of Distress - Da 12:1-note
With all your oppressors - Referring to the enemies of Israel, which are many and are mighty (humanly speaking). He will put a stop to Anti-Semitism once and for all! Zeph 3:15 speaks of it as if it has already been accomplished, so sure and final is God's trustworthy Word! = "He has cleared away your enemies." (Zeph 3:15)
I will save (deliver, help) (03467)(yasha') (See also yeshua from which we get our word "Jesus") is an important Hebrew verb which means to help, to save, to deliver. The root in Arabic is "make wide" which underscores the main thought of yasha' as to bring to a place of safety or broad pasture in contrast to a narrow strait which symbolizes distress or danger.
I will save - Who is this speaking this promise but none Other than the Messiah, the Mighty Warrior, Christ Jesus, Who alone can accomplish this deliverance. We see a description of this salvation described in Zechariah 12 Commentary.
John Phillips - Israel's afflicted people will be like a flock of lame and footsore sheep, but their Shepherd will come to guide them home. When He comes, the Jews will be able to sing Psalm 23 as it has never been sung before.
I will save the lame - There is a parallel passage in Micah 4 where Jehovah gives a promise that will be fulfilled in the Millennium
I will make the lame a remnant and the outcasts a strong nation, and the LORD will reign over them in Mount Zion (cf Zeph 3:15) from now on and forever. (Micah 4:7-note)
I will turn their shame into praise and renown in all the earth (this truth is so significant it is repeated in Zeph 3:20) - Israel is today despised and hated by the nations of the world, but in this future day of restoration, she will receive praise and renown from the world during the Millennium! This supernatural transformation will be the fulfillment of Jehovah's promise to the Chosen People in Dt 26:18-19. In that day at that time the promises to Israel in Isaiah will be fulfilled...
The nations will see your righteousness, and all kings your glory; and you will be called by a new name which the mouth of the LORD will designate. 3 You will also be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of your God. 4 It will no longer be said to you, “Forsaken,” Nor to your land will it any longer be said, “Desolate”; but you will be called, “My delight is in her,” And your land, “Married”; for the LORD delights in you, and to Him your land will be married....And give Him no rest until He establishes and makes Jerusalem a praise in the earth. (Isa 62:2-4, 7)
John Phillips - There is hardly a country on earth where Jews have not been insulted, vilified, hated, and persecuted. But in the millennial age, their management of public affairs will be so brilliant, their love for the Lord will be so personable and convincing, their influence and power will be so obvious, and their wisdom, insight, and skill will be so beneficial that all nations will hail them and welcome them-especially the nations that have cursed them and ridiculed them most.
Zephaniah 3:20 "At that time I will bring you in, even at the time when I gather you together; Indeed, I will give you renown and praise among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," Says the LORD:
BGT Zephaniah 3:20 καὶ καταισχυνθήσονται ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ὅταν καλῶς ὑμῖν ποιήσω καὶ ἐν τῷ καιρῷ ὅταν εἰσδέξωμαι ὑμᾶς διότι δώσω ὑμᾶς ὀνομαστοὺς καὶ εἰς καύχημα ἐν πᾶσιν τοῖς λαοῖς τῆς γῆς ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν λέγει κύριος
LXE Zephaniah 3:20 And their enemies shall be ashamed at that time, when I shall deal well with you, and at the time when I shall receive you: for I will make you honoured and a praise among all the nations of the earth, when I turn back your captivity before you, saith the Lord.
KJV Zephaniah 3:20 At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.
NET Zephaniah 3:20 At that time I will lead you– at the time I gather you together. Be sure of this! I will make all the nations of the earth respect and admire you when you see me restore you," says the LORD.
CSB Zephaniah 3:20 At that time I will bring you back, yes, at the time I will gather you. I will give you fame and praise among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes. Yahweh has spoken.
ESV Zephaniah 3:20 At that time I will bring you in, at the time when I gather you together; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the LORD.
NIV Zephaniah 3:20 At that time I will gather you; at that time I will bring you home. I will give you honor and praise among all the peoples of the earth when I restore your fortunes before your very eyes," says the LORD.
NLT Zephaniah 3:20 On that day I will gather you together and bring you home again. I will give you a good name, a name of distinction, among all the nations of the earth, as I restore your fortunes before their very eyes. I, the LORD, have spoken!"
NRS Zephaniah 3:20 At that time I will bring you home, at the time when I gather you; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes, says the LORD.
NJB Zephaniah 3:20 At that time I shall be your guide, at the time when I gather you in, I shall give you praise and renown among all the peoples of the earth when I restore your fortunes under your own eyes, declares Yahweh.
NAB Zephaniah 3:20 At that time I will bring you home, and at that time I will gather you; For I will give you renown and praise, among all the peoples of the earth, When I bring about your restoration before your very eyes, says the LORD.
YLT Zephaniah 3:20 At that time I bring you in, Even at the time of My assembling you, For I give you for a name, and for a praise, Among all peoples of the land, In My turning back to your captivity before your eyes, said Jehovah!
RSV Zephaniah 3:20 At that time I will bring you home, at the time when I gather you together; yea, I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the LORD.
NKJ Zephaniah 3:20 At that time I will bring you back, Even at the time I gather you; For I will give you fame and praise Among all the peoples of the earth, When I return your captives before your eyes," Says the LORD.
ASV Zephaniah 3:20 At that time will I bring you in, and at that time will I gather you; for I will make you a name and a praise among all the peoples of the earth, when I bring back your captivity before your eyes, saith Jehovah.
- even at the time when I gather you: Isaiah 11:11,12; 27:12,13; 56:8; Ezekiel 28:25; 34:16; 37:21; 39:28; Amos 9:14; indeed, I will give: Zeph 3:19; Isaiah 60:15; 61:9; 62:7,12; Malachi 3:12;
- Restore your fortunes: Ps 35:6; Jeremiah 29:14; Ezekiel 16:53; Joel 3:1
RESTORATION OF RENOWN
A REBELLIOUS NATION
At that time...at the time- Again we find an expression of time, which begs the question as what time the writer is referring? Again, the context is the last days, the Day of the LORD, the time when the King (Messiah) returns and He finally and fully eliminates all of the enemies of Israel and fulfills His promises to the Chosen People to gather them together and bring them in to their land, the promised land which Israel had never fully occupied (Ge 15:18-note). In the last days they will full occupy the land Jehovah had promised to the patriarchs Abraham, Isaac and Jacob.
John MacArthur - The time of the return of the King, Messiah, when the Jews will be regathered and become a source of blessing to the world, fulfilling Israel’s original destiny (Dt 26:18, 19; Is 62:7). (Borrow MacArthur Study Bible)
I will bring...I gather...I will give you renown...I restore - Note the repetition of the personal pronoun "I" clearly signifying Jehovah's personal interest in assuring this prophecy is fulfilled in the lives of those in the nation of Israel who repent and believe in Messiah (Ro 11:26, Zech 12:10, believing Jewish remnant).
Compare the words of Isaiah 61:11-note (also in the time of the restoration of Israel and beginning of the Millennium)
For as the earth brings forth its sprouts, And as a garden causes the things sown in it to spring up, So the Lord GOD will cause righteousness and praise To spring up before all the nations.
Gather (Zeph 3:18, 19, 20) - Although Zephaniah uses different Hebrew verbs, this is clearly a repeated thought in this "restoration" section of his prophecy. Today, Israel is a continual source of international contention. They are constantly blamed for the horrible lot of the Palestinians (and to be fair, they probably desire some of the blame, but not all!) When the King (Zeph 3:15) returns, Israel will be re-gathered into their land. It is tragic, sad, amazing how one can be so wedded to a "system" of theology that they fail to read passages such as these literally and fail to see (or acknowledge) that these are speaking of the literal nation of Israel who has been scattered and maligned for over two millennia. If one adheres to a literal reading of the text, Zephaniah is not speaking of the "re-gathering" of the Church (eg, in Wesley's Explanatory Notes on Zeph 3:20, he ascribes this section to the church! John Calvin takes a similar non-literal approach.), but of the future regathering and restoration of Israel, something that has not happened. Yes, Israel is back in the land, but they are hardly there in renown and praise (which is emphasized in this last section)!
Renown and praise (Repeated in Zeph 3:19) - Usually Scripture speaks about praise that should be brought to God, but here we see the praise that God will bring to His people! God is the Giver (James 1:17). Israel did not merit this renown and praise. This is "maximum grace!"
Wiersbe - Where once the Jewish nation brought shame and disgrace to God’s name and were poor witnesses to the Gentiles, now Israel will bring honor and praise to the Lord their God and reveal to the Gentile nations the glory of His name. Israel will receive honor from the Gentiles and give the glory to the Lord. The state of Israel was “born” on May 14, 1948, but that event, significant as it is, was not the fulfillment of God’s promise to regather His people and restore their fortunes. That promise will be fulfilled in the end times, after the Jews have experienced the Day of the Lord and been prepared to see their Messiah. But God’s promises will be fulfilled, and God’s people Israel will be restored and bring worldwide glory to the God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God and Father of our Lord Jesus Christ. (Borrow Be concerned)
Morris - For thousands of years, including today, the name Israelite or Jew has been a reproach and a byword in all nations. In the day when the Lord will "turn back your captivity," however, it will not be a reproach but "a praise!"
Comment - To reiterate a previous point - If these passages are not interpreted literally and in their historical context, and instead are spiritualized or allegorized, they will not be interpreted accurately. Many of the older commentaries prior to 1900, replace Israel with the Church, so that the clear promises in Zephaniah 3:9-20 that relate to the nation of Israel are given instead to the Church. For example, Matthew Henry (who is a wonderful devotional writer in my opinion) commenting on Zephaniah 3 said "The church shall be as honorable as ever she had been despicable." Even Keil and Delitzsch are more literal than Henry writing "For although the promise retains its perfect validity in the case of the Christian church, which is gathered out of both Jews and Gentiles, and will receive its final accomplishment in the completion of the kingdom of heaven founded by Christ on the earth, the allusion to the Gentile Christians falls quite into the background in the picture of salvation in Zephaniah 3:11-20, and the prophet's eye is simply directed towards Israel, and the salvation reserved for the rescued the elect of Israel .
Renown - More literally this reads "I will make you into a name and praise among all the peoples of the earth." Here the word "name" carries the nuance of "good reputation." (NET Note)
When - Another expression of time. Israel's renown and praise will be consummated before the world when the believing Jewish remnant is gathered back into the land of their fathers, never to be dispersed again. In a manifestation of God's great grace and lovingkindness (based especially on His faithfulness to covenant) He will restore Israel, the nation that had (largely) previously rejected Him. Amazing grace indeed! The prophets frequently spoke of God's future bestowal of great grace...
So when will God restore their captivity? This has not occurred but awaits return of Messiah to establish His Millennial kingdom on earth.
Restore their captivity - The NAS is not the best translation of this common Hebrew idiom. Compare other renderings = "restore their fortunes," “turning back the captivity,” “turning back the turning”.
The NET Note explains the Hebrew idiom restore your fortunes noting first that it can also be translated "I will bring you back from exile.” This idiom occurs twenty-six times in the OT and in several cases it is clearly not referring to return from exile but restoration of fortunes (e.g., Job 42:10; Hos 6:11–7:1; Jer 33:11). It is often followed as here by “regather” or “bring back” (e.g., Jer 30:3; Ezek 29:14) so it is often misunderstood as “bringing back the exiles.” The versions (LXX, Vulg., Tg., Pesh.) often translate the idiom as “to go away into captivity,” deriving the noun from שְׁבִי (shévi, “captivity”). However, the use of this expression in Old Aramaic documents of Sefire parallels the biblical idiom: “the gods restored the fortunes of the house of my father again” (J. A. Fitzmyer, The Aramaic Inscriptions of Sefire [BibOr], 100–101, 119–20). The idiom means “to turn someone’s fortune, bring about change” or “to reestablish as it was” (HALOT 1386 s.v. 3.c). In Ezek 16:53 it is paralleled by the expression “to restore the situation which prevailed earlier.” This amounts to restitutio in integrum, which is applicable to the circumstances surrounding the return of the exiles. (NOTES on Jeremiah 29)
Restore (turn back) (07725)(shub/sub) means to turn, to return, to go back, to do again, to change, to withdraw, to bring back, to reestablish, to be returned, to bring back, to take, to restore, to recompense, to answer, to hinder.
The Septuagint (Lxx) translates shub with the verb epistrepho, which means means to revert, to turn about, to turn around, to turn toward, to return and figuratively to convert. In English restore means to bring back to or put back into a former or original state after depletion or loss. Keep the context in mind -- Israel (the Northern 10 tribes) had already been exiled in 722BC. Judah would soon be exiled (586BC). And eventually the Jews would be dispersed throughout the entire world. But a day is coming (at that time...at the time) when she will be brought back to the land God had originally promised the patriarchs. Recall the theme of Zephaniah - Judgment and doom are certain unless there is repentance. Only repentance will bring hope and restoration. God grants the Jewish remnant this repentance in the last days.
The phrase "restore your fortunes" is a Hebrew idiom (2 Hebrew words = shub shebuth - see NET Note above) found over 20 times in the OT. In every usage Jehovah is the Subject, the One doing or carrying out the restoration. The recipient of the restoration is most often Israel (and Judah), but other recipients of restoration include Job, Moab, Ammon, Elam and Egypt.
Deuteronomy 30:3 then the LORD your God will restore you from captivity, and have compassion on you, and will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you.
Job 42:10 And the LORD restored the fortunes of Job when he prayed for his friends, and the LORD increased all that Job had twofold.
Psalm 14:7 Oh, that the salvation of Israel would come out of Zion! When the LORD restores His captive people, Jacob will rejoice, Israel will be glad.
Psalm 53:6 Oh, that the salvation of Israel would come out of Zion! When God restores His captive people, Let Jacob rejoice, let Israel be glad.
Psalm 85:1 For the choir director. A Psalm of the sons of Korah. O Lord, Thou didst show favor to Thy land; Thou didst restore the captivity of Jacob.
Psalm 126:1 A Song of Ascents. When the LORD brought back the captive ones of Zion, We were like those who dream.
Psalm 126:4 Restore our captivity, O LORD, As the streams in the South.
Jeremiah 29:14 (Read the preceding context Jer 29:11-13) ‘And I will be found by you,’ declares the LORD, ‘and I will restore your fortunes and will gather you from all the nations and from all the places where I have driven you,’ declares the LORD, ‘and I will bring you back to the place from where I sent you into exile.’
MacArthur - The Lord would answer their prayer, by returning the Jews to their land, cf. Daniel’s example and God’s response (Da 9:4–27). Fulfillment would occur in the era of Ezra and Nehemiah, and beyond this in even fuller measure after the Second Advent of their Messiah (cf. Da 2:35, 45; 7:13, 14, 27; 12:1–3, 13). (Borrow MacArthur Study Bible)
Jeremiah 30:3-note ‘For, behold, days are coming,’ declares the LORD, ‘when I will restore the fortunes of My people Israel and Judah.’ The LORD says, ‘I will also bring them back to the land that I gave to their forefathers, and they shall possess it.’”
Jeremiah 30:18-note “Thus says the LORD, ‘Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob And have compassion on his dwelling places; And the city shall be rebuilt on its ruin, And the palace shall stand on its rightful place.
Jeremiah 31:23-note Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, “Once again they will speak this word in the land of Judah and in its cities, when I restore their fortunes, ‘The LORD bless you, O abode of righteousness, O holy hill!’
Jeremiah 32:44-note 'Men will buy fields for money, sign and seal deeds, and call in witnesses in the land of Benjamin, in the environs of Jerusalem, in the cities of Judah, in the cities of the hill country, in the cities of the lowland and in the cities of the Negev; for I will restore their fortunes,' declares the LORD."
Jeremiah 33:7-note 'I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel and will rebuild them as they were at first.
Jeremiah 33:11-note the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say, “Give thanks to the LORD of hosts, For the LORD is good, For His lovingkindness is everlasting”; and of those who bring a thank offering into the house of the LORD. For I will restore the fortunes of the land as they were at first,’ says the LORD.
Jeremiah 33:26-note then I would reject the descendants of Jacob and David My servant, not taking from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac and Jacob. But I will restore their fortunes and will have mercy on them.'"
Jeremiah 48:47 “Yet I will restore the fortunes of Moab In the latter days,” declares the LORD. Thus far the judgment on Moab.
Jeremiah 49:6 “But afterward I will restore The fortunes of the sons of Ammon,” Declares the LORD.
Jeremiah 49:39 ‘But it will come about in the last days That I shall restore the fortunes of Elam,’” Declares the LORD.
Lamentations 2:14 Your prophets have seen for you False and foolish visions; And they have not exposed your iniquity So as to restore you from captivity, But they have seen for you false and misleading oracles.
Ezekiel 16:53-note “Nevertheless, I will restore their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, the captivity of Samaria and her daughters, and along with them your own captivity,
Ezekiel 29:14 “And I shall turn the fortunes of Egypt and shall make them return to the land of Pathros, to the land of their origin; and there they will be a lowly kingdom.
Ezekiel 39:25-note Therefore thus says the Lord GOD, “Now I shall restore the fortunes of Jacob, and have mercy on the whole house of Israel; and I shall be jealous for My holy name.
Hosea 6:11 Also, O Judah, there is a harvest appointed for you, When I restore the fortunes of My people.
Joel 3:1-note “For behold, in those days and at that time, When I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,
Comment: Clearly these promises have not yet been fulfilled, but they will literally be fulfilled to the nation of Israel in the last of the "last days," even as God literally fulfilled over 300 prophecies that foretold of His coming Messiah.
THOUGHT: If we take the latter prophecies of the Messiah literally, how is it that so many in the modern evangelical church refuse to interpret literally the promises to the literal nation of Israel? To spiritualize Israel and say is it not Israel, is no less absurd than to say the prophecies of the Messiah don't really refer to a literal Messiah! It seems not to be an intellectually honest, consistent hermeneutic.
Amos 9:14+ “Also I will restore the captivity of My people Israel, And they will rebuild the ruined cities and live in them, They will also plant vineyards and drink their wine, And make gardens and eat their fruit.
Zephaniah 2:7 And the coast will be For the remnant of the house of Judah, They will pasture on it. In the houses of Ashkelon they will lie down at evening; For the LORD their God will care for them And restore their fortune.
Zephaniah 3:20-note “At that time I will bring you in, Even at the time when I gather you together; Indeed, I will give you renown and praise Among all the peoples of the earth, When I restore your fortunes before your eyes,” Says the LORD.
David Guzik - As this prophecy develops it seems clear that this return from captivity is later and greater than the relatively soon return from the Babylonian exile. This is especially indicated by the last words of this chapter, which tell us that in the latter days you will consider it (Jeremiah 30:24). Jeremiah here looked beyond his present day and near future to see the latter days. (Jeremiah 30 Commentary)
Fortunes (07622) (shebuth from shabah = to take captive but some think it originates from shub = to return, restore) is a feminine noun which has two main meanings in the OT, (1) captivity, captives (esp Nu 21:29 referring to Moab), implying control and oppression and (2) fortunes, assets (primarily possessions, materials, and property though not exclusively so which will make life easier and more secure). One could see how both senses are meant in some passages because to restore someone from captivity is tantamount to bringing them into a place of good fortune.
Baker - This word conveys either a state of exile, such as being taken for a spoil of war, or the subjects of such captivity. The chief use was in declaring the liberating power of the Lord in releasing His people from such banishment (Deut. 30:3; Jer. 33:7; Hos. 6:11).
Shebuth - 28 verses (all except Nu 21:29 are listed above under discussion of the Hebrew idion "restore fortunes") - Nu 21:29; Dt 30:3; Job 42:10; Ps 14:7; 53:6; 85:1; 126:1, 4; Jer 29:14; 30:3, 18; 31:23; 32:44; 33:7, 11, 26; 48:47; 49:6, 39; Lam 2:14; Ezek 16:53; 29:14; 39:25; Hos 6:11; Joel 3:1; Amos 9:14; Zeph 2:7; 3:20
Before your eyes - "Incredible as the event may seem, your own eyes with delight shall see it. You will scarcely believe it for joy, but the testimony of your own eyes shall convince you of the delightful reality (cp Lk 24:41)." (Jamieson)
John Phillips - The book of Zephaniah begins with a king and ends with a King. The prophet referred to a past king (his kinsman Hezekiah), a present king (his distant cousin Josiah), and a promised King. Hezekiah and Josiah were both good kings and both had bad fathers and evil sons; both failed, in spite of their sincere efforts, to bring the Hebrew people back to God. Hence the Hebrews needed another King, a King of kings (Rev 19:16), not just another king of the Jews. Earnestly hoping for the coming of this King, Zephaniah put down his pen; and earnestly hoping that this King will come soon, we ponder what Zephaniah penned.
Says the LORD (Yahweh has spoken. Zeph 3:20HCSB) - This is a solemn vow by God to do as He has promised. These are the last words of Zephaniah's prophecy. Beloved child of God, Jehovah the Self-existent One, the Unchangeable One, the Ever-living One has said it and thus He will do it! Amen!